Übersetzung für "Jahrgangsbester" in Englisch

Tom hat sein Studium als Jahrgangsbester abgeschlossen.
Tom graduated from college at the top of his class.
Tatoeba v2021-03-10

Studiert an der Vrensky-Akademie, Jahrgangsbester.
Educated at the Venskry Academy. Top of your class.
OpenSubtitles v2018

Dieser Typ ist echt das "Ja" in Jahrgangsbester.
That guy really puts the "dict" in "valedictorian."
OpenSubtitles v2018

Ich habe nicht nur mein Jura-Studium abgeschlossen, sondern auch als Jahrgangsbester!
You know, I didn't just graduate from law school. I graduated first in my class.
OpenSubtitles v2018

Ich lebte bei meinem Onkel... ging nach Quantico, wurde Jahrgangsbester.
I lived with my uncle most of my life. Then I went to Quantico, went to top of my class. I'm nothing like...
OpenSubtitles v2018

Ich war Jahrgangsbester in West Point.
I graduated first in my class at West Point.
OpenSubtitles v2018

Peter geht nun in die zweite Klasse und ist unser Jahrgangsbester.
Peter is now going into second year and is the best in his year.
ParaCrawl v7.1

Er war Jahrgangsbester in Yale.
He was first of his class at Yale.
OpenSubtitles v2018

Ich war Jahrgangsbester in Oxford.
I got the highest first of my year at Oxford.
OpenSubtitles v2018

Dameran war Jahrgangsbester seiner Highschool.
Dameran was top of his high-school class.
OpenSubtitles v2018

Er hätte Jahrgangsbester sein können.
He could have been valedictorian.
OpenSubtitles v2018

Er absolvierte 2007 das Abitur am Otto-Hahn-Gymnasium in Bensberg als Jahrgangsbester in Chemie und Physik.
He finished gymnasium with Abitur in 2007 at the Otto-Hahn-Gymnasium in Bensberg as best of the year in chemistry and physics.
WikiMatrix v1

Ich meine, was bedeutet es, Jahrgangsbester Absolvent zu sein, außer Status?
I mean, what is valedictorian, but a status?
QED v2.0a

Es gibt Status. Ich meine, was bedeutet es, Jahrgangsbester Absolvent zu sein, außer Status?
There are statuses. I mean, what is valedictorian, but a status?
TED2020 v1

Die Jefferson High School in Los Angeles schloss er als Jahrgangsbester ab ("valedictorian").
Bunche was a brilliant student, a debater, and the valedictorian of his graduating class at Jefferson High School.
Wikipedia v1.0

Nach dem Schulbesuch studierte er zunächst am Dartmouth College, das er 1819 als Jahrgangsbester abschloss, und war an diesem anschließend von 1819 bis 1820 als Tutor tätig.
He was elected to Phi Beta Kappa and graduated as valedictorian of his class at Dartmouth College in 1819, was a tutor there in 1819–1820, spent a year in the law school of Harvard University, receiving the LL.D.
Wikipedia v1.0

In der elften Klasse wechselte er schließlich von der "Canoga Park High School" an die "Chatsworth High School", wo er erste ernsthaftere Schauspielerfahrungen sammelte und die er schließlich als Jahrgangsbester verließ.
Spacey attended Northridge Military Academy, Canoga Park High School (in tenth and eleventh grades), and then Chatsworth High School in Chatsworth, Los Angeles, California where he graduated valedictorian of his class.
Wikipedia v1.0

Er besuchte zunächst die Highschool in Wichita, machte dann 1980 seinen Summa-cum-laude-Abschluss an der Wichita State University und war schließlich 1984 Jahrgangsbester der Law School an der University of Kansas.
Parkinson graduated from Wichita Heights High School before graduating Summa Cum Laude from Wichita State University in 1980 and finishing first in his class at the University of Kansas Law School in 1984.
Wikipedia v1.0

Douglas MacArthur schloss 1903 die Ausbildung an der Militärakademie in West Point als Jahrgangsbester ab und ging danach bis 1904 als Second Lieutenant des US Army Corps of Engineers auf die Philippinen.
At the time it was customary for the top-ranking cadets to be commissioned into the United States Army Corps of Engineers, so MacArthur was commissioned as a second lieutenant in that corps.
Wikipedia v1.0

Er ist Jahrgangsbester.
Top of his class, Brian.
OpenSubtitles v2018

Das wäre dann Liam Davis, Jahrgangsbester, Studienanfänger mit Top-Noten, der Unterrichtsstunden über seinem Jahrgang nimmt, und außerdem aus einer Arztfamilie stammt.
That would be Liam Davis, valedictorian, straight A's freshman year taking junior-level classes, not to mention medical royalty.
OpenSubtitles v2018