Übersetzung für "Jubiläumsgala" in Englisch

Er gastierte in Sydney bei dem Jubiläumsgala der Tanya Pearson Classical Coaching Academy.

In Sydney for the Jubilee Gala of the Tanya Pearson Classical Coaching Academy

ParaCrawl v7.1

Hier haben Sie ab dem 17.10.2018 die Möglichkeit die Bilder unserer Jubiläumsgala anzusehen bzw. herunter zu laden.

From October 17, 2018, you have the possibility to view or download the pictures of our jubilee gala.

CCAligned v1

Ob Jubiläumsgala, Produkteinführung, Messeauftritt, Firmenfusion, Weihnachtsfeier oder Eröffnung der neuen Geschäftsräume – wir sind der perfekte Partner für Ihre Veranstaltung und freuen uns auf Ihre spezifische Herausforderung.

Whether a jubilee gala, product launch, exhibition stand, company fusion, Christmas party or opening of new business premises – we are the perfect partner for your event and look forward to the challenge you give us.

ParaCrawl v7.1

Die Continental AG lud am 31. März 2012 zu einer Jubiläumsgala in den berühmten Kuppelsaal zu Hannover ein.

On March 31 2012 Continental AG hosted its anniversary gala in the famous Kuppelsaal in Hannover.

ParaCrawl v7.1

Im Rahmen der HSE24 Jubiläumsgala am 7. Juli 2015 wird der glückliche Gewinner des HSE24 Talent Awards ausgezeichnet – sein Design wird exklusiv in HSE24 Kollektion 2016 aufgenommen.

The talent award’s lucky winner will be awarded during the HSE24 jubilee gala on July 7, 2015 – and his design will be part of HSE24’s collection of 2016.

ParaCrawl v7.1

Als besonderes Highlight werden unter den Gästen des Openings mehrere Bücher zur Ausstellung verlost, sowie zwei Karten (im Wert von 200 Euro) für die stilwerk Jubiläumsgala, die am 2. November im Original 20er Jahre Look & Feel gefeiert wird.

As a special highlight, several books on the exhibition will be raffled off among the guests of the opening, along with two tickets (worth 200 euros) for the stilwerk anniversary gala, which will take place on 2 November and with an authentically 20s look and feel.

CCAligned v1

Er trat in der Jubiläumsgala zum 125-jährigen Bestehen des Amsterdamer Royal Concertgebouw Orchestra auf, sang Orchesterlieder von Strauss mit dem London Philharmonic und dem Pittsburgh Symphony Orchestra und Vertonungen von Ives mit dem Mahler Chamber Orchestra.

He also appeared in the jubilee gala celebrating the 125th anniversary of the Royal Concertgebouw Orchestra and sang orchestral lieder byÂ Strauss with the London Philharmonic and the Pittsburgh Symphony Orchestra, as well as Ives songs with the Mahler Chamber Orchestra.

ParaCrawl v7.1

Es gab eine Jubiläumsgala, zwei Wettbewerbstage, eine Festivalgala, die Aufführung „România Centenar“ und weitere Veranstaltungen im Rahmenprogramm.

The Festival had a special format this year, with an anniversary gala, two days of contest, a Festival Gala, the show entitled “România Centenar”, and related events.

ParaCrawl v7.1

Am Konzernsitz in Schaffhausen (Schweiz) bilden eine Ausstellung über die Geschichte von Georg Fischer und die Jubiläumsgala in der ehemaligen Stahlgiesserei die Höhepunkte.

At the Corporation's headquarters in Schaffhausen (Switzerland), the highlights were an exhibition on the history of Georg Fischer and the bicentenary gala in the former steel foundry.

ParaCrawl v7.1

Im Rahmen der von Werner Schulze-Erdel moderierten Jubiläumsgala der Fachzeitschrift Top hotel im Sofitel Munich Bayerpost wurde die 21-jährige BA-Studentin Saskia Winkler aus dem Kempinski Grand Hotel Heiligendamm zur „Top hotel Beauty 2008“ gekürt.

At the anniversary gala of trade journal Top hotel, which took place at Sofitel Munich Bayerpost and was moderated by Werner Schulze-Erdel, 21 year old BA student Saskia Winkler from Kempinski Grand Hotel Heiligendamm was nominated as „Top hotel Beauty 2008“.

ParaCrawl v7.1

Am 18. Januar 2018 fand im Kongress- und Ausstellungszentrum von Messe Kielce die Jubiläumsgala anlässlich 20 Jahre von KH-KIPPER statt.

On 18th January 2018 KH-KIPPER organized a formal jubilee gala in the Kielce Congress and Exhibition Centre on the occasion of the company's 20 years of existence.

ParaCrawl v7.1

Bei der feierlichen Jubiläumsgala im Vogel Convention Center stellte der Verlag die zehn Top-Trends der Zukunft vor, darunter Connectivity, Industrie 4.0 oder Big Data.

During the festive anniversary gala at the Vogel Convention Center, the publisher outlined the ten top trends of the future, including connectivity, the Industrial Internet of Things (Industry 4.0) and big data.

ParaCrawl v7.1

Aus diesem Anlass erhielt der Vakuumspezialist Leybold in einer von insgesamt 15 gekürten Kategorien den Meilenstein-Award für Vakuumtechnik, der im Rahmen einer großen Jubiläumsgala des Vogel Verlages in Würzburg verliehen wurde.

On this occasion, the vacuum specialist Leybold received the milestone award for vacuum technology in one of 15 categories, which were presented at a major jubilee gala of the Vogel Verlag in Würzburg, Germany.

ParaCrawl v7.1

Zum Abschluss der Jubiläumsgala ließ es sich die Geschäftsleitung nicht nehmen, die Gäste mit einem selbst vorgetragenen Eirich-Song auf den lockeren Teil des Abends einzustimmen bevor die Partymusiker der StreetLive Family das Mikrofon übernahmen.

The anniversary gala ended in style, with the management team taking the opportunity to prepare the mood for the next and more informal part of the evening by performing an Eirich song to the guests. After this the party musicians from StreetLive Family took over the microphone.

ParaCrawl v7.1

Für die Jubiläumsgala am Unternehmenssitz rückte die Frankfurter Eventagentur PP die weltumspannende Präsenz des baden-würtembergischen Traditionsunternehmens aus dem beschaulichen Hardheim in das Zentrum der Inszenierung.

For the anniversary gala at the company headquarters, the Frankfurt-based event agency PP focused on the global presence of the traditional Baden-Württemberg company, which is based in picturesque Hardheim.

ParaCrawl v7.1