Übersetzung für "Johannisbrotkernmehl" in Englisch

Johannisbrotkernmehl enthält langgestreckte röhrenförmige Zellen, die mehr oder weniger dicht gepackt sind.
Locust bean gum contains long stretched tubiform cells, separated or slightly interspaced.
DGT v2019
Johannisbrotkernmehl (Carubin, Locust Bean Gum) ist seit langem bekannt.
Locust bean gum (carubin) has long been known.
EuroPat v2
Diesen synergistischen Effekt mit Johannisbrotkernmehl zeigen auch Agar, Kappa-Carrageenan und Xanthan.
Agar, kappa-carrageenan and xanthan also show this synergistic effect with locust bean gum.
EuroPat v2
Als Polysaccharide kommen z.B. Xanthan-Gum oder Johannisbrotkernmehl in Frage.
Suitable polysaccharides are, for example, xanthan gum or carob bean flour.
EuroPat v2
Johannisbrotkernmehl oder Karobengummi aus dem vermahlenen Endosperm findet zunehmend als Nahrungsmittelzusatz Verwendung.
Carob bean gum, produced from the endosperm of the seed, is used as a food additive.
EUbookshop v2
Natürliche Verdickungsmittel sind beispielsweise Tragant, Alginate, Johannisbrotkernmehl und Carragheenmoos.
Examples of natural thickeners are tragacanth, alginates, locust bean meal and carragheen moss.
EuroPat v2
Die gängigsten Kleber sind Guarkernmehl, Johannisbrotkernmehl, Xanthan und Pfeilwurzelstärke.
The most common binders are guar gum, locust bean gum, xanthan gum and arrowroot starch.
ParaCrawl v7.1
Johannisbrotkernmehl ist in kaltem Wasser nicht vollständig löslich, sondern erst beim Erhitzen.
Locust bean gum does not completely dissolve in cold water unless it is heated.
ParaCrawl v7.1
Mit Johannisbrotkernmehl zeigt Agar eine starke synergistische Wirkung.
Together with carob bean gum, agar shows a strong synergistic effect.
ParaCrawl v7.1
Als Geliermittel sind beispielsweise Methylzellulose, Xanthan, Johannisbrotkernmehl oder Natriumalginat geeignet.
Methyl cellulose, xanthan, locust bean gum or sodium alginate, for example, are suitable as gelatinizing agents.
EuroPat v2
In einer Rührschüssel Mandelmehl, Johannisbrotkernmehl, Flohsamenschalen und Salz mischen.
Mix almond flour, locust bean gum, psyllium husks and salt in a mixing bowl.
ParaCrawl v7.1
Johannisbrotkernmehl ist ein neutrales Galaktomannan, aufgebaut aus Mannose und Galaktose-Bausteinen.
Locust bean gum is a neutral gallactomannan consisting of mannose and galactose components.
ParaCrawl v7.1
In einer Rührschüssel Bohnenmehl, Johannisbrotkernmehl, Flohsamenschalen und Salz mischen.
Mix the bean flour, locust bean gum, psyllium husk and salt in a mixing bowl.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich zusammengesetzt ist das Johannisbrotkernmehl (Ceratonia siliqua).
Carob bean gum (Ceratonia siliqua) has a similar composition.
ParaCrawl v7.1
Ahornsirup und Johannisbrotkernmehl hinzugeben und mit einem kleinen Schneebesen oder einer Gabel glattrühren.
Add the maple syrup and carob powder, then mix with a small whisk or fork until smooth.
ParaCrawl v7.1
Tarakernmehl ist ein Galaktomannan, das eine ähnliche Struktur aufweist wie Johannisbrotkernmehl.
Tara gum is a galactomannan with a structure similar to locust bean gum.
ParaCrawl v7.1
Johannisbrotkernmehl ist das gemahlene Endosperm von Samen des natürlich vorkommenden Johannisbrotbaums, Ceratonia siliqua L. Taub.
Locust bean gum is the ground endosperm of the seeds of the natural strains of carob tree, Cerationia siliqua (L.)
DGT v2019
Johannisbrotkernmehl ist das vermahlene Endosperm der Samen des Johannisbrotbaums, Ceratonia siliqua L. Taub.
Locust bean gum is the ground endosperm of the seeds of the strains of carob tree, Cerationia siliqua (L.) Taub.
DGT v2019
Bevorzugte Polysaccharide dieser Art sind Guar Gum, Cellulose, Stärke, Johannisbrotkernmehl und Cassia.
Preferred polysaccharides are guar gum, cellulose, starch, carob seed flour and cassia.
EuroPat v2
Der Endosperm wird zu Johannisbrotkernmehl vermählen, das als Festigungsmittel in Nahrungsmitteln Verwendung findet.
The endosperm is ground to form the carob bean gum which is an approved food additive (a thickener).
EUbookshop v2
Wer noch weiter reduzieren möchte, greift auf alternative Geliermittel wie Agar Agar oder Johannisbrotkernmehl zurück.
To reduce even more sugar, it is possible to use alternative gelling agents like agar-agar or locust bean gum.
ParaCrawl v7.1
Auch pflanzliche Hydrokolloide, wie z.B. Pektin und Johannisbrotkernmehl, zählen zur Gruppe der Ballaststoffe.
Plant hydrocolloids such as pectin and locust bean gum [carob gum] are also included in the roughage group.
EuroPat v2
Weiter mögliche Hydrokolloide sind beispielsweise Guarkernmehl, Caragene, Xanthan, Johannisbrotkernmehl und/oder Natriumcarboxymethylzellulose.
Other possible hydrocolloids include guar gum, carrageenan, xanthan gum, carob gum and/or sodium carboxymethyl cellulose, for example.
EuroPat v2
Weitere vorteilhafte Gelbildner für derartige Zubereitungen sind Xanthan Gummi, Cellulose Derivate und Johannisbrotkernmehl.
Further advantageous gel formers for such preparations are xanthan gum, cellulose derivatives and carob seed flour.
EuroPat v2
Dabei wird in einer Aufstellung möglicher Verdickungsmittel neben Johannisbrotkernmehl und Cellulosederivaten auch Glucomannan genannt.
Glucomannan is mentioned as well as locust bean gum (i.e. carob gum) and cellulose derivatives in a list of possible thickeners.
ParaCrawl v7.1
In diesem Beitrag wurde auf die komplizierten Wechselwirkungen zwischen Johannisbrotkernmehl, Stabilisatoren und Lebensmittelprodukten eingegangen.
The article emphasised the complex interactions between gums, stabilisers and food products.
ParaCrawl v7.1
Die eifreie Alternative dazu ist Johannisbrotkernmehl, das in Bioläden oder Reformhäusern erhältlich ist.
Locust bean gum, which is available in health food stores and natural food stores, is an egg-free alternative.
ParaCrawl v7.1
Daher wird vorgeschlagen, der Flüssigkeit die Verdickungsmittel E 410 Johannisbrotkernmehl, E 412 Guarkern­mehl und E 415 Xanthan zuzusetzen.
Therefore, it is proposed to add thickening agents E 410 locust bean gum, E 412 guar gum and E 415 xanthan gum to the liquid surrounding chestnuts.
TildeMODEL v2018