Übersetzung für "Januskopf" in Englisch
So
hat
das
Museum
einen
Januskopf".
Therefore,
the
museum
has
a
Janus
face."
ParaCrawl v7.1
Eine
Nachricht
bei
Änderungen
zu
Januskopf
-
Feldmarschall
von
Manstein
versenden.
Notify
me
of
updates
to
Januskopf
-
Feldmarschall
von
Manstein
ParaCrawl v7.1
Die
Verbrauchssteuer
hat
aber
auch,
und
damit
ist
sie
ein
seltsames
Unikum,
einen
Januskopf.
The
consumer
tax
is
also
endowed
with
a
'Janus'
face,
something
which
renders
it
truly
original.
EUbookshop v2
Das
Goldschmiedeatelier
Georg
Hornemann
kreierte
exklusiv
für
DISTANZ
einen
speziellen
Januskopf
aus
18-karätigem
Gold.
The
goldsmith
Georg
Hornemann
has
created
a
special
Janus
face
in
18-carat
gold
exclusively
for
DISTANZ.
ParaCrawl v7.1
Januskopf
ist
ein
Film,
der
im
Jahr
1972
in
Deutsche
Demokratische
Republik
produziert
wurde.
Januskopf
is
a
motion
picture
produced
in
the
year
1972
as
a
German
Democratic
Republic
production.
ParaCrawl v7.1
Die
bekanntesten
Filme
sind
sicherlich
"Satanas"
(1919),
"Der
Januskopf"
(1920)
und
"Der
Gang
in
die
Nacht"
(1920).
The
most
well-known
films
are
definitely
"Satanas"
(1919),
"Der
Januskopf"
(1920)
and
"Der
Gang
in
die
Nacht"
(1920).
ParaCrawl v7.1
Als
sie
den
Film
einer
Theaterkarriere
vorzog,
spielte
sie
bereits
in
einem
ihrer
ersten
Filmen
unter
der
Regie
des
legendären
F.
W.
Murnau
in
dem
Film
"Sehnsucht"
(20)
und
wirkte
in
dem
Kassenschlager
"Der
Januskopf"
(20)
an
der
Seite
des
später
weltberühmten
Schauspielers
Bela
Lugosi
mit.
When
she
decided
to
enter
the
film
business
instead
following
a
theater
career,
one
of
her
first
movies
was
under
the
direction
of
the
legendary
director
F.
W.
Murnau
in
the
movie
"Sehnsucht"
(20)
and
she
took
part
in
the
box-office
hit
"Der
Januskopf"
(20)
at
Bela
Lugosi's
side,
who
became
world-famous
in
later
years
as
Dracula.
ParaCrawl v7.1
Sehr
interessante
Auffassung
mit
einem
Januskopf
aus
Holz,
der
mit
Stoff
am
Eisen
des
Klangkörpers
befestigt
ist.
Highly
interesting
execution
with
a
wooden
Janus
Head
mounted
to
the
metal
body
of
the
bell
with
fabric.
ParaCrawl v7.1
So
verketten
sich
Vorder-
und
Hintergrund
auf
einer
Bildebene,
neue,
überraschende
Bildräume
entstehen
-
das
Gesicht
der
Vorlage
wird
bei
Peter
Holl
zum
Januskopf.
In
this
way,
foreground
and
background
are
linked
on
one
image
level,
and
new
and
surprising
pictorial
spaces
arise
-
the
face
of
the
model
becomes
the
janus-face
for
Peter
Holl.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
ersten
Abbildung
ist
ein
Januskopf
zu
sehen
mit
links
Friedrich-Wilhelm
von
Preußen
und
rechts
König
Leopold
I.
von
Belgien.
The
first
picture
shows
a
double-faced
head;
on
the
left
Frederik-Willem
IV
of
Prussia
and
on
the
right
Leopold
I
of
Belgium.
ParaCrawl v7.1
Was
ich
sehen
kann,
ist
dies:
Der
Januskopf
oben
rechts
stellt
"das
hässliche
Gesicht
des
Nationalismus
"
vor
und
ist
einem
Artikel
aus
The
World
in
2015,
Gideon
Rachman
entnommen.
What
I
can
see
is
this:
The
Janus
head
above
right
represents
"the
ugly
face
of
nationalism
"
and
is
from
an
article
by
The
World
in
2015,
Gideon
Rachman.
ParaCrawl v7.1
Präsident
Infantino
erweist
sich
als
Januskopf,
der
seine
öffentlich
gemachten
Versprechen
bricht,
um
sich
gegen
innen
seine
Macht
zu
sichern.
As
president,
Infantino
proved
to
be
Janus-faced,
breaking
promises
made
to
the
public
to
secure
his
power
within
the
organization.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Regie
des
grossartigen
Friedrich
Wilhelm
Murnau
spielte
er
in
dessen
frühen
Filmen
"Der
Januskopf"
(20)
und
"Satanas"
(20),
danach
folgten
Filme
wie
"Das
Blut
der
Ahnen"
(20),
"Der
falsche
Dimitry"
(22)
und
"I.N.R.I."
Under
the
direction
of
the
great
Friedrich
Wilhelm
Murnau
he
played
in
his
movies
"Der
Januskopf"
(20)
and
"Satanas"
(20),
after
that
followed
movies
like
"Das
Blut
der
Ahnen"
(20),
"Der
falsche
Dimitry"
(22)
and
"I.N.R.I."
ParaCrawl v7.1
Er
spielte
mit
dem
Palindrom
in
»Kopfnuß
Januskopf«
(1990),
erfand
die
Vokalise
(»Vokalisen
und
Gimpelstifte«,
1992)
und
ergründete
»Das
Hören
des
Genitivs«
(1997).
He
played
with
the
palindrome
in
»Kopfnuß
Januskopf«
(1990),
invented
the
vocalise
(»Vokalisen
&
Gimpelstifte«,
1992)
and
fathomed
the
»hearing
of
the
genitive«
in
»Das
Hören
des
Genitivs«
(1997).
ParaCrawl v7.1
Wie
ein
Buckel
wölbt
sich
ein
Januskopf
auf
der
Vorderseite,
dem
Avers,
auf
der
Rückseite,
dem
Revers,
ist
ein
Schiff
mit
Rammsporn
zu
erkennen.
Like
a
hump,
a
Janus
head
bulges
from
the
front
side
and
on
the
back
there
is
a
ship
with
a
battering
ram.
ParaCrawl v7.1
Weil
Vorder-
und
Rückseite
der
Fotovorlage
sich
durchdringen,
wird
das
gezeichnete
Gesicht
zum
Januskopf,
manchmal
zum
Zyklopen.
Because
the
back
and
front
of
the
photo
model
merge
together,
the
face
that
is
drawn
becomes
a
janus-face
and
sometimes
even
a
cyclop.
ParaCrawl v7.1