Übersetzung für "Jahreskalender" in Englisch

Sein gesamter Jahreskalender war voll abgesagter Buchungen.
That guide's entire calendar year is canceled bookings.
TED2013 v1.1
Aus bestehendem Bildmaterial sollte ein Jahreskalender entstehen.
From existing image material, a yearly calendar should emerge.
CCAligned v1
Was Sie erwarten düfen, sehen Sie in unserem Kulinarischen Jahreskalender.
See what you can expect in our annual culinary calendar.
CCAligned v1
Der patentierte Jahreskalender wurde 1996 lanciert und schreibt seit über 20 Jahren Erfolgsgeschichte.
The patented annual calendar was launched in 1996 and has been a success story for the past 20 years.
ParaCrawl v7.1
Die Insel Madeira bietet all ihren Besuchern einen Jahreskalender mit vielfältigen Veranstaltungen.
Madeira Island offers all its locals and visitors a fixed year-round programme of varied events.
ParaCrawl v7.1
Das Weltklasse-Meeting im Zürcher Letzigrundstadion ist eine feste Position im Jahreskalender von Kummler+Matter.
The World Class Meeting in Zurich's Letzigrund Stadium is a fixed date in the calendar of Kummler+Matter.
ParaCrawl v7.1
Für die Jahre 1601 bis 1629 erschienen seine Jahreskalender Prognosticon astrologicum .
For the years from 1601 to 1629 his yearly calendars Prognosticon astrologicum were published.
ParaCrawl v7.1
Diese klassisch-elegante Portugieser ist mit einem Jahreskalender ausgerüstet.
This classically elegant Portugieser is equipped with an annual calendar.
ParaCrawl v7.1
Für weitere Informationen laden Sie sich bitte unseren Jahreskalender.
For more information, download ourannual calendar.
ParaCrawl v7.1
Im Jahreskalender sollte das Hauptereignis der kommenden Saison im Zentrum der Planung stehen.
The main event of the forthcoming season should be in the focus of the yearly planning.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahreskalender mit den eigenen Fotos ist ein beliebtes Geschenk unter jedem Christbaum.
A calendar with one's own photos is a cherished gift under any Christmas tree.
ParaCrawl v7.1
Wie erstelle ich einen monatlichen Kalender oder einen Jahreskalender in Excel?
How to create a monthly calendar or a yearly calendar in Excel?
ParaCrawl v7.1
Ein Jahreskalender vereint eine Vielzahl kalendarischer Funktionen.
An annual calendar unites a number of calendar functions.
ParaCrawl v7.1
Der Jahreskalender zeigt die Abwesenheiten eines Mitarbeiters über den Zeitraum eines gesamten Jahres.
The Annual Calendar shows the absences of a specific employee in an overview for the whole year.
ParaCrawl v7.1
Auf der überstehenden Rückwand am Fuß wird zusätzlich ein Jahreskalender zur Übersicht gedruckt.
An annual calendar is also printed on the overlapping back wall at the foot.
ParaCrawl v7.1
Verteilen Sie alle Aufgaben sinnvoll in Ihrem Jahreskalender.
Distribute all tasks meaningfully in your year calendar.
ParaCrawl v7.1
Dabei besteht in manchen Fällen ein kompletter Jahreskalender aus nur einem Druckbogen.
In some cases the entire calendar can be printed on just one sheet.
ParaCrawl v7.1
Der Jahreskalender zeigt ganzjährig das richtige Datum an.
The annual calendar displays the correct date through the year.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ein Höhepunkt im Jahreskalender der Juristischen Fakultät.
It is an annual highpoint in the Law Faculty calendar.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahreskalender vereint die kalendarischen Funktionen Datum, Wochentag und Monat.
An annual calendar combines the calendar functions for the date, day of the week and month.
ParaCrawl v7.1
Der Jahreskalender und das digitale Kalendarium werden in die Portugieser-Kollektion aufgenommen.
The annual calendar and the digital calendar are adopted for use in the Portugieser line.
ParaCrawl v7.1
Edraw enthält einige integrierte Kalender-Vorlagen für Jahreskalender, Monatskalender und Wochenkalender.
Edraw includes some built-in calendar templates for yearly calendar, monthly calendar and weekly calendar.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Veranstaltungen und Ausstellungen charakterisieren den Jahreskalender der Kultur- und Folkloreveranstaltungen im Aosta-Tal.
Numerous events and exhibitions characterise the cultural and folkloristic calendar of the Aosta Valley.
ParaCrawl v7.1
Jahreskalender - beobachten korrekt für kurze und lange Monate einzustellen.
Annual Calendar – watch will correctly adjust for short and long months.
ParaCrawl v7.1
Das Europäische Semester gibt den Jahreskalender der EU für eine integrierte Wirtschafts- und Haushaltspolitik vor.
The EU's yearly calendar for integrated economic and budgetary policy-making.
TildeMODEL v2018