Übersetzung für "Jahresgrundgehalt" in Englisch
Bei
grober
Fahrlässigkeit
ist
die
finanzielle
Verantwortung
des
Anweisungsbefugten
auf
ein
Jahresgrundgehalt
begrenzt.
If
the
authorising
officer
has
committed
gross
negligence,
the
liability
shall
be
limited
to
a
maximum
of
12
months’
basic
salary.
TildeMODEL v2018
In
einem
Kalenderjahr
darf
der
Maximalbetrag
der
Forschungszulage
das
Jahresgrundgehalt
nicht
übersteigen.
In
one
calendar
year,
the
maximum
research
allowance
may
not
exceed
one
year's
basic
salary.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
es
sich
um
recht
beachtliche
Summen
handeln:
bei
Bankdirektoren
kann
die
Prämie
dem
ganzen
Jahresgrundgehalt
entsprechen,
bei
durchschnittlichen
Bankangestellten
dürfte
die
Gratifikation
zwischen
einem
halben
und
zwei
Monatsgehältern
liegen.
The
amounts
can
be
very
substantial:
for
bank
managers
they
could
be
equivalent
to
their
annual
basic
salary,
while
for
the
average
bank
employee
they
could
be
in
the
range
of
half
a
month
to
two
months'
salary.
EUbookshop v2
Wirtschaftsminister,
wurde
er
der
bestbezahlte
Spitzenbeamte
der
Welt
(Jahresgrundgehalt,
ohne
Prämien
und
Spesen:
461
510
USD)
und
bereitete
sich
vor,
so
hieß
es,
den
Präsidentenposten
der
Republik
anzustreben.
Former
Economy
Minister,
he
had
become
the
highest-paid
public
official
in
the
world
(base
salary,
excluding
bonuses
and
expenses:
461
510
USD)
and
was,
reportedly,
about
to
enter
the
French
presidential
race.
ParaCrawl v7.1
Alle
nichtleitenden
außertariflichen
Angestellten
erhalten
ein
Jahresgehalt,
das
sich
aus
dem
Jahresgrundgehalt
und
einem
Orientierungsbonus
zwischen
17,5
und
40%
zusammensetzt.
All
non-executive,
non-tariff
employees
receive
an
annual
salary
and
an
orientation
bonus
between
17.5%
and
40%.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorstandsmitglieder
erhalten
künftig
für
ihre
Tätigkeit
ein
Zieljahreseinkommen,
welches
sich
zu
45
Prozent
aus
einem
erfolgsunabhängigen
Jahresgrundgehalt
sowie
zu
55
Prozent
aus
einem
variablen,
erfolgsbezogenen
Bestandteil
zusammensetzt.
Under
this
system,
members
of
the
Management
Board
are
to
receive
a
target
annual
income
comprising
45
percent
fixed
compensation
from
a
basic
annual
salary
not
linked
to
performance,
and
55
percent
variable
compensation
based
on
performance.
ParaCrawl v7.1