Übersetzung für "Je position" in Englisch
Je
nach
Position
kann
der
Leimfluss
gesteuert
werden.
The
glue
flow
can
be
controlled
as
a
function
of
the
position.
EuroPat v2
Je
nach
Position
des
Schiebers
Dynamische
Skalierung
variiert
auch
der
Zoom-Bedarf
pro
Zeitposition.
Depending
on
the
position
of
the
slider
Dynamic
Scaling,
the
zoom
requirement
will
also
vary
by
time
position.
ParaCrawl v7.1
Enthält
eine
Liste
an
Tag-Dimensionen
oder
Tags
(je
nach
Position).
Contains
a
list
of
tag
dimensions
or
tags
(depending
on
the
position).
ParaCrawl v7.1
Die
abgebildeten
Mitarbeitervorteile
sind
standortabhängig
und
können
je
nach
Position
und
Abteilung
abweichen.
The
employee
benefits
shown
are
location-dependent
and
may
vary
depending
on
position
and
department.
CCAligned v1
Damit
werden
je
nach
Position
des
Mauszeigers
folgende
Informationen
angezeigt:
The
display
the
following
information
depending
on
the
position
of
the
mose
cursor:
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Position
im
Bogen
unterscheiden
sich
die
Ränder
der
Zehner-Blocks.
According
to
the
position
in
the
sheet
the
selvages
of
the
pane
are
different.
ParaCrawl v7.1
Deine
Überstunden
können
je
nach
Position
entweder
bezahlt
werden
oder
nicht.
Your
overtime
hours
can
be
either
paid
or
unpaid
depending
on
your
position.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabeeigenschaften
eines
LVDT
sind
je
nach
Position
des
Kerns
unterschiedlich.
The
output
characteristics
of
an
LVDT
vary
with
different
positions
of
the
core.
ParaCrawl v7.1
Die
Schneidleistungen
sind
je
nach
Position
des
Kopfes,
variierende
Flansche
und
Scheibendurchmesser.
The
breaking
capacities
may
vary
depending
on
the
position
of
the
head,
special
flanges
and
disc
diameter.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfdauer
beträgt
je
Position
(Winkel)
30
Sekunden.
Test
duration:
30
seconds
for
each
position
(angle).
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Position
und
Rahmenbedingungen
kann
das
weitere
Vorgehen
ganz
unterschiedlich
ausfallen.
The
subsequent
procedure
differs
depending
on
the
position
you
have
applied
for
and
other
factors.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Position
des
Tieres
blickt
jedes
Auge
in
eine
unterschiedliche
Richtung.
Each
eye
moves
in
a
different
direction,
depending
on
the
change
in
the
animal’s
head
position.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Position
des
Hebebolzens
88
ist
der
Reibwiderstand
grösser
oder
kleiner.
The
friction
resistance
is
greater
or
smaller
depending
on
the
position
of
the
lifting
bolt
88
.
EuroPat v2
Das
Volumen
des
Verdichtungsraumes
11
ist
je
nach
Position
des
Stempels
3
veränderbar.
The
volume
of
the
compression
room
11
is
adjustable
according
to
the
position
of
the
die
3
.
EuroPat v2
Dabei
können
zum
Beispiel
jeweils
nur
die
absoluten
Maximalwerte
je
Position
erfasst
werden.
For
example,
only
the
absolute
maximal
values
per
position
can
then
be
recorded.
EuroPat v2
Außerdem
variiert
die
Federkraft
stark
je
nach
Position
des
Umkehrsystems.
Furthermore,
the
spring
force
varies
considerably
depending
on
the
position
of
the
reversal
system.
EuroPat v2
Die
Ausnehmungen
unterscheiden
sich
je
nach
der
Position
der
Verstärkung
zum
nächsten
Schalenelement.
The
recesses
differ
depending
on
the
position
of
the
reinforcement
with
respect
to
the
next
shell
element.
EuroPat v2
Je
nach
Position
der
einzelnen
Farben
entsteht
für
den
Betrachter
ein
unterschiedlicher
Farbeindruck.
Depending
on
the
position
of
the
individual
colors,
a
different
color
impression
is
visible
to
the
observer
EuroPat v2
Der
Kolben
3
und
die
Injektionsnadel
4
nehmen
je
ihre
distalste
Position
ein.
The
plunger
3
and
the
injection
needle
4
each
assume
their
most
distal
position.
EuroPat v2
Je
nach
Position
des
Gashebels
6
lässt
sich
der
Betriebszustand
des
Triebwerkes
erkennen.
The
operating
state
of
the
engine
can
be
detected
according
to
the
position
of
the
gas
lever
6
.
EuroPat v2
Ggf.
kann
je
Position
ein
gesondertes
Dämpfungselement
vorgesehen
sein.
Possibly,
a
separate
damping
element
may
be
provided
for
each
position.
EuroPat v2
Ggf.
ist
je
Position
ein
Fixierelement
vorgesehen.
Possibly,
a
respective
fixing
element
is
provided
for
each
position.
EuroPat v2
Dabei
kann
jeweils
nur
das
häufigste
Codewort
je
Position
als
bekannt
eingelernt
werden.
In
this
respect,
only
the
most
frequent
code
word
per
position
can
respectively
be
taught
as
known.
EuroPat v2
Ferner
kann
die
Währung
je
nach
geographischer
Position
automatisch
umgerechnet
und
angepasst
werden.
In
addition,
the
currency
can
be
automatically
converted
and
adjusted
according
to
geographical
location.
EuroPat v2
Der
Temperatursensor
kann
je
nach
Position
des
Wärmeträgerauslasses
links
oder
rechts
montiert
werden.
Temperature
sensorcan
be
mounted
left
or
right,
depending
on
the
position
of
theheat-carrier
outlet.
ParaCrawl v7.1
Beide
Dienstleistungen
kombiniert
auch
zu
einem
Festpreis
pro
Position
je
nach
Aufwand.
Both
services
combined
also
at
a
fixed
price
per
position
depended
on
time
spent.
CCAligned v1
Überwachen
Sie
die
Marginverwendung
je
Instrument
bzw.
Position.
Monitor
the
margin
utilisation
for
each
instrument.
ParaCrawl v7.1
Je
früher
deine
Position,
desto
stärker
muss
dein
Blatt
sein.
The
earlier
your
position,
the
stronger
your
hand
must
be.
ParaCrawl v7.1