Übersetzung für "Jobmotor" in Englisch

Die KMU sind Jobmotor in Europa.
SMEs are an engine for jobs in Europe.
Europarl v8

Nur so kann Europas Jobmotor, unsere kleinen Unternehmen, wieder reibungslos laufen.
This is crucial to help Europe's jobs engine, our small enterprises, to run smoothly again.
TildeMODEL v2018

Mein Jobmotor war immer die ISPO Munich.
My job engine was always ISPO MUNICH.
ParaCrawl v7.1

Der Hamburger Hafen ist ein bedeutender Jobmotor für die deutsche Wirtschaft.
The Port of Hamburg is an important generator of jobs for the German economy.
ParaCrawl v7.1

Scholz sieht die Spieleindustrie als Jobmotor und Wirtschaftsfaktor für Hamburg.
Mr. Scholz sees the gaming industry as a job creator and important economic factor for Hamburg.
ParaCrawl v7.1

Jobmotor in Brandenburg – Bewerben Sie sich heute noch!
Job engine in Brandenburg – Send us your application today
CCAligned v1

Wir sind daher auch Jobmotor", sagte Hartung.
That means we're creating jobs, too," Hartung said.
ParaCrawl v7.1

Jobmotor Logistik stottert, aber kommt nicht zum Erliegen ?
Logistics job engine stutters, but does not come to a standstill ?
ParaCrawl v7.1

Logistikunternehmen sind ein wichtiger Wirtschaftsfaktor in Deutschland, Jobmotor und Zukunftsbranche zugleich.
Logistics companies are a significant economic factor in Germany, creating employment and promising future development.
ParaCrawl v7.1

Nur dann kann der Wachstums- und Jobmotor Luftverkehr seine volle Wirkung entfalten.
Only then can aviation develop its full potential as a driver of growth and generator of jobs.
ParaCrawl v7.1

Industrie 4.0 ist unterm Strich weder ein Jobmotor noch ein Jobkiller.
On balance, Industry 4.0 is neither a job motor nor a job killer.
ParaCrawl v7.1

Die Branche hat sich in der Region zu einem Jobmotor entwickelt.
The field has developed itself into job motor in the region.
ParaCrawl v7.1

Die Digitalisierung erweist sich als Jobmotor (Bild: iStock)
Digitization is proving to be a job engine (Picture iStock)
ParaCrawl v7.1

Unternehmen können sich in den Kategorien Weltmarktführer, Jobmotor und Innovation bewerben.
Companies can compete in categories of global market leader, job creator, and innovation.
ParaCrawl v7.1

Der Tourismus ist ein dauerhafter Jobmotor.
Tourism is a permanent job engine.
ParaCrawl v7.1

Der Jobmotor brummt, dennoch ist das Armutsrisiko in Vollzeitbeschäftigung gewachsen.
Job creation is strong but people with full-time jobs are now at a greater risk of poverty.
ParaCrawl v7.1

Das unterstreicht die hohe Bedeutung des Flughafens als Jobmotor für die gesamte Region.
This underlines the great importance of the airport as a job creator for the entire region.
ParaCrawl v7.1

Der Projektentwickler aus Rheinhessen hat sich zu einem regelrechten Jobmotor entwickelt.
The project developer from the Rhine-Hesse region has developed into a regular job engine.
ParaCrawl v7.1

Klimaschutz ist längst zum Jobmotor und Garanten für eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung geworden.
Climate action has long become a driving force for jobs and a guarantee for sustainable economic development.
ParaCrawl v7.1

Der Jobmotor in der heimischen Industrie läuft derzeit auf Hochtouren.
The drive in new jobs in the domestic industry is now at full momentum.
ParaCrawl v7.1

Autonome Fahrzeuge sind ein Jobmotor (Foto: Volocopter GmbH)
Autonomous vehicles drive job creation (Photo: Volocopter GmbH)
ParaCrawl v7.1

Klimaschutz ist längst zum Jobmotor und Garanten für eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung geworden.“
Climate action has long become a driving force for jobs and a guarantee for sustainable economic development.’
ParaCrawl v7.1

Dabei erweist sich die Dentalbranche als krisenfest und leistet einen wichtigen Beitrag zum Jobmotor Gesundheitswesen“.
Furthermore, the dental industry is crisis-proof and makes an important contribution to the job driver, the health sector."
ParaCrawl v7.1

Sie hat sich in den vergangenen Jahren zu einem wachstumsstarken "Jobmotor" entwickelt.
It has developed into a high-growth factor, driving job creation over the past years.
ParaCrawl v7.1

Sie hat sich in den vergangenen Jahren zu einem wachstumsstarken „Jobmotor“ entwickelt.
It has developed into a high-growth factor, driving job creation over the past years.
ParaCrawl v7.1

Der Telekommunikationssektor ist ein Sektor, der für die wirtschaftliche Entwicklung von größter Bedeutung ist, ein wichtiger Jobmotor.
The telecommunications sector is a vital sector in terms of economic development, as it provides an important stimulus for employment.
Europarl v8

Drittens: Die Euphorie über Dienstleistungen als Makrosektor mit unverwüstlichem Jobmotor teile ich nicht, denn nicht jede Arbeit, die heute unentgeltlich ausgeübt wird, läßt sich umwandeln in bezahlte Fremdarbeit.
Thirdly, I cannot share the euphoric vision in which the service sector appears as an indestructible generator of jobs, because not every job that is done without payment today can be transformed into external paid employment.
Europarl v8

Wenn wir das durch eine kluge gemeinsame europäische Wirtschaftspolitik nutzen, dann ist das ein gewaltiger Jobmotor und macht uns noch dazu sicherer.
If we make wise use of this by way of a common European economic policy, it will prove to be a powerful generator of jobs and will also make us more secure.
Europarl v8

Die Kreativindustrien und die Kulturwirtschaft werden als eigene Wirtschaftssektoren verstanden und Kulturindustrie und kreative Industrien sind in den letzten Jahren in Europa ein Jobmotor geworden.
The creative and cultural industries are seen as independent economic sectors, and they have been the driving force for jobs in Europe in recent years.
Europarl v8