Übersetzung für "Jeanshemd" in Englisch

Sie trug ein blaues Jeanshemd über einem rosa T-Shirt und silberne Ohrringe.
She wore a blue denim shirt on top of a soft-pink T-shirt and silver dangle earrings.
OpenSubtitles v2018
Ein Jeanshemd ist der Mittelpunkt einer jeden Herren-Garderobe.
A denim shirt is a core part of every man’s wardrobe.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Felskante bevorzugen, dann hat Patrizia Pepe dieses leichte Jeanshemd.
If you prefer a rock edge, then Patrizia Pepe has this lightweight denim shirt.
ParaCrawl v7.1
Wir trugen unser Jeanshemd mit dem gestickten Url unserer Web Site.
We were wearing our denim shirt with the embroidered url of our web site.
ParaCrawl v7.1
Sein Jeanshemd trägt den Schriftzug "Mercedes-Benz Klub Suid-Kaap, Startnummer 21".
His denim shirt bears the inscription 'Mercedes-Benz Klub Suid-Kaap, Startnummer 21'.
ParaCrawl v7.1
Tim trägt eine Lederjacke vom Kleidermarkt, eine Hose vom Def-Shop, einen Pulli von Asos, ein Jeanshemd von seinem Opa, eine Kette von Zara, eine Sonnenbrille von American Apparel, eine Tasche von Brandy Neville und Doc Martens.
Tim wears leather jacket from Kleidermarkt, pants by Def Shop, jumper by Asos, a denim shirt from his grandfather, a necklace by Zara, sunglasses by American Apparel, a clutch by Brandy Neville and Doc Martens.
CCAligned v1
Jeanshemd mit Taschen, ein Klassiker, der nicht aus der Mode kommt und immer beliebt ist.
Denim shirt with pockets, a classic that does not go out of fashion and always favors.
CCAligned v1
Timmy trägt einen 2nd Hand Pullover vom Kleidermarkt, eine selbstgelöcherte Hose von S.Oliver, ein Jeanshemd von Only, blaue Wildlederschuhe von Ann Christine, eine Ledertasche von ebay und eine Mütze von Tique.
Timmy wears second hand sweater from Kleidermarkt, black customized pants by S. Oliver, denim shirt by Only, bllue suede shoes by Ann Christine, leather bag from ebay and a hat by Tique.
CCAligned v1
Das Jeanshemd ist immer ein großartiger Klassiker: Es ist casual, es ist bequem und macht den Look trendy.
The denim shirt is always a great classic: it's casual, it's comfortable and makes the look trendy.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten eine sehr nette Unterhaltung in dessen Verlauf wir ihm seine Geschenke überreichen konnten, einige Fotos machten und unsere Autogramme, natürlich auch auf unser Jeanshemd, erhielten.
While having a nice talk with Mr. Carreras we were able to give him our gifts, to take some photos and to get autographs, of course on our denim shirt, too.
ParaCrawl v7.1
Wenn es etwas legerer sein darf, kannst du auch ein Jeanshemd oder ein gemustertes Hemd unter deinem Pullover tragen.
If a more casual look is acceptable, you can also wear a denim or a patterned shirt underneath your jumper.
ParaCrawl v7.1
Dieses monochrome Outfit sieht aus wie ein Playsuit, besteht aber aus einem leichten Jeanshemd und einem Rock.
This monochrome outfit looks like a playsuit... but it's a fitted lightweight denim shirt and skirt.
ParaCrawl v7.1
Vom Jeanshemd über Modelle aus Popeline bis hin zu feiner Baumwolle mit klassischem oder Button-down-Kragen – unsere Auswahl an Hemden wird Sie überraschen.
From denim to fine cotton shirts, through poplin shirts with classic or button down collar, our range of men's shirts is ready to surprise you.
ParaCrawl v7.1
Das Jeanshemd ist eine der Kleidungsstücke, die jeder gerne tragen würde und die leicht mit einer sportlichen Hose oder sogar etwas klassischer zu kombinieren ist.
The denim shirt is one of those garments that everyone would like to wear and that is easy to match with sporty trousers or even a little more classic.
ParaCrawl v7.1
Julia trägt einen Burberry trenchcoat, ein Jeanshemd von Levi’s, ein gestreiftes Top von H+M, eine Jeans von Maje, Turnschuhe von Nike, einen Kaschmir Schal vom Flohmarkt, eine Kette von einem Musterverkauf und eine Handtasche von Polo Ralph Lauren.
Julia wears a Burberry trenchcoat, denim shirt by Levi’s,striped top by H+M, jeans by Maje, sneakers by Nike, cashmere scarf from a fleamarket, necklace from a sample sale and handbag by Polo Ralph Lauren.
CCAligned v1
Ich trage ein vintage Versace Jeanshemd vom Theresien-Flohmarkt in München, eine mindestens 10 Jahre alte Herren G-star Jeans, über 20 Jahre alte Supergas von meiner Mama und Armreifen von Flohmärkten aus Paris, London und München.
I am wearing a vintage Versace denim shirt from a fleamarket, at least 10 year old men’s G-star jeans, at least 20 year old Supergas from my mum and bracelets from fleamarkets in Paris, Munich and London.
CCAligned v1
Wenn Sie mit den neuesten Modetrends aufholen wollen, dann einfach werfen ein Jeanshemd über ein schönes Kleid und ein paar schicke Sandalen finden.
If you want to catch up with the latest fashion trends, then just throw a denim shirt over a beautiful dress, and find a pair of chic sandals.
ParaCrawl v7.1
Für einen Spaziergang durch die Geschäfte oder im Park eignet sich eine Kombination aus einem Sommerkleid und einem Jeanshemd mit kurzem Ärmel.
For a walk around the shops or in the park, a combination of a sundress and a denim shirt with a short sleeve is perfect.
ParaCrawl v7.1
Ein Strohhut verdeckt seine Augen, über dem Jeanshemd baumelt eine schwere Silberkette mit der Maske des ägyptischen Pharaos Tutanchamun.
He has a straw hat shading his eyes, and over his denim shirt, a heavy silver chain dangling a mask of King Tutankhamen, the Egyptian pharaoh.
ParaCrawl v7.1
Das vor leuchtend gelbem Hintergrund aufgenommene Jeanshemd, auf dem eine Tasse mit aufgemaltem Gesicht platziert ist, könnte ein Selbstporträt der Künstlerin sein.
The jeans shirt on which a cup painted with a face has been positioned – all photographed against a gleaming yellow background – could be a self-portrait of the artist.
ParaCrawl v7.1
Tragt ihr so eine Denim Kombination, mit einem Jeanshemd und einer Jeanshose oder einem Jeansrock auch?
Do you wear such a denim combination from a denim shirt and a pair of jeans or a denim skirt, too?
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel habe ich ein besticktes Jeanshemd, das meine Freundin Mallence Bart-Williams im Rahmen ihres Projektes Folorunsho mit ein paar Jungs produziert hat, die unter einer Brücke in Sierra Leone lebten.
For example, I have an embroidered denim shirt, that my friend Mallence Bart-Williams produced in conjunction with herFolorunshoproject with a group of guys that were homeless and lived under a bridge in Sierra Leone.
ParaCrawl v7.1
Wir didicamos die herstellung von arbeitsbekleidung, wie overalls parkas jacken, hosen und jeanshemd und khaki alle top-qualität.
We didicamos the manufacture of workwear such as coveralls parkas jackets, pants and denim shirt and khaki all top quality .
ParaCrawl v7.1
Wir waren ziemlich ausgelassen als wir das Opernhaus verließen, um nach einer Weile, zünftig gekleidet mit Jeanshemd, zurückkehren, um die um 20.30 Uhr beginnende Vorstellung zu besuchen.
We were rather high-spirited, when we left the opera house, in order to return after a while, dressed up with our denim shirts, to visit the performance, which started at 8.30.
ParaCrawl v7.1
Federn um den Hals, Hosenträger über dem Jeanshemd, lockiges Haar das mit jeder Windbö tanzt – mit ihren Bildern von unbeschwerter Zweisamkeit nimmt uns Fotografin Julia Hofmann mit auf eine Zeitreise in die 70er Jahre, wo Tamara und Marvin im siebten Hippie-Himmel schweben.
Feathers around her neck, suspenders over his jeans shirt, curly hair dancing with every gust of wind – with her amazing pictures of blithe time of togetherness photographer Julia Hofmann takes us onto a journey back to the 70´s where Tamara and Marvin fly high like hippies.
ParaCrawl v7.1