Übersetzung für "Jahresheizwärmebedarf" in Englisch
Der
rechnerische
Jahresheizwärmebedarf
des
Gebäudes
beträgt
30
kWh/m²a.
The
calculated
annual
heating
requirement
of
the
building
is
30
kWh/m2p.a.
ParaCrawl v7.1
Der
rechnerische
Jahresheizwärmebedarf
des
Gebäudes
beträgt
30
kWh/m2a.
The
calculated
annual
heating
requirement
of
the
building
is
30
kWh/m2
p.a.
ParaCrawl v7.1
Dies
setzt
vor
allem
voraus,
daß
der
Jahresheizwärmebedarf
nicht
über
15
kWh/(m²a)
liegt.
To
permit
this,
it
is
essential
that
the
building’s
annual
demand
for
space
heating
does
not
exceed
15
kWh/(m²a).
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
ist
als
Passivhaus
konzipiert
worden,
so
dass
der
Jahresheizwärmebedarf
unter
15
kWh/(qm/a)
liegt.
The
building
has
been
designed
as
a
passive
house,
so
that
the
annual
heat
consumption
is
below
15
kWh
/
(m²/
yr).
ParaCrawl v7.1
Der
rechnerische
Jahresheizwärmebedarf
des
kompakten
und
gut
gedämmten
Gebäudes
liegt
mit
ca.
30
kWh/m²a
sehr
niedrig.
At
approximately
30
kWh/m²
p.a.,
the
calculated
annual
heating
requirement
of
this
compact
and
well-insulated
building
is
very
low.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
wurde
als
Passivhaus
mit
Holzfassade
konzipiert,
das
durch
die
optimale
Grundrisszonierung,
die
Verwendung
von
hochisolierenden
Materialien
sowie
die
Ausrichtung
der
großen
Glasflächen
nach
Süden
zur
effektiven
Nutzung
der
Solarenergie
einen
Jahresheizwärmebedarf
von
unter
15
kWh/(qm/a)
erreicht.
The
building
was
designed
as
a
passive
house
with
timber
façade,
which
due
to
the
optimal
layout
of
zones,
the
use
of
highly
insulating
materials
and
the
orientation
of
the
large
glass
areas
to
the
south
for
the
effective
use
of
solar
energy
achieved
an
annual
heating
requirement
of
less
than
15
kWh
/
(m²
/
yr).
ParaCrawl v7.1