Übersetzung für "Joghurtkulturen" in Englisch

Actimel enthält allerdings auch die traditionellen Joghurtkulturen "Lactobacillus delbrueckii subsp.
In addition Actimel contains the traditional yogurt cultures "Lactobacillus delbrueckii subsp.
Wikipedia v1.0
Er wird aus 100% griechischer frischer Milch und Joghurtkulturen hergestellt.
It is made from 100% Greek fresh milk and yogurt culture.
ParaCrawl v7.1
Der neue Duft von Maître Ordure öffnet sich mit einer Note von antiken Joghurtkulturen.
The latest fragrance from Maître Ordure opens with a note of ancient yogurt cultures.
ParaCrawl v7.1
Ihre erfrischende Creme aus Magermilchjoghurt mit lebenden Joghurtkulturen in knackiger Vollmilchschokolade war damals einzigartig.
At the time, its refreshing cream made of live skimmed-milk yogurt in firm milk chocolate was unique.
ParaCrawl v7.1
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Fettfreie Joghurts und fermentierte Milch, die lebende Joghurtkulturen enthalten und denen Vitamin D, aber kein Zucker zugesetzt ist, tragen im Rahmen einer kalorienarmen Ernährung zur Reduzierung von Körperfett und viszeralem Fett bei“.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Fat-free yogurts and fermented milks with live yogurt cultures, with added vitamin D, and with no added sugars, help to reduce body and visceral fat in the context of an energy-restricted diet’.
DGT v2019
Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Fettfreie Joghurts und fermentierte Milch, die lebende Joghurtkulturen enthalten und denen Vitamin D, aber kein Zucker zugesetzt ist, tragen im Rahmen einer kalorienarmen Ernährung zum Erhalt der mageren Körpermasse (Muskel und Knochen) bei“.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Fat-free yogurts and fermented milks with live yogurt cultures, with added vitamin D, and with no added sugars, help to maintain lean body mass (muscle and bone) in the context of an energy-restricted diet’.
DGT v2019
Die Soja-Joghurtalternativen sind fermentierte Produkte: Die veganen Joghurtkulturen (S. thermophilus, L. bulgaricus) werden dem Basis-Sojadrink hinzugefügt.
Soya-based alternatives to yogurt are fermented products: the yogurt cultures (S. thermophilus, L. bulgaricus) are added to the basic soya drink.
ParaCrawl v7.1
Zutaten: Entrahmte Kuhmilch, entrahmte Kondenskuhmilch, pflanzliche Fette (Palmkernöl) 10%, Milchproteine, modifizierte Mais- und Tapiokastärke, Joghurtkulturen.
Ingredients: Skimmed cow’s milk, skimmed condensed cow’s milk, vegetable fat (palm kernel oil) 10%, milk proteins, modified maize and tapioca starch, yogurt culture.
CCAligned v1
Wichtig ist der tautologische Gebrauch von Material: Backsteine sind menschliche Konstruktionen, Joghurtkulturen sind lebendige Kulturen, die Axt und die Schere sind Werkzeuge.
Significant is the tautological use of material: brick stones are human constructions, yoghurt cultures are living cultures, the axe and the pair of scissors are tools.
ParaCrawl v7.1
Durch Fermentierung mit veganen Joghurtkulturen und Zugabe von Früchten werden in den Alpro-Entwicklungslabors Joghurtersatzprodukte kreiert, die sich im Frischeregal vor ihren Verwandten aus Kuhmilch in puncto Geschmack in keinster Weise verstecken müssen.
In the Alpro development laboratory, plant-based yoghurt variations are produced by fermentation with vegan yoghurt bacteria and adding fruit, and they are in no way inferior to their cow milk counterparts as far as taste is concerned.
ParaCrawl v7.1
Unter Anwendung der Dehydrationstechnologie Radiant Energy Vacuum ("REVTM") von EnWave hat Agropur mehrere stabile Formulierungen entwickelt, die dafür sorgen, dass Joghurtkulturen im fertigen Snackprodukt aktiv bleiben .
Using EnWave's patented Radiant Energy Vacuum ("REV TM ") dehydration technology, Agropur has developed several shelf-stable formulations that maintain active yogurt cultures in the finished snack product.
ParaCrawl v7.1
Diese Produkte sind allerdings in der Regel sogar, wie das konventionelle Original, durch Joghurtkulturen fermentiert.
However, like the original dairy yogurt, these products are usually fermented.
ParaCrawl v7.1