Übersetzung für "Jauchzen" in Englisch
Siehe,
die
Nacht
müsse
einsam
sein
und
kein
Jauchzen
darin
sein!
Behold,
let
that
night
be
barren.
Let
no
joyful
voice
come
therein.
bible-uedin v1
Sie
jauchzen
mit
Pauken
und
Harfen
und
sind
fröhlich
mit
Flöten.
They
sing
to
the
tambourine
and
harp,
and
rejoice
at
the
sound
of
the
pipe.
bible-uedin v1
Gott
fährt
auf
mit
Jauchzen
und
der
HERR
mit
heller
Posaune.
God
has
gone
up
with
a
shout,
Yahweh
with
the
sound
of
a
trumpet.
bible-uedin v1
Toll
und
verrucht,
Schreie
und
Jauchzen...
Wild
and
lascivious,
screams
and
rejoicing...
OpenSubtitles v2018
Die
Gerechten
werden
jauchzen
und
die
Bösen
besiegen.
"The
righteous
are
going
to
rejoice
and
triumph
over
the
wicked...
OpenSubtitles v2018
Des
Friedens
Wort
hallt
wider,
hört
wie
sie
jauchzen.
The
word
of
peace
is
rendered.
Hark,
how
they
shout.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
jauchzen,
und
lasst
uns
uns
an
ihm
selbst
erfreuen.
Let
us
shout,
and
let
us
delight
in
himself.
ParaCrawl v7.1
Wie
jauchzen
wir,
dass
sie
uns
blieb.
We
rejoice
that
she
has
not
gone.
CCAligned v1
Tabor
und
Hermon
jauchzen
in
Ihrem
Namen.
Tabor
and
Hermon
sing
for
joy
at
your
name.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
das
Feld
jauchzen
mit
all
seinen
Früchten,
Let
the
field
exult
with
all
its
fruits,
ParaCrawl v7.1
So
werden
die
Erlösten
nach
Zion
kommen
mit
Jauchzen.
So,
the
redeemed
will
come
to
Zion
with
joyful
shouting.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
die
Zeit
zum
Jauchzen
da,
denn
die
Welt
ist
erhöht.
Now
is
time
to
exult,
for
the
world
is
exalted.
ParaCrawl v7.1
So
waren
Sie
bereit,
damals,
in
seinem
Licht
jauchzen.
So
you
were
willing,
at
the
time,
to
exult
in
his
light.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
gesagt
worden
ist,
bringt
uns
zum
Jauchzen.
All
that
has
been
said
is
a
provision
for
rejoicing.
ParaCrawl v7.1
Das
Jauchzen
und
Singen
ist
kaum
mehr
aufzuhalten.
The
exulting
and
singing
are
not
to
be
stopped
hardly
more.
ParaCrawl v7.1
Und
David
samt
dem
ganzen
Israel
führten
die
Lade
des
HERRN
herauf
mit
Jauchzen
und
Posaunen.
So
David
and
all
the
house
of
Israel
brought
up
the
ark
of
the
LORD
with
shouting,
and
with
the
sound
of
the
trumpet.
bible-uedin v1