Übersetzung für "Jahreskatalog" in Englisch
Ein
Jahreskatalog
enthält
alle
vom
Amt
verlegten
Werke.
An
annual
catalogue
provides
details
of
all
works
published
by
the
Institute.
EUbookshop v2
All
diese
Produkte
findet
man
im
farbigen
Jahreskatalog
von
Stampiní
Up!.
You
can
find
all
of
these
products
in
Stampin'
Up!'s
full-colour
catalogues.
ParaCrawl v7.1
Ulster
Weavers
hat
einen
großen
Jahreskatalog
und
im
Sommer
ein
"Zwischensaison"
Aktualisierung.
Ulster
Weavers
has
one
major
yearly
catalogue
and
in
the
summer
a
"mid-season"
update.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
die
Kommission
noch
andere
Kataloge
heraus,
wie
z.B.
einen
periodischen
und
einen
Jahreskatalog
der
bei
der
Bibliothek
der
Kommission
eingegangenen
Veröffentlichungen
und
Dokumente
sowie
einen
aus
sechs
Bänden
bestehenden
Katalog
mit
dem
Titel
"Die
Vollendung
des
Binnenmarktes".
The
Commission
also
publishes
other
catalogues,
including
a
periodical
and
annual
catalogue
covering
the
publications
and
documents
received
by
the
Commission
library,
and
a
catalogue
published
in
six
volumes
entitled
"Completing
the
Single
Market".
EUbookshop v2
Mit
diesem
Bestellschein
kann
auch
der
Jahreskatalog
1984,
der
im
Frühjahr
1985
erscheinen
wird,
bestellt
werden.
The
order
form
also
provides
Bulletin
subscribers
with
the
opportunity
of
ordering,
free
of
charge,
the
annual
Catalogue
of
publications
from
the
1984
edition
which
is
scheduled
to
appear
in
the
early
spring
of
1985.
EUbookshop v2
Die
Abonnenten
des
EG-Bulletins
werden
außerdem
auf
den
vom
VeröfFent-lichungsamt
herausgegebenen
Monats-
und
Jahreskatalog
der
„EG-Dokumente"
aufmerksam
gemacht.
Finally,
the
attention
of
Bulletin
subscribers
is
drawn
to
the
monthly
and
annual
catalogues
of
'EC
documents'
published
by
the
Office
for
Official
Publications.
EUbookshop v2
Die
Veröffentlichungen
der
Institutionen
und
Organe
der
Europäischen
Gemeinschaften
werden
in
einem
Jahreskatalog
veröffentlicht,
der
durch
vierteljährliche
Ergänzungslieferungen
vervollständigt
wird.
The
publications
of
the
institutions
and
other
bodies
of
the
Community
are
listed
in
an
annual
catalogue
of
publications
and
its
quarterly
updates.
EUbookshop v2
Der
im
Abonnement
einbegriffene
Jahreskatalog
Dokumente
sowie
die
diesen
ergänzenden
monatlichen
Kataloge,
die
sämtliche
amtlichen
Dokumente
nach
The
menbereichen
gegliedert
enthalten,
können
gesondert
bezogen
werden.
The
documents
are
listed
by
subject
matter
in
the
annual
document
catalogue
and
in
its
monthly
updates.
These
catalogues
are
available
by
themselves
or
with
a
document
subscription.
EUbookshop v2
Die
Abonnenten
des
EG-Bulletins
werden
außerdem
auf
den
vom
Veröffentlichungsamt
herausgegebenen
Monats-
und
Jahreskatalog
der
„EG-Dokumente"
aufmerksam
gemacht.
Finally,
the
attention
of
Bulletin
subscribers
is
drawn
to
the
monthly
and
annual
catalogues
of
'EC
documents'
published
by
the
Office
for
Official
Publications.
EUbookshop v2
Nach
der
Veröffentlichung
von
zwölf
Nummern
des
Monatskatalogs
auf
der
Grundlage
einer
Datenbank
konnte
der
erste
Jahreskatalog
1980
in
äußerst
kurzer
Zeit
herausgegeben
werden
(Januar
1981).
Following
the
publication
of
twelve
issues
of
the
monthly
catalogue
based
on
the
contents
of
a
bibliographic
databank,
the
first
annual
catalogue
(1980)
was
published
very
rapidly
(January
1981).
EUbookshop v2
Ferner
hat
das
Amt,
ebenfalls
in
Zusammenarbeit
mit
anderen
Dienststellen,
den
Monatskatalog,
den
Jahreskatalog
und
den
Minikatalog
erstellt.
The
Office
also
produced
the
monthly
catalogue,
the
annual
catalogue
and
the
mini-catalogue,
again
in
cooperation
with
other
departments.
EUbookshop v2
Die
Veröffentlichungen
der
Organe
und
Institutionen
der
Europäischen
Gemeinschaften
werden
in
einem
kumulativen
Jahreskatalog,
der
vierteljährlich
ergänzt
wird,
aufgeführt.
The
publications
of
the
institutions
and
other
bodies
of
the
European
Union
are
listed
in
a
cumulative
annual
catalogue
of
publications
and
its
quarterly
updates.
EUbookshop v2
Die
Veröffentlichungen
der
Organe
und
Institutionen
der
Europäischen
Union
werden
in
einem
kumulativen
Jahreskatalog,
der
halbjährlich
ergänzt
wird,
aufgeführt.
The
publications
of
the
Institutions
and
other
bodies
of
the
European
Union
are
listed
In
a
cumulative
annual
catalogue
of
publications
and
its
semestral
update.
EUbookshop v2
Die
Veröffentlichungen
der
Institutionen
und
Organe
der
Europäischen
Gemeinschaften
werden
in
einem
Jahreskatalog
veröffentlicht,
der
durch
vierteljährliche
Ergänzungslieferungen
vervollständigt
wird.
The
publications
of
the
institutions
and
other
bodies
of
the
Com
munity
are
listed
in
an
annual
catalogue
of
publications
and
its
quarterly
updates.
EUbookshop v2
Wegen
der
Produktionsanforderungen
hat
sich
ein
Jahreskatalog
für
den
Zeitraum
Januar
1992
bis
Juni
1993
als
zusätzlich
notwendig
erwiesen.
Due
to
production
constraints
it
has
been
necessary
to
produce
an
Annual
catalogue
covering
the
months
from
January
1992
until
June
1993.
EUbookshop v2
Die
Veröffentlichungen
der
Organe
und
Einrichtungen
der
Europäischen
Union
werden
in
einem
kumulativen
Jahreskatalog
aufgeführt,
den
das
Amt
für
amtliche
Veröffentlichungen
der
Europäischen
Gemeinschaften
herausgibt.
The
publications
of
the
institutions
and
other
bodies
of
the
European
Union
are
listed
in
a
cumulative
annual
catalogue
of
publications
produced
by
the
Office
for
Official
Publications
of
the
European
Communities.
EUbookshop v2
Dieser
Jahreskatalog,
der
in
allen
Amtssprachen
der
Europäischen
Union
(Spanisch,
Dänisch,
Deutsch,
Griechisch,
Englisch,
Französisch,
Italienisch,
Niederländisch,
Portugiesisch,
Finnisch
und
Schwedisch)
erscheint,
enthält
alle
noch
verfügbaren
Veröffentlichungen,
die
seit
1985
herausgegeben
wurden.
This
annual
catalogue,
which
appears
in
all
the
official
languages
of
the
European
Union
(Spanish,
Danish,
German,
Greek,
English,
French,
Italian,
Dutch,
Portuguese,
Finnish
and
Swedish),
includes
all
the
titles
still
available
that
have
been
published
since
1985.
EUbookshop v2
Die
Veröffentlichungen
der
Institutionen
und
Organe
der
Europäischen
Gemeinschaft
werden
in
einem
Kumulativen
Jahreskatalog,
der
vierteljährlich
ergänzt
wird,
aufgeführt.
The
publications
of
the
institutions
and
other
bodies
of
the
Community
are
listed
in
a
cumulative
annual
catalogue
of
publications
and
its
quarterly
updates.
EUbookshop v2
Die
Veröffentlichungen
der
Institutionen
und
Organe
der
Europäischen
Gemeinschaften
werden
in
einem
Kumulativen
Jahreskatalog,
der
vierteljährlich
ergänzt
wird,
aufgeführt.
The
publications
of
the
institutions
and
other
bodies
of
the
European
Union
are
listed
in
a
cumulative
annual
catalogue
of
publications
and
its
quarterly
updates.
EUbookshop v2
Der
im
Abonnement
einbegriffene
Jahreskatalog
Dokumente
sowie
die
diesen
ergänzenden
monatlichen
Kataloge,
die
sämtliche
amtlichen
Dokumente
nach
Themenbereichen
gegliedert
enthalten,
können
gesondert
bezogen
werden.
The
documents
are
listed
by
subject
matter
in
the
annual
document
catalogue
and
in
its
monthly
updates.
These
catalogues
are
available
by
them
selves
or
with
a
document
subscription.
EUbookshop v2
Die
Veröffentlichungen
der
Institutionen
und
Organe
der
Europäischen
Gemeinschaften
werden
in
einem
Jahreskatalog
veröffentlicht,
der
durch
vierteljährliche
Ergänzungslieferungen
vervollständigt
wird.
The
publications
of
the
institutions
and
other
bodies
of
the
Community
are
listed
in
an
annual
catalogue
of
publications
and
its
quarterly
updates.
EUbookshop v2
Dieser
Jahreskatalog,
der
in
allen
Amtssprachen
der
Europäischen
Union
(Spanisch,
Dänisch,
Deutsch,
Englisch,
Französisch,
Italienisch,
Niederländisch,
Portugiesisch,
Finnisch
und
Schwedisch)
erscheint,
enthält
alle
noch
verfügbaren
Veröffentlichungen.
This
annual
catalogue,
which
appears
In
all
the
official
languages
of
the
European
Union
(Spanish,
Danish,
German,
Greek,
English,
French,
Italian,
Dutch,
Portuguese,
Finnish
and
Swedish),
Includes
all
the
titles
still
available.
EUbookshop v2
Die
Veröffentlichungen
der
Organe
und
Einrichtungen
der
Europäischen
Union
werden
in
einem
kumulativen
Jahreskatalog
aufgeführt,
den
das
Amt
für
amtliche
Veröffentlichungen
der
Europäischen
Gemeinschaften
herausgibt.
The
publications
of
the
institutions
and
other
bodies
of
the
European
Union
are
listed
in
a
cumulative
annual
catalogue
of
publications
produced
by
the
Office
for
Official
Publications
of
the
European
Communities.
EUbookshop v2
Die
Veröffentlichungen
der
Institutionen
und
Einrichtungen
der
Europäischen
Union
werden
in
einem
kumulativen
Jahreskatalog
aufgeführt,
den
das
Amt
für
amtliche
Veröffentlichungen
der
Europäischen
Gemeinschaften
herausgibt.
The
publications
of
the
institutions
and
other
bodies
of
the
European
Union
are
listed
in
a
cumulative
annual
catalogue
of
publications
produced
by
the
Office
for
Official
Publications
of
the
European
Communities.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
dieses
Stipendiums,
das
an
fünf
international
herausragende
Nachwuchskünstler
der
Disziplinen
Malerei,
Bildhauerei
und
Fotografie
vergeben
wird,
erscheint
ein
umfangreicher
Jahreskatalog
mit
Arbeiten
der
Stipendiaten
ergänzt
durch
individuelle
Interviews
mit
den
Künstlerinnen
und
dem
Künstler
geführt
von
Cindy
Tereba.
As
part
of
the
scholarship
awarded
to
five
internationally
outstanding
up-and-coming
artists
in
the
disciplines
of
painting,
sculpture
and
photography,
an
extensive
annual
catalogue
with
works
by
the
scholarship
holders
is
being
published,
supplemented
by
personal
interviews
with
the
artists
conducted
by
Cindy
Tereba.
ParaCrawl v7.1
Bereits
über
100
deutsche
Kurzfilme
stehen
online
zur
Sichtung
zur
Verfügung.Seit
2004
erscheint
der
Jahreskatalog
"German
Short
Films"
mit
Informationen
zu
jeweils
100
ausgewählten
Filmen.
Over
100
German
short
films
are
already
available
for
online
viewing.A
catalogue
of
"German
Short
Films"
has
been
published
annually
since
2004,
with
information
on
100
titles
each
year.
ParaCrawl v7.1