Übersetzung für "Jubeln" in Englisch
Tausende
von
Lernenden
und
Lehrenden
werden
über
die
zusätzliche
Mittelausstattung
jubeln
können.
Thousands
of
students
and
teachers
will
be
jubilant
at
the
additional
funding.
Europarl v8
Warum
jubeln
sie
nicht
und
loben
den
Richtlinienentwurf
in
ihren
Stellungnahmen?
Why
are
they
not
shouting
with
joy
and,
upon
being
consulted,
using
their
answers
to
praise
the
proposal
for
a
directive?
Europarl v8
Und
deshalb
jubeln
sie
einem
angeberischen
Großmaul
wie
Trump
zu.
And
that
is
why
they
are
cheering
for
a
showy
loudmouth
like
Trump.
News-Commentary v14
Dein
Herz
wird
vor
Freude
jubeln!
Your
heart
will
shout,
Hurrah!
OpenSubtitles v2018
Sie
jubeln
diesem
verdammten
Engländer
zu,
und
wofür?
Cheering
that
bloody
EngIishman,
and
for
what?
OpenSubtitles v2018
Die
Erniedrigten
freuen
sich
über
den
Herrn,
und
die
armen
Menschen
jubeln.
The
meek
also
shall
joy
in
the
Lord,
and
the
poor
among
men
rejoice.
OpenSubtitles v2018
Und
das
Herz
des
Großen
Sultans
wird
jubeln.
And
the
heart
of
our
great
Sultan
will
rejoice.
OpenSubtitles v2018
Hort
ihr,
wie
sie
jubeln?
Do
you
hear
them
cheering?
OpenSubtitles v2018
Seht
euch
an,
wie
sie
jubeln.
Watch
them
cheering.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
Grund
zum
Jubeln,
oder?
That's
no
cause
for
rejoicing,
is
it?
OpenSubtitles v2018
Das
1.000-jährige
Reich,
salutieren,
jubeln,
der
Krieg.
The
Thousand
Year
Reich--
the
saluting,
the
cheering,
the
war.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
über
unseren
Erfolg
jubeln
müssen.
I
should've
been
jubilant
in
our
success.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Zeit,
und
ich
werde
am
lautesten
lachen
und
jubeln.
I'll
be
there
the
whole
time,
laughing
and
cheering
louder
than
anyone.
OpenSubtitles v2018
Unsere
koreanischen
Moderatoren
jubeln
ihrem
Weltmeister
im
Eisklettern
zu,
Heeyong
Park.
Our
Korean
hosts
are
pumped
for
their
world
champion
ice
climber,
Heeyong
Park.
OpenSubtitles v2018
Sie
stehen
Spalier
und
jubeln
ihm
zu,
als
möchten
sie
sagen:
They
are
lining
the
streets,
they're
cheering
him
on,
as
if
to
say,
OpenSubtitles v2018
Leute,
wir
jubeln
für
César.
We
are
cheering
for
César,
guys.
OpenSubtitles v2018
Die
anderen
Teilnehmer
jubeln
heute
für
ihn.
Well,
the
other
competitors
are
cheering
him
on
today.
OpenSubtitles v2018
Australier,
lasst
uns
froh
jubeln!
Australians
all,
let
us
rejoice
OpenSubtitles v2018
Gott
lehrt
uns,
nicht
zu
jubeln,
wenn
andere
straucheln.
God
teaches
us
not
to
cheer
when
others
stumble.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
ihnen
einen
Grund
zum
Jubeln.
I'll
give
them
something
to
cheer
for.
OpenSubtitles v2018