Übersetzung für "Jahreszahlung" in Englisch
Ein
sehr
teures
Heim
öffnete
seine
Türen
für
meinen
Bruder
und
bat
nur
um
eine
Jahreszahlung.
A
very
expensive
home
opened
their
doors
for
my
brother
and
asked
only
for
an
annual
donation.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
empfiehlt,
den
institutionellen
Preis
für
Milch
während
des
Bezugszeitraums
um
10%
zu
kürzen
und
als
Ausgleich
für
die
Preissenkung
eine
neue
Jahreszahlung
für
Milchkühe
in
Höhe
von
145
ECU/Tier
einzuführen
(die
zu
der
im
Rindersektor
gewährten
Beihilfe
von
70
ECU
je
Milchkuh
hinzukäme).
The
Commission
suggests
a
reduction
of
10%
in
the
official
price
of
milk
over
the
period
in
question
and
the
introduction
of
a
new
yearly
payment
of
ECU
145
per
dairy
cow
to
compensate
for
the
fall
in
price
(on
top
of
the
new
aid
of
ECU
70
per
dairy
cow
in
the
beef
sector).
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
schlägt
in
der
Agenda
2000
vor,
eine
neue
Jahreszahlung
für
Milchkühe
in
Höhe
von
145
ECU
einzuführen.
In
fact,
the
Commission
proposes
in
Agenda
2000
to
introduce
a
new
yearly
payment
for
dairy
cows,
at
a
level
of
ECU
145.
EUbookshop v2
Neben
dieser
Verringerung
der
Referenzpreise
soll
es
eine
neue
Jahreszahlung
für
Milchkühe
von
145
ECU/Tier
geben.
This
reduction
of
reference
prices
would
be
accompanied
by
a
new
annual
subsidy
of
ECU
145
for
dairy
cows.
EUbookshop v2
Dass
Beethovens
reges
Schaffen
auch
nach
dem
möglichen
Wegfall
seiner
ihm
von
Fürst
Lichnowsky
garantierten
Jahreszahlung
von
600
Gulden
im
Spätsommer
1806
nicht
abriss,
ist
durch
die
reiche
Zahl
neuer
Werke
verschiedensten
Charakters,
die
in
den
Jahren
1807
und
1808
entstanden
sind,
bewiesen.
That
Beethoven's
intensive
creative
pace
did
not
even
abate
after
his
fall
1806
falling-out
with
Prince
Lichnowsky
and
the
possibility
of
his
having
forfeited
his
eligibility
for
Lichnowsky's
annual
pension
paid
to
him
of
600
florins,
is
proven
by
the
output
of
works
during
the
years
of
1807
and
1808.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Änderung
des
Zahlungsplans
geht
es
beispielsweise
darum,
von
einer
Jahreszahlung
zu
einer
vierteljährlichen
oder
monatlichen
Zahlung
zu
wechseln.
An
example
of
changing
the
payment
plan
may
involve
switching
from
a
yearly
payment
to
a
quarterly
or
monthly
payment.
ParaCrawl v7.1