Übersetzung für "Jahreslohn" in Englisch

Die genannten Beträge übersteigen einen halben Jahreslohn rumänischer Frauen.
Sums are being mentioned that are higher than half a year’s salary for Romanian women.
Europarl v8
Hier, das muss dich doch einen halben Jahreslohn gekostet haben!
Here, this must have cost you six months' wages!
OpenSubtitles v2018
In Fall i­ beträgt der vom Fonds zu zahlende Höchstsatz einen Jahreslohn.
In case i - above, the maximum amount payable by the Fund is a year's wage.
EUbookshop v2
Als Jahreslohn zahlt er 3 1/2 Schekel.
He will pay 3 1/2 shekels as a yearly wages.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen Ihren Angestellten einen Lohnausweis mit dem Jahreslohn für die Steuerbehörden ausstellen.
You are required to provide your worker with an annual salary certificate for the tax authorities.
CCAligned v1
Die maximale Auszahlung beträgt etwa das Vierfache des durchschnittlichen Jahreslohn von lokalen Mitarbeitern.
The maximum payment is about four times the average annual wage of local employees.
ParaCrawl v7.1
Der durchschnittliche Jahreslohn belief sich auf 136.000 CZK oder 38% des BIP pro Erwerbstätigem.
Average annual wages amounted to CZK 136,000, or 38% of the GDP per employed person.
EUbookshop v2
Der individuelle Jahreslohn wird auf Basis von funktionsbezogenen Kriterien festgelegt und in zwölf Monatslöhnen ausbezahlt.
The individual annual salary is set based on criteria related to function and paid in twelve monthly instalments.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie CHF 49.25 pro stunde verdienen, würde Ihr Jahreslohn CHF 108'843 betragen.
If you make CHF 49.25 per hour, your Yearly salary would be CHF 108'843 .
ParaCrawl v7.1
Die Gartenanlagen belasteten die Finanzen des kleinen Landes erheblich – seltene Tulpenzwiebeln kosteten leicht den halben Jahreslohn eines Dienstboten.
The gardens burdened the finances of the small country considerably - rare tulip bulbs cost easily half the annual salary of a servant.
Wikipedia v1.0
Für reiche Länder, die im Schnitt pro Person und Jahr mehr als 2000 US-Dollar ausgeben ist dies eine vergleichsweise geringe Summe, aber arme Länder wie Malawi, wo der durchschnittliche Jahreslohn 200 US-Dollar beträgt, können sich ein solches System nicht leisten.
That's a tiny amount of money for rich countries, which routinely spend over $2000 per person per year for health, but it is a sum out of reach for poor countries like Malawi, with annual incomes of $200 per person.
News-Commentary v14
Zum Vergleich: Aus NOU 2007:3 geht hervor, dass der durchschnittliche Jahreslohn eines Arbeiters für 2006 schließlich bei 355600 NOK lag.
By comparison, NOU: 2007:3 shows that the average industrial worker’s salary for 2006 turned out to be NOK 355600.
DGT v2019
In der Tat geht die vorgeschlagene Methode davon aus, dass das Arbeitskostenelement dem Resultat entspricht, das sich ergeben hätte, wenn der Stundensatz durch Division der durchschnittlichen jährlichen Arbeitsstunden durch den nominalen Jahreslohn eines Industriearbeiters auf der Grundlage der Statistiken für 2005 ermittelt worden wäre.
Indeed, the proposed methodology implies that the labour cost element is equivalent to what would have been the result if the hourly rate would have been identified by dividing annual average working hours by the nominal annual industrial worker’s salary, as it appears from statistics for 2005.
DGT v2019
Zur Klärung: Der damalige Wochenlohn eines Landarbeiters betrug etwa 9 Schilling, was für einen gesunden Mann bei ständiger Beschäftigung einen Jahreslohn von 23 £ bedeuten würde.
For context, the average weekly wage of an agricultural labourer was around 9 shillings, which would mean an annual income of about £23 for an able-bodied man working throughout the year.
WikiMatrix v1
Zusätzlich zum normalen Krankenversicherungsbeitrag wird ein Solidaritätsbeitrag von 4,0 X (0,2 X zu Lasten des Arbeitnehmers) erhoben, wenn der Jahreslohn zwischen 40 und 100 Millionen LIT beträgt.
In addition, where annual earnings are between LIT 40 million and LIT 100 million, a solidarity contribution of 4 X (0.20 X to be paid by the employee) is Levied on top of the normal sickness insurance contribution.
EUbookshop v2
Der maßgebende Jahreslohn muss mindestens CHF 24.720 (€16.244) betragen und ist bis mindestens CHF 74.160 (€48.732) zu versi­chern.
The qualifying annual wages must come to at least CHF 24,720 (€ 16,244) and must be insured to at least CHF 74,160 (€48,732).
EUbookshop v2
Der maßgebende Jahreslohn muss mindestens CHF 24.120 (· 15.035) betragen und ¡st bis mindestens CHF 72.360 («45.104) zu versichern.
The qualifying annual wages must come to at least CHF 24,120 (· 15,035) and must be insured to at least CHF 72,360 (· 45,104).
EUbookshop v2
Sie zahlte meinem Vater einen Jahreslohn im Voraus. Dann nahm sie mich mit in ihrer feinen Kutsche.
She paid my father a year's wages in advance, then she took me off in her fine carriage.
OpenSubtitles v2018
Das entspricht einem Jahreslohn von etwa 150.000 Arbeitern, eine Summe, die heutzutage Milliarden von Euros entspräche.
That is the equivalent of the yearly salary of about 150,000 workers, a sum which today would be billions of euros or dollars.
ParaCrawl v7.1
Ehemaliger CEO von Google, Eric Schmidt, der arbeitet jetzt als General Chairman des Unternehmens erhöhte sich der Jahreslohn einmal in 1.250.000 mal, schreibt The Register.
Former CEO Google, Eric Schmidt, who now works as general chairman of the company increased the annual salary once in 1,250,000 times, writes The Register.
ParaCrawl v7.1
Das Verhältnis zwischen dem Lohn eines Autoarbeiters und dem Preis eines Neuwagens ist seit 1914 (T-Modell von Ford) ungefähr gleich geblieben: ein Auto kostet einen Jahreslohn.
The relation between the wage of an automobile worker and the price of a new car has remained more or less the same since 1914 (the time of Ford's T-model): a car costs an annual wage.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 1774 und 1784 belief sich der Jahreslohn eines Angestellten in Franklin (einem Gebiet, das sich im Osten des heutigen Tennessee erstreckt) auf etwa 300 MB.
Between 1774 and 1784 the salary of an official in Franklin (a district covering the east of what is now Tennessee) was around 300 MB per annum.
CCAligned v1
Der durchschnittliche Jahreslohn je vollzeitäquivalenter abhängiger Arbeitnehmer ergibt sich aus der Division der gesamtkontenbezogenen Gesamtlohnsumme durch die durchschnittliche Anzahl der Beschäftigten in der Gesamtwirtschaft, die dann mit dem Verhältnis der durchschnittlichen üblichen Wochenstunden pro Vollzeit multipliziert wird.
Average annual wages per full-time equivalent dependent employee are obtained by dividing the national-accounts-based total wage bill by the average number of employees in the total economy, which is then multiplied by the ratio of average usual weekly hours per full-time employee to average usually weekly hours for all employees.
WikiMatrix v1
In Anbetracht, dass der durchschnittliche Jahreslohn während der Zeit war, dass 30 Pfund Sterling, diese Regelung würde in der Klasse Jahreseinkommen bzw. von 3.000 Pfund zu übersetzen für ein Oberklasse Person, zwischen 150 Pfund und 3.000 Pfund für ein Mitglied des Mittelstandes, und weniger als 150 Pfund für die unteren Klassen Personen.
Considering that the average annual wage during that period was 30 pounds sterling, this scheme of class would translate into annual incomes, respectively, of 3,000 pounds for an upper-class person, between 150 pounds and 3,000 pounds for a member of the middle class, and below 150 pounds for lower-class persons.
ParaCrawl v7.1
Es ist geschätzt worden, daß im Jahr 1937 der durchschnittliche Jahreslohn von einfachen Soldaten und Unteroffizieren zusammengenommen 150 Rubel betrug, der der Offiziere hingegen 8.000 Rubel.
It has been estimated that in 1937 the average annual pay of privates and non-commissioned officers taken together amounted to 150 roubles, and of officers to 8,000 roubles.
ParaCrawl v7.1