Übersetzung für "Jahresverdienst" in Englisch

Sein Jahresverdienst betrug 400 Dollar im Jahr.
His salary was $400.00 a year.
Wikipedia v1.0
Der Kerl bringt uns den Jahresverdienst an 1 Tag.
This guy's gonna make our year in a single day.
OpenSubtitles v2018
Zur Berechnung der Steuern wurde vom Jahresverdienst unter Ausschluß weiterer Einkommen ausgegangen.
Tax was calculated on the basis of annual earnings; it was assumed that there was no other source of income.
EUbookshop v2
Die Daten zum Jahresverdienst betreffen folgende Wirtschaftszweige:
Annual earnings data relate to the following sections:
EUbookshop v2
Das Nettoerwerbseinkommen wird errechnet, indem man Sozialbeiträge und Einkommensteuer vom Brutto jahresverdienst abzieht.
Net income from employment is arrived at by deducting social contributions and income tax from gross yearly salary.
EUbookshop v2
Eine Mehrheit der Demokraten begrüßt die Anhebung der Einkommenssteuer bei einem Jahresverdienst von über 200.000 EUR.
You have Democrats overwhelmingly supportive of raising the income tax on people who make 250,000 dollars a year,
QED v2.0a
Pro Gärtnerin ist das ein Jahresverdienst von 194 Euro und die Produktivität kann noch gesteigert werden.
For each farmer this makes an annual salary of 194 euros and the productivity can be increased.
ParaCrawl v7.1
Jahres- und Monatsverdienst unterscheiden sich vor allem dadurch, dass der Jahresverdienst nicht nur die Summe der mit jedem Arbeitsentgelt gezahlten Direktvergütung, Prämien und Zulagen ist.
The main difference between annual and monthly earnings is that annual earnings are not only the sum of the direct remuneration, bonuses and allowances paid to an employee in each pay period.
DGT v2019
Der Jahresverdienst dagegen enthält auch sämtliche nicht „standardmäßigen“ Zahlungen, d. h. nicht mit jedem Arbeitsentgelt geleistete Zahlungen (Variable 4.1.1) und Sachleistungen (Variable 4.1.2).
However, annual earnings also cover all ‘non-standard payments’, i.e. payments not occurring in each pay period (variable 4.1.1), and payments in kind (variable 4.1.2).
DGT v2019
Liegt die Variable 3.1 (Zahl der Wochen, auf die sich der Jahresverdienst bezieht) unter 52 Wochen, wird sie zur Hochrechnung der Variablen 4.1 und ihrer Bestandteile verwendet.
When variable 3.1 (number of weeks to which the annual earnings relate) is less than 52 weeks, variable 3.1 will be used to gross up variable 4.1 and its components.
DGT v2019
Im Jahresverdienst enthalten ist für Arbeiter ein dreizehn ter Monatslohn, der im Dezember ausgezahlt wird, und für Angestellte ein dreizehntes und vierzehntes Monatsgehalt, das im Dezember bzw. Juni ausgezahlt wird.
The yearly wage for manual workers includes a thirteenth month payable in December and the yearly wage for salaried staff includes a thirteenth and a fourteenth month payable in December and June respectively.
EUbookshop v2
Arbeitsunfälle: Gesamter Jahresverdienst, der ohne Einkommen, das zum Zeitpunkt der Die Leistungen sind einkommensun Jahreseinkommen (einschließlich den Arbeitsunfall oder die Berufs Rentenauszahlung zum Anspruch abhängig.
Basic earnings used for calculating annuity annual wage (12 ? monthly wage + would have earned in one year with­benefit (sjukpenning) at the time on earnings.
EUbookshop v2
Anmerkung: Berechnet werden die tatsächlichen Steuersätze für eine verheiratete Person mit zwei Kindern mit einem Jahresverdienst von 50 000 EUR, der Aktienoptionen mit einem Nennwert von 33 % ihres Gehalts eingeräumt werden.
Note: The effective tax rates are calculated for a married person with two children, earning 50 000 € a year and with a grant element of face value equal to 33 % of his salary.
EUbookshop v2
Die Rente errechnet sich aus dem Jahresverdienst der zehn besten Versicherungsjahre, wobei allerdings eine bestimmte Obergrenze nicht überschritten werden kann.
Pensions are calculated on the basis of the salaries of the ten most favourable years, sub­ject to a ceiling. Full rate 50%
EUbookshop v2
Als Jahresverdienst gilt der regelmäßige Geld- und Naturallohn des Arbeitnehmers ohne Sonderzahlungen und die Erstattung von Aufwendungen.
A percentage of annual earnings (7.41%) is set aside in a special enterprise fund.
EUbookshop v2
Die Arbeitsfähigkeit muß sich um mindestens 10%, der Jahresverdienst um mindestens 5% verringert haben.
The person's working capacity has to be re duced at least by 10% and the reduction in the amount of annual wages has to be at least 5%.
EUbookshop v2
Gesamter Jahresverdienst, der ohne den Ar­beitsunfall oder die Berufskrankheit wahr­scheinlich erzielt worden wäre (L).
Total earnings the insured probably would have earned in one year without the em­ployment injury or occupational disease (E).
EUbookshop v2
Die Arbeitsfähigkeit muß sich um minde stens 10%, der Jahresverdienst um minde stens 5% verringert haben.
The person's working capadty has to be reduced at least by 10 % and the reduction in the amount of annual wages has to be at least 5 %.
EUbookshop v2
Das ist, als würde man erwarten, dass ein bescheidener Jahresverdienst sämtliche Gelüste befriedigt, die man entwickelt hat, während man eine große Erbschaft verpulvert hat.
This is like expecting your modest annual salary to satisfy all the appetites you developed while burning through a large inheritance.
News-Commentary v14
Die erfolgreichen Frauen haben bereits im zweiten Jahr einen Jahresverdienst zwischen 600€ und 1.200€ pro Jahr.
The annual income of the most successful women increased within two years to 600 € to 1.200 €.
ParaCrawl v7.1
Von circa 1932 bis 1940 arbeitete Georg Blankenstein in der technischen Abteilung der Exportfirma Robert Bösenberg (Mönckebergstraße 10) mit einem Jahresverdienst von circa 8–10000 RM.
From about 1930 to 1940, Georg Blankenstein worked at the technical department of the Robert Bösenberg exporting firm (Mönckebergstraße 10) with annual earnings of approx.
ParaCrawl v7.1
Derzeit für jede $ 100 Sie verdienen, wird Ihr Arbeitgeber abziehen $ 1,47, bis Ihr Jahresverdienst die maximale jährliche versicherbar Menge $ 45.900 zu erreichen.
Currently, for every $100 you earn, your employer will deduct $1.47, until your annual earnings reach the maximum yearly insurable amount of $45,900.
ParaCrawl v7.1