Übersetzung für "Jahresüberschuss nach steuern" in Englisch
Der
Jahresüberschuss
nach
Steuern
stieg
auf
36
(Vorjahr:
30)
Millionen
Euro.
After
taxes,
net
earnings
for
the
reporting
period
improved
to
EUR
36
(previous
year:
EUR
30)
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Jahresüberschuss
nach
Steuern
erhöhte
sich
um
11
Prozent
von
9,7
Mio.
auf
10,8
Mio.
Euro.
Net
income
after
tax
went
up
11
percent
from
9.7
million
to
10.8
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Der
Jahresüberschuss
nach
Steuern
belief
sich
auf
2,5
Mio.
€
(Vorjahr:
1,8
Mio.
€).
The
net
income
for
the
year
after
taxes
came
to
€
2.5
m
(previous
year:
€
1.8
m).
ParaCrawl v7.1
Der
Jahresüberschuss
nach
Steuern
erreichte
im
Konzern
erstmals
12,6
Mio.
Euro
(+4,2
Mio.
Euro
gegenüber
Vorjahr).
For
the
first
time,
annual
surplus
after
tax
in
the
group
reached
12.6
m
euros
(+4.2
m
euros
compared
to
the
previous
year).
ParaCrawl v7.1
Der
Jahresüberschuss
nach
Steuern
und
Fremdanteilen
verbesserte
sich
im
ersten
Halbjahr
2009
um
53,8
Mio
EUR
auf
13,3
Mio
EUR,
nach
einem
Verlust
von
40,5
Mio
EUR
in
der
Vergleichsperiode
des
Vorjahres.
Net
profit
after
tax
and
minorities
increased
by
EUR
53.8
million
to
EUR
13.3
million
for
the
first
six
months
of
2009
compared
to
a
loss
of
EUR
40.5
million
in
the
first
half
of
2008.
ParaCrawl v7.1
Der
Jahresüberschuss
nach
Steuern
erhöhte
sich
sogar
um
39
%
von
3,3
Mio.
auf
4,5
Mio.
Euro.
Group
earnings
after
tax
in
fact
rose
by
39%
from
3.3m
to
4.5m
euros.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
relativ
niedrigen
Steuerquote
erhöhte
sich
der
Jahresüberschuss
nach
Steuern
um
27,9
Prozent
von
20,8
Mio.
auf
26,6
Mio.
Euro.
Net
income
after
tax
was
up
from
EUR
20.8m
to
EUR
26.6m,
a
rise
of
27.9
percent,
thanks
to
the
relatively
low
taxation
ratio.
ParaCrawl v7.1
Die
BAUER
Aktiengesellschaft
erwartet,
dass
für
das
Jahr
2006
ein
Jahresüberschuss
nach
Steuern
in
der
Größenordnung
von
rund
34
Millionen
Euro
(Vorjahr
19,5
Millionen
Euro)
ausgewiesen
werden
kann.
BAUER
Aktiengesellschaft
expects
that
for
the
year
2006
a
net
profit
after
tax
in
the
range
of
approximately
34
million
Euro
(previous
year
19.5
million
Euro)
can
be
reported.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
erwartet
das
Unternehmen
ein
Ergebnis
der
normalen
Geschäftstätigkeit
in
Höhe
von
9,3
Millionen
Euro
und
einen
Jahresüberschuss
nach
Steuern
von
16,9
Millionen
Euro
nach
14,7
Millionen
Euro
im
Vorjahr.
In
this
context,
the
company
anticipates
an
operating
result
of
€9.3
million
and
a
net
profit
for
the
year
after
tax
of
€16.9
million,
compared
with
€14.7
million
in
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Getragen
von
der
guten
operativen
Ergebnisentwicklung
sowie
durch
einmalige
Faktoren
im
Finanzergebnis
und
Steuereffekte
stieg
der
Jahresüberschuss
nach
Steuern
2017
deutlich
überproportional
von
2,9
Mio.
Euro
auf
4,3
Mio.
Euro
und
damit
um
50,3
%.
Driven
by
the
strong
improvement
in
operating
results,
as
well
as
one-off
factors
in
net
financial
income
and
tax
effects,
net
income
after
taxes
increased
at
a
significantly
faster
pace
in
2017,
from
EUR
2.9
million
to
EUR
4.3
million,
for
a
gain
of
50.3%.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Geschäftsstart
im
vierten
Quartal
2016
erzielte
das
Unternehmen
im
November
2017
erstmals
ein
positives
EBITDA
und
im
Februar
2018
einen
ersten
Jahresüberschuss
nach
Steuern.
After
its
business
launch
in
the
fourth
quarter
of
2016,
the
company
reached
its
first
positive
EBITDA
in
November
2017,
while
recording
its
first
net
profits
after
tax
in
February
2018.
ParaCrawl v7.1
Der
Jahresüberschuss
nach
Steuern
verbesserte
sich
um
145,3
Prozent
auf
21,1
Mio.
Euro,
was
einem
Ergebnis
je
Aktie
von
0,98
Euro
entspricht.
The
net
income
after
tax
for
the
year
improved
by
145.3
percent
to
EUR
21.1
million,
which
corresponds
to
earnings
per
share
of
EUR
0.98.
ParaCrawl v7.1
Der
Jahresüberschuss
nach
Steuern
erhöhte
sich
im
Berichtszeitraum
um
13
Prozent
von
15,2
auf
17,3
Mio.
Euro.
The
group
earnings
after
tax
rose
by
13
percent
in
the
reporting
period,
from
15.2
to
17.3
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Der
Jahresüberschuss
nach
Steuern
stieg
zwar
überproportional
auf
22,1
Millionen
Euro
gegenüber
dem
Vorjahreswert
von
0,5
Millionen
Euro,
ist
allerdings
noch
immer
durch
Sondereffekte
belastet,
die
unter
anderem
in
Zusammenhang
mit
dem
Börsengang
stehen.
Although
net
income
rose
over-proportionately
to
€
22.1
million
compared
with
last
year´s
figure
of
€
0.5
million,
it
is
still
burdened
by
special
effects
associated
with,
among
other
things,
the
IPO.
ParaCrawl v7.1
Der
Jahresüberschuss
nach
Steuern
stieg
auf
36
(Vorjahr:30)
Millionen
Euro.Vor
dem
Hintergrund
der
positiven
Entwicklungen
hat
CropEnergies
diePrognose
für
das
laufende
Geschäftsjahr
am
20.
Dezember
2016
angehoben
underwartet
nun
einen
Umsatz
zwischen
760
und
790
(zuvor:
670
bis
720)Millionen
Euro
und
ein
operatives
Ergebnis
in
einer
Bandbreite
von
70
bis85
(zuvor:
50
bis
80)
Millionen
Euro.Die
langfristigen
Entwicklungsperspektiven
erneuerbarer
Energien
imTransportsektor
unterliegen
gesetzlichen
Rahmenbedingungen.
After
taxes,
net
earnings
for
the
reporting
periodimproved
to
EUR
36
(previous
year:
EUR
30)
million.Against
the
background
of
these
positive
developments,
CropEnergies
hasincreased
its
forecast
for
the
current
financial
year
on
20
December
2016and
now
expects
revenues
between
EUR
760
and
EUR
790
(previously:
EUR
670and
EUR
720)
million
and
an
operating
profit
in
a
range
of
EUR
70
to
EUR
85(previously:
EUR
50
to
EUR
80)
million.The
long-term
development
prospects
for
renewable
energies
in
the
transportsector
are
subject
to
a
legal
framework.
ParaCrawl v7.1