Übersetzung für "Jalousiesteuerung" in Englisch

Andererseits kann eine derartige Jalousiesteuerung nicht immer ein blendfreies Arbeiten in dem Raum gewährleisten.

On the other hand, such a kind of blind control cannot ensure that working in the room is always dazzle-free.

EuroPat v2

So sind beispielsweise FBoxen für Alarme und Überwachung, Beleuchtungs- und Jalousiesteuerung sowie Wärmezähler enthalten.

For example, they include FBoxes for alarms and monitoring, for controlling of lighting and blinds, and for heating meters.

ParaCrawl v7.1

Es wurde somit eine Jalousiesteuerung realisiert, die einerseits eine umfangreiche Nutzung des Tageslichts erlaubt und andererseits für ein stets blendfreies Arbeiten sorgt.

There was thus realised a blind control which on the one hand permitted an extensive exploitation of the natural light and on the other end provided always for dazzle-free working.

EuroPat v2

Würde nun eine Jalousiesteuerung allein anhand dieser Aspekte ausgelegt werden, könnte zwar der Energieverbrauch für die Beheizung/Kühlung des Raums entsprechend verringert bzw. die Behaglichkeit für eine in dem Raum anwesende Person vergrößert werden.

If the blind control were now configured only with regard to these factors, the energy consumption for the heating/cooling of the room could be correspondingly reduced and the comfort for a person present in the room could be increased.

EuroPat v2

Jedes Zimmer ist klimatisiert (Mitsubishi), mit Fußbodenheizung, elektronischer Jalousiesteuerung, Videoüberwachung, Sicherheitstüren und einem warmen Durchgang von der Garage zur Wohnung und einem Parkplatz im Freien.

Each room is air-conditioned (mitsubishi), underfloor heating, electronic shutter controls, video surveillance, security doors and a warm passage from the garage to the apartment and outdoor parking space.

ParaCrawl v7.1

Kommuniziert die Jalousiesteuerung mit der HLK-Anlage und einer Wetterstation, kann die Sonneneinstrahlung natürlich auch genutzt werden, um bei Bedarf die Räume zu heizen, beziehungsweise die Jalousien können ein Aufheizen der Räume verhindern, um so die Klimaanlage zu entlasten.

If the awning control communicates with the heating, lighting and air-conditioning system and a weather station, the rooms can be heated or the awnings used to prevent overheating and thus reduce the load on the air-conditioning system.

ParaCrawl v7.1

Die LUXMATE Licht- und Jalousiesteuerung LITENET wurde für die speziellen örtlichen Lichtverhältnisse mit der über lange Zeiten flach einstrahlenden nördlichen Sonne weiterentwickelt.

The LUXMATE LITENET lighting and blinds control system has been developed further to take account of the special local lighting conditions characterised by the Nordic sun's shallow-angle radiation over long periods of time.

ParaCrawl v7.1

Sie umfasst zudem eine integrierte Licht- und Jalousiesteuerung für optimale Energieeffizienz und gewährleistet durch die BACnet-Zertifizierung für B-BC garantierte Interoperabilität.

It also encompasses integrated control of the lighting and the window blinds for optimal energy efficiency, and through the BACnet certification for B-BC ensures interoperability.

ParaCrawl v7.1

Dabei konzentriert sich das Unternehmen sowohl auf Systeme wie KNX, IP, Funk und eNet als auch auf Bereiche wie Lichtmanagement, Jalousiesteuerung, Heizungs- Lüftungs- und Klimatechnik, Sensorik, Visualisierung sowie OEM-Entwicklung und -Fertigung.

Here, the company\'s focus is on systems like KNX, IP, RF and eNet, on the areas light management, shutter control, heating, climate and air-conditioning, sensorics, visualisation as well as on OEM development and fabrication.

ParaCrawl v7.1

Eine Koppelung mit der Jalousiesteuerung, die sich nach dem Einfallswinkel der Sonne richtet, hilft vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen und gleichzeitig genügend Tageslicht durchzulassen.

A link to the awning control system, which is oriented towards the angle of the sun, helps prevent direct solar radiation at the same time as permitting sufficient daylight to pass through.

ParaCrawl v7.1

Ein höchstes Maß an Komfort und Energieeffizienz im Raum bietet die integrierte Jalousiesteuerung (LonMark Functional Profile #6111) entweder via SMI unter Verwendung der LSMI-804 Schnittstelle oder über das CEA?709-Netzwerk.

Sunblind Control with Constant Light Control Interaction The integrated Sunblind Controller (LonMark Functional Profile #6111) allows intelligent controlling of blinds connected via SMI (requires LSMI-804) or the CEA?709 network.

ParaCrawl v7.1