Übersetzung für "Jeden zweiten monat" in Englisch
Woche
und
danach
jeden
zweiten
Monat
während
des
Behandlungszeitraumes
vorzunehmen.
During
treatment
for
hepatitis
B
or
C
the
recommended
testing
schedule
is
at
weeks
1,
2,
4,
8,
12,
16,
and
every
other
month,
thereafter,
throughout
treatment.
EMEA v3
Watson
musste
quasi
jeden
zweiten
Monat
in
die
Iso.
Watson's
been
in
there,
like,
every
other
month.
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen,
jeden
zweiten
Monat
hier
in
Zimmer
9
zu
übernachten?
You
mean
staying
here
every
other
month
in
room
nine?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
jeden
zweiten
Donnerstag
im
Monat
geöffnet,
von
zwölf
bis
drei.
Open
every
second
Thursday
of
the
month,
noon
to
three.
OpenSubtitles v2018
Sie...
kommen
hier
jeden
zweiten
Monat
her?
So,
you're,
uh--been
coming
here
every
two
months?
OpenSubtitles v2018
Er
versammelt
sich
jeden
zweiten
Dienstag
im
Monat.
The
group
meets
every
second
Tuesday
of
the
month.
WikiMatrix v1
Jeden
zweiten
Sonntag
im
Monat
findet
ein
bekannter,
historischer
Antiquitätenmarkt
statt.
Every
second
Sunday,
a
historic
and
renowned
antique
market
is
held.
CCAligned v1
Die
Wasserrechnung
wird
jeden
zweiten
Monat
abgegeben.
The
water
calculation
is
delivered
each
second
month.
ParaCrawl v7.1
Jeden
zweiten
Sonntag
im
Monat
findet
eine
Führung
durch
die
Dauerausstellung
statt.
Every
first
Sunday
of
the
month,
a
guided
tour
of
the
permanent
exhibition
takes
place.
CCAligned v1
Das
Trierer
Python
Meetup
findet
jeden
zweiten
Dienstag
im
Monat
statt.
The
Python
Meetup
Trier,
every
second
Tuesday
of
a
month
CCAligned v1
Außerdem
sind
wir
jeden
zweiten
Sonntag
im
Monat
geöffnet
von
13:00
bis
17:00Uhr.
And
we’re
open
every
second
Sunday
of
the
month
between
1:00
pm
and
5:00
pm.
CCAligned v1
Ich
wechsle
jeden
zweiten
Monat
meine
Räder.
I
change
my
wheels
every
second
month.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
veröffentlicht
jeden
zweiten
Dienstag
im
Monat
eine
aktualisierte
Version
dieses
Tools.
Microsoft
will
release
an
updated
version
of
this
tool
on
the
second
Tuesday
of
each
month.
ParaCrawl v7.1
Jeden
zweiten
Samstag
im
Monat
wird
außerdem
eine
öffentliche
Führung
angeboten.
A
public
tour
is
also
offered
on
the
second
Saturday
of
every
month.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
wird
am
jeden
zweiten
Sonntag
im
Monat
stattfinden.
The
flea
market
will
take
place
on
the
second
Sunday
of
every
month
from
April
to
December.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
ist
jeden
zweiten
Samstag
im
Monat
geöffnet.
The
museum
is
open
every
second
Saturday
of
the
month.
ParaCrawl v7.1
Jeden
zweiten
Mittwoch
im
Monat
findet
im
geräumigen
Weinkeller
ein
Weinseminar
statt.
Every
second
Wednesday
of
the
month
there
will
be
a
wine
seminar
in
the
spacious
wine
cellar.
ParaCrawl v7.1
Die
Speisen
wechseln
jeden
zweiten
Monat
und
stehen
immer
unter
einem
anderen
Motto.
The
dishes
change
every
two
months
and
are
always
organized
around
a
certain
theme.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
keine
eigenen
Räumlichkeiten,
sondern
treffen
uns
privat
jeden
zweiten
Monat.
In
the
moment
we
only
meet
every
second
month.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
findet
jeden
zweiten
Samstag
im
Monat
von
Mai
bis
Dezember
2019
statt:
The
market
takes
place
every
second
Saturday
of
the
month
from
May
to
December
2019:
CCAligned v1
Zudem
findet
auch
jeden
zweiten
Mittwoch
im
Monat
ein
Arbeitskreis
in
den
Räumlichkeiten
des
Kindergartens
statt.
In
addition,
every
second
Wednesday
of
the
month
a
study
group
meets
on
the
premises
of
the
kindergarten.
ParaCrawl v7.1
Jeden
zweiten
Dienstag
im
Monat
findet
ein
"Haupttreffen"
mit
Vereinsorga
und
erhöhter
Anwesenheit
statt.
Every
second
tuesday
of
the
month
there
is
a
"main"
meeting
with
organizational
subjects
and
more
people
present.
ParaCrawl v7.1
Jeden
zweiten
Donnerstag
im
Monat
haben
wir
unsere
Vortragsreihe
in
der
Stadtbibliothek
Stuttgart
am
Mailänder
Platz.
Our
monthly
Talk
is
every
second
thursday
of
the
month
in
the
public
library
of
Stuttgart
at
the
Mailänder
Platz
at
7:30pm.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche
Führungen
finden
am
letzten
Sonntag
und
jeden
zweiten
Mittwoch
im
Monat
gegen
Gebühr
statt.
Public
guided
tours
are
available
on
the
last
Sunday
and
every
second
Wednesday
of
the
month
for
a
fee.
ParaCrawl v7.1
Eine
Attraktion
stellen
Wochenmärkte
dar,
die
in
Faro
jeden
zweiten
Sonntag
im
Monat
stattfinden.
Further
highlights
are
the
weekly
markets
that
take
place
every
second
Sunday
in
the
month.
ParaCrawl v7.1
Pfaue
in
Käfighaltung
sollten
mindestens
jeden
zweiten
Monat
(bei
Bedarf
öfter)
entwurmt
werden.
Caged
peacocks
should
be
wormed
at
least
every
other
month
(more
often
if
needed).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nur
die
App
verwenden
gelegentlich,
jeden
zweiten
Monat
ist
in
Ordnung.
If
you
only
use
the
app
occasionally,
every
other
month
is
fine.
ParaCrawl v7.1
Unbeschadet
von
Absatz
3
wird
diese
Erstattung
gemäß
Absatz
6
des
genannten
Artikels
jeden
zweiten
Monat
festgesetzt.
Pursuant
to
paragraph
6
of
that
Article,
and
without
prejudice
to
paragraph
3
thereof,
the
Commission
shall
fix
this
refund
every
two
months.
DGT v2019