Übersetzung für "Jahrhundertereignis" in Englisch
Ich
habe
einen
Spitzenplatz
bei
einem
Jahrhundertereignis.
I'm
going
to
have
a
ringside
seat
for
the
event
of
the
century.
OpenSubtitles v2018
Die
EURO
2008
ist
ein
Jahrhundertereignis
für
Klagenfurt.
EURO
2008
is
for
Klagenfurt
the
event
of
the
century.
ParaCrawl v7.1
Daran
sieht
man,
dass
es
einfach
ein
Jahrhundertereignis
ist.
That
proves
that
it
really
was
a
'once
in
a
century'
event.
ParaCrawl v7.1
Die
Mondlandung
am
21.
Juli
1969
war
ein
Jahrhundertereignis.
The
moon
landing
on
21
July
1969
was
one
of
the
events
of
the
century.
ParaCrawl v7.1
Als
Jahrhundertereignis
wurde
von
vielen
Medien
die
Sonnenfinsternis
be-zeichnet.
The
solar
eclipse
was
labelled
a
century
event
by
numerous
mass
media.
ParaCrawl v7.1
Die
Bronzeskulptur
wird
vom
Kurator
der
Ausstellung
zurückgegeben,
sobald
dieses
Jahrhundertereignis
vorüber
ist.
This
bronze
sculpture
will
be
returned
back
by
the
Curator
of
the
exhibition
as
soon
as
this
century
event
is
closed.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahrhundertereignis
ist
die
Seegfrörne
des
Bodensees,
wenn
Untersee,
Überlinger
See
und
Obersee
komplett
zugefroren
sind,
so
dass
man
den
See
überall
sicher
zu
Fuß
überqueren
kann.
A
one-hundred
year
event
is
the
freezing
over
of
Lake
Constance,
when
the
Untersee,
Lake
Überlingen
and
the
Obersee
are
completely
frozen
over
so
that
people
can
safely
cross
the
lake
on
foot.
WikiMatrix v1
Mit
diesen
einleitenden
Worten
blickte
der
BLG-Vorstandsvorsitzende
auf
der
136.
ordentlichen
Hauptversammlung
der
BREMER
LAGERHAUS-GESELLSCHAFT
–Aktiengesellschaft
von
1877–
am
24.
Mai
2016
im
Congress
Center
Bremen
noch
einmal
auf
das
Jahrhundertereignis
"50
Jahre
Containerumschlag
in
Deutschland"
zurück.
With
these
introductory
words
the
BLG
CEO
looked
back
once
again
at
the
event
of
the
century
"50
years
of
container
handling
in
Germany"
at
the
136th
Annual
Shareholders'
Meeting
of
BREMER
LAGERHAUS-GESELLSCHAFT
–Aktiengesellschaft
von
1877–
at
the
Congress
Center
Bremen
on
May
24,
2016.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Schirmherrschaft
des
Bremer
Senators
fÃ1?4r
Wirtschaft,
Arbeit
und
Häfen,
Martin
GÃ1?4nthner,
feiern
BLG
Logistics
und
EUROGATE
am
4.
Mai
2016
das
Jahrhundertereignis
"50
Jahre
Containerumschlag
in
Deutschland"
im
BLG-Forum,
Bremen.
Under
the
patronage
of
Martin
GÃ1?4nthner,
Bremen's
Senator
for
Economy,
Labor
and
Ports,
BLG
Logistics
and
EUROGATE
will
celebrate
this
historic
event
"50
Years
of
Container
Handling
in
Germany"
on
May
4,
2016
at
the
BLG
Forum,
Bremen.
ParaCrawl v7.1
Alan
Greenspan,
der
ehemalige
Präsident
der
US-Notenbank,
hat
die
gegenwärtige
Finanzkrise
als
"ein
wahrscheinliches
Jahrhundertereignis"
bezeichnet.
Alan
Greenspan,
former
chairman
of
the
US
Federal
Reserve,
has
described
the
current
financial
crisis
as
"probably
a
once-in-a-century
event".
ParaCrawl v7.1
Dieser
17.
BERLIN-Marathon
war
mit
seiner
Rekordbeteiligung
von
25.000
Läufern
und
Läufern
aus
aller
Welt
ein
sportliches
"Jahrhundertereignis"
und
ein
Medienerereignis
zudem.
This
17th
BERLIN
Marathon,
with
its
25,000
runners
from
around
the
world,
was
one
of
the
athletic
“events
of
the
century”
and
a
media
happening,
as
well.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Schirmherrschaft
des
Bremer
Senators
für
Wirtschaft,
Arbeit
und
Häfen,
Martin
Günthner,
feiern
BLG
Logistics
und
EUROGATE
am
4.
Mai
2016
das
Jahrhundertereignis
"50
Jahre
Containerumschlag
in
Deutschland"
im
BLG-Forum,
Bremen.
Under
the
patronage
of
Martin
Günthner,
Bremen's
Senator
for
Economy,
Labor
and
Ports,
BLG
Logistics
and
EUROGATE
will
celebrate
this
historic
event
"50
Years
of
Container
Handling
in
Germany"
on
May
4,
2016
at
the
BLG
Forum,
Bremen.
ParaCrawl v7.1