Übersetzung für "Jahresberichterstattung" in Englisch
Wie
würde
die
Richtlinie
die
Jahresberichterstattung
von
Kapitalgesellschaften
regeln?
How
would
the
proposed
Directive
regulate
annual
reporting
by
publicly
traded
companies?
TildeMODEL v2018
Die
Jahresberichterstattung
2015
steht
hier
zum
Download
zur
Verfügung.
Annual
reporting
for
2015
is
available
for
downloading
here
.
ParaCrawl v7.1
Frau
Fahd
legt
nahe,
die
Abfallreduzierung
mit
der
Jahresberichterstattung
von
Unternehmen
zu
verknüpfen.
Ms
Fahd
suggested
linking
waste
reduction
to
company
annual
reporting.
TildeMODEL v2018
Er
enthält
auch
die
bereits
anlässlich
der
Jahresberichterstattung
vom
29.
Februar
2012
veröffentlichten
Finanzinformationen.
It
also
contains
the
financial
information
which
was
released
at
the
annual
reporting
on
29
February
2012.
ParaCrawl v7.1
Er
enthält
auch
die
bereits
anlässlich
der
Jahresberichterstattung
vom
2.
März
2011
veröffentlichten
Finanzinformationen.
It
also
contains
the
financial
information
which
was
released
at
the
annual
reporting
on
2
March
2011.
ParaCrawl v7.1
Im
Einzelnen
verbessert
der
Richtlinienvorschlag
die
Jahresberichterstattung
der
Emittenten
,
insbesondere
durch
die
Harmonisierung
der
Vorlagefristen
der
Jahresberichte
.
More
specifically
,
the
proposed
directive
improves
annual
financial
reporting
of
issuers
,
in
particular
by
harmonising
the
deadline
for
submitting
annual
reports
;
ECB v1
Die
überarbeitete
Richtlinie
könnte
die
Qualität
der
statistischen
Jahresberichterstattung
der
Mitgliedstaaten
verbessern,
indem
folgende
Elemente
eingeführt
werden:
The
revised
Directive
could
increase
the
quality
of
annual
statistical
reporting
of
Member
States
by
introducing
the
following
elements:
TildeMODEL v2018
In
der
Tat
wird
in
den
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
die
Jahresberichterstattung
nicht
als
ein
auf
den
Kapitalmarkt
ausgerichtetes
Instrument
angesehen.
In
effect,
Community
legislation
does
not
recognise
annual
reporting
as
a
capital
market
directed
tool.
TildeMODEL v2018
Estland:
Elektronische
Jahresberichterstattung,
mit
deren
Hilfe
Einsparungen
in
Höhe
von
über
4,5
Millionen
Euro
erzielt
wurden.
Estonia:
e-Annual
reporting,
leading
to
savings
of
over
€4.5
million.
TildeMODEL v2018
Parallel
dazu
müssen
sie
sich
um
eine
bessere
Verknüpfung
zwischen
der
ESF-Begleitung
und
der
Jahresberichterstattung
im
Rahmen
der
Nationalen
Aktionspläne
bemühen.
This
must
go
hand
in
hand
with
efforts
to
develop
a
better
link
between
ESF
monitoring
and
the
annual
reporting
process
through
the
National
Action
Plans.
TildeMODEL v2018
Zu
diesen
Faktoren
zählen
unter
anderem:
Änderungen
auf
nationaler
und
regionaler
Regierungsebene,
Gesetze,
Steuern,
Regulierungsmaßnahmen,
politische
und
wirtschaftliche
Entwicklungen
in
Kanada
und
Mexiko,
Finanzrisiken
aufgrund
der
Edelmetallpreise,
betriebliche
oder
technische
Schwierigkeiten
bei
der
Mineralexploration,
-erschließung
und
-förderung,
Risiken
und
Gefahren
bei
der
Mineralexploration,
-erschließung
und
-förderung,
der
spekulative
Charakter
der
Mineralexploration
und
-erschließung,
Risiken
beim
Erhalt
der
nötigen
Lizenzen
und
Genehmigungen,
Probleme
mit
den
Besitzrechten
sowie
Faktoren,
die
im
Abschnitt
"Risikofaktoren"
des
aktuellen
Formulars
zur
Jahresberichterstattung
(40F)
bei
der
SEC
und
bei
den
kanadischen
Regulierungsbehörden
beschrieben
sind.
Such
factors
include
but
are
not
limited
to
changes
in
national
and
local
governments,
legislation,
taxation,
controls,
regulations
and
political
or
economic
developments
in
Canada
and
Mexico;
financial
risks
due
to
precious
metals
prices,
operating
or
technical
difficulties
in
mineral
exploration,
development
and
mining
activities;
risks
and
hazards
of
mineral
exploration,
development
and
mining;
the
speculative
nature
of
mineral
exploration
and
development,
risks
in
obtaining
necessary
licenses
and
permits,
and
challenges
to
the
Company's
title
to
properties;
as
well
as
those
factors
described
in
the
section
"risk
factors"
contained
in
the
Company's
most
recent
form
40F/Annual
Information
Form
filed
with
the
S.E.C.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Faktoren
zählen
unter
anderem:
Änderungen
auf
nationaler
und
regionaler
Regierungsebene,
Gesetze,
Steuern,
Regulierungsmaßnahmen,
politische
und
wirtschaftliche
Entwicklungen
in
Kanada
und
Mexiko,
betriebliche
oder
technische
Schwierigkeiten
bei
der
Mineralexploration,
-erschließung
und
-förderung,
die
Zuverlässigkeit
von
Mineralressourcen
und
Reserveschätzungen,
Risiken
und
Gefahren
bei
der
Mineralexploration,
-erschließung
und
-förderung,
der
spekulative
Charakter
der
Mineralexploration
und
-erschließung,
Risiken
beim
Erhalt
der
nötigen
Lizenzen
und
Genehmigungen,
Probleme
mit
den
Besitzrechten
sowie
Faktoren,
die
im
Abschnitt
"Risikofaktoren"
des
aktuellen
Formulars
zur
Jahresberichterstattung
(40F)
bei
der
SEC
und
bei
den
kanadischen
Regulierungsbehörden
beschrieben
sind.
Such
factors
include
but
are
not
limited
to
changes
in
national
and
local
governments,
legislation,
taxation,
controls,
regulations
and
political
or
economic
developments
in
Canada
and
Mexico;
operating
or
technical
difficulties
in
mineral
exploration,
development
and
mining
activities;
the
reliability
of
Mineral
Resource
and
Reserve
Estimates
risks
and
hazards
of
mineral
exploration,
development
and
mining;
the
speculative
nature
of
mineral
exploration
and
development,
risks
in
obtaining
necessary
licenses
and
permits,
and
challenges
to
the
Company's
title
to
properties;
as
well
as
those
factors
described
in
the
section
"risk
factors"
contained
in
the
Company's
most
recent
form
40F/Annual
Information
Form
filed
with
the
S.E.C.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Faktoren
zählen
unter
anderem:
Wechsel
auf
nationaler
und
regionaler
Regierungsebene,
Gesetze,
Steuern,
Regulierungsmaßnahmen,
politische
und
wirtschaftliche
Entwicklungen
in
Kanada
und
Mexiko,
betriebliche
oder
technische
Schwierigkeiten
bei
der
Mineralexploration,
-erschließung
und
-förderung,
Risiken
und
Gefahren
bei
der
Mineralexploration,
-erschließung
und
-förderung,
der
spekulative
Charakter
der
Mineralexploration
und
-erschließung,
Risiken
beim
Erhalt
der
nötigen
Lizenzen
und
Genehmigungen,
Probleme
mit
den
Besitzrechten,
Schwankungen
bei
den
Rohstoffpreisen
und
deren
Einfluss
auf
Reserven
und
Ressourcen
sowie
Faktoren,
die
im
Abschnitt
"Risikofaktoren"
des
aktuellen
Formulars
zur
Jahresberichterstattung
(40F)
beschrieben
sind
(Formular
40F
wurde
bei
der
SEC
und
bei
den
kanadischen
Regulierungsbehörden
eingereicht).
Such
factors
include,
among
others,
changes
in
national
and
local
governments,
legislation,
taxation,
controls,
regulations
and
political
or
economic
developments
in
Canada
and
Mexico;
operating
or
technical
difficulties
in
mineral
exploration,
development
and
mining
activities;
risks
and
hazards
of
mineral
exploration,
development
and
mining;
the
speculative
nature
of
mineral
exploration
and
development,
risks
in
obtaining
necessary
licenses
and
permits,
and
challenges
to
the
Company's
title
to
properties;
fluctuations
in
the
prices
of
commodities
and
their
impact
on
reserves
and
resources
as
well
as
those
factors
described
in
the
section
"risk
factors"
contained
in
the
Company's
most
recent
form
40F/Annual
Information
Form
filed
with
the
S.E.C.
and
Canadian
securities
regulatory
authorities.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Faktoren
zählen
unter
anderem:
Änderungen
auf
nationaler
und
regionaler
Regierungsebene,
Gesetze,
Steuern,
Regulierungsmaßnahmen,
politische
und
wirtschaftliche
Entwicklungen
in
Kanada
und
Mexiko,
finanzielle
Risiken
in
Zusammenhang
mit
den
Edelmetallpreisen,
betriebliche
oder
technische
Schwierigkeiten
bei
der
Mineralexploration,
-erschließung
und
-förderung,
Risiken
und
Gefahren
bei
der
Mineralexploration,
-erschließung
und
-förderung,
der
spekulative
Charakter
der
Mineralexploration
und
-erschließung,
Risiken
beim
Erhalt
der
nötigen
Lizenzen
und
Genehmigungen,
Probleme
mit
den
Besitzrechten
sowie
Faktoren,
die
im
Abschnitt
"Risikofaktoren"
des
aktuellen
Formulars
zur
Jahresberichterstattung
(40F)
bei
der
SEC
und
bei
den
kanadischen
Regulierungsbehörden
beschrieben
sind.
Such
factors
include,
among
others,
changes
in
national
and
local
governments,
legislation,
taxation,
controls,
regulations
and
political
or
economic
developments
in
Canada
and
Mexico;
financial
risks
due
to
precious
metals
prices,
operating
or
technical
difficulties
in
mineral
exploration,
development
and
mining
activities;
risks
and
hazards
of
mineral
exploration,
development
and
mining;
the
speculative
nature
of
mineral
exploration
and
development,
risks
in
obtaining
necessary
licenses
and
permits,
and
challenges
to
the
Company's
title
to
properties;
as
well
as
those
factors
described
in
the
section
"risk
factors"
contained
in
the
Company's
most
recent
form
40F/Annual
Information
Form
filed
with
the
S.E.C.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Faktoren
zählen
unter
anderem:
die
Verlässlichkeit
der
Mineralressourcenschätzung
und
der
der
wirtschaftlichen
Analyse
zugrundeliegenden
Schätzungen
für
die
Mine
El
Compas,
Änderungen
auf
nationaler
und
regionaler
Regierungsebene,
Gesetze,
St
euern,
Regulierungsmaßnahmen,
politische
und
wirtschaftliche
Entwicklungen
in
Kanada
und
Mexiko,
betriebliche
oder
technische
Schwierigkeiten
bei
der
Mineralexploration,
-erschließung
und
-förderung,
Risiken
und
Gefahren
bei
der
Mineralexploration,
-erschließung
und
-förderung,
der
spekulative
Charakter
der
Mineralexploration
und
-erschließung,
Risiken
beim
Erhalt
der
nötigen
Lizenzen
und
Genehmigungen,
Probleme
mit
den
Besitzrechten
sowie
Faktoren,
die
im
Abschnitt
"Risikofaktoren"
des
aktuellen
Formulars
zur
Jahresberichterstattung
(40F)
bei
der
SEC
und
bei
den
kanadischen
Regulierungsbehörden
beschrieben
sind.
Such
factors
include,
among
others,
the
reliability
of
El
Compas
mineral
resources
and
economic
analysis
estimates
for
the
El
Compas
mine,
changes
in
national
and
local
governments,
legislation,
taxation,
controls,
regulations
and
political
or
economic
developments
in
Canada
and
Mexico;
operating
or
technical
difficulties
in
mineral
exploration,
development
and
mining
activities;
risks
and
hazards
of
mineral
exploration,
development
and
mining;
the
speculative
nature
of
mineral
exploration
and
development,
risks
in
obtaining
necessary
licenses
and
permits,
and
challenges
to
the
Company's
title
to
properties;
as
well
as
those
factors
described
in
the
section
"risk
factors"
contained
in
the
Company's
most
recent
form
40F/Annual
Information
Form
filed
with
the
S.E.C.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Faktoren
zählen
unter
anderem:
Änderungen
auf
nationaler
und
regionaler
Regierungsebene,
Gesetze,
Steuern,
Regulierungsmaßnahmen,
politische
und
wirtschaftliche
Entwicklungen
in
Kanada
und
Mexiko,
betriebliche
oder
technische
Schwierigkeiten
bei
der
Mineralexploration,
-erschließung
und
-förderung,
Risiken
und
Gefahren
bei
der
Mineralexploration,
-erschließung
und
-förderung,
der
spekulative
Charakter
der
Mineralexploration
und
-erschließung,
Risiken
beim
Erhalt
der
nötigen
Lizenzen
und
Genehmigungen,
Probleme
mit
den
Besitzrechten,
Risiken
bei
der
Umsetzung
der
Minenexpansion
und
der
Erreichung
des
geänderten
Produktionsziels,
sowie
Faktoren,
die
im
Abschnitt
"Risikofaktoren"
des
aktuellen
Formulars
zur
Jahresberichterstattung
(40F)
bei
der
SEC
und
bei
den
kanadischen
Regulierungsbehörden
beschrieben
sind.
Such
factors
include,
among
others,
changes
in
national
and
local
governments,
legislation,
taxation,
controls,
regulations
and
political
or
economic
developments
in
Canada
and
Mexico;
operating
or
technical
difficulties
in
mineral
exploration,
development
and
mining
activities;
risks
and
hazards
of
mineral
exploration,
development
and
mining;
the
speculative
nature
of
mineral
exploration
and
development,
risks
in
obtaining
necessary
licenses
and
permits,
and
challenges
to
the
Company's
title
to
properties;
risks
in
achieving
the
El
Cubo
mine
expansion
and
revised
production
guidance;
as
well
as
those
factors
described
in
the
section
"risk
factors"
contained
in
the
Company's
most
recent
form
40F/Annual
Information
Form
filed
with
the
S.E.C.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Leitung
des
Chief
Financial
Officers
(CFO)
der
Mikron
Gruppe
überprüft
die
Gruppenleitung
einmal
im
Jahr,
in
der
Regel
nach
der
Jahresberichterstattung
und
der
entsprechenden
externen
Prüfung,
ob
die
aktuellen
Maßnahmen
zur
Überwachung
und
Steuerung
der
Compliance
ihren
Zweck
erfüllen.
Under
the
leadership
of
the
Mikron
Group's
Chief
Financial
Officer
(CFO),
once
a
year
-
usually
after
the
annual
report
and
the
external
audit
-
Group
Management
checks
whether
the
current
compliance
monitoring
and
controlling
measures
serve
their
purpose.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Faktoren
zählen
unter
anderem:
Änderungen
auf
nationaler
und
regionaler
Regierungsebene,
Gesetze,
Steuern,
Regulierungsmaßnahmen,
politische
und
wirtschaftliche
Entwicklungen
in
Kanada,
Mexiko
und
Chile,
finanzielle
Risiken
aufgrund
der
Edelmetallpreise,
betriebliche
oder
technische
Schwierigkeiten
bei
der
Mineralexploration,
-erschließung
und
-förderung,
Risiken
und
Gefahren
bei
der
Mineralexploration,
-erschließung
und
-förderung,
der
spekulative
Charakter
der
Mineralexploration
und
-erschließung,
Risiken
beim
Erhalt
der
nötigen
Lizenzen
und
Genehmigungen,
Probleme
mit
den
Besitzrechten
sowie
Faktoren,
die
im
Abschnitt
"Risikofaktoren"
des
aktuellen
Formulars
zur
Jahresberichterstattung
(40F)
bei
der
SEC
und
bei
den
kanadischen
Regulierungsbehörden
beschrieben
sind.
Such
factors
include
but
are
not
limited
to
changes
in
national
and
local
governments,
legislation,
taxation,
controls,
regulations
and
political
or
econ
omic
developments
in
Canada,
Mexico
and
Chile;
financial
risks
due
to
precious
metals
prices,
operating
or
technical
difficulties
in
mineral
exploration,
development
and
mining
activities;
risks
and
hazards
of
mineral
exploration,
development
and
mining;
the
speculative
nature
of
mineral
exploration
and
development,
risks
in
obtaining
necessary
licenses
and
permits,
and
challenges
to
the
Company's
title
to
properties;
as
well
as
those
factors
described
in
the
section
"risk
factors"
contained
in
the
Company's
most
recent
form
40F/Annual
Information
Form
filed
with
the
S.E.C.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Faktoren
zählen
unter
anderem:
Änderungen
auf
nationaler
und
regionaler
Regierungsebene,
Gesetze,
Steuern,
Regulierungsmaßnahmen,
politische
und
wirtschaftliche
Entwicklungen
in
Kanada
und
Mexiko,
betriebliche
oder
technische
Schwierigkeiten
bei
der
Mineralexploration,
-erschließung
und
-förderung,
Risiken
und
Gefahren
bei
der
Mineralexploration,
-erschließung
und
-förderung,
der
spekulative
Charakter
der
Mineralexploration
und
-erschließung,
Risiken
beim
Erhalt
der
nötigen
Lizenzen
und
Genehmigungen,
Probleme
mit
den
Besitzrechten
sowie
Faktoren,
die
im
Abschnitt
"Risikofaktoren"
des
aktuellen
Formulars
zur
Jahresberichterstattung
(40F)
bei
der
SEC
und
bei
den
kanadischen
Regulierungsbehörden
beschrieben
sind.
Such
factors
include,
among
others,
changes
in
national
and
local
governments,
legislation,
taxation,
controls,
regulations
and
political
or
economic
developments
in
Canada
and
Mexico;
operating
or
technical
difficulties
in
mineral
exploration,
development
and
mining
activities;
risks
and
hazards
of
mineral
exploration,
development
and
mining;
the
speculative
nature
of
mineral
exploration
and
development,
risks
in
obtaining
necessary
licenses
and
permits,
and
challenges
to
the
Company's
title
to
properties;
as
well
as
those
factors
described
in
the
section
"risk
factors"
contained
in
the
Company's
most
recent
form
40F/Annual
Information
Form
filed
with
the
S.E.C.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Faktoren
zählen
unter
anderem:
die
Zuverlässigkeit
der
Schätzungen
der
Mineralressourcen-
und
–
reserven
sowie
die
wirtschaftliche
Analyse
und
Schätzungen
für
Terronera,
Änderungen
auf
nationaler
und
regionaler
Regierungsebene,
Gesetze,
Steuern,
Regulierungsmaßnahmen,
politische
und
wirtschaftliche
Entwicklungen
in
Kanada
und
Mexiko,
betriebliche
oder
technische
Schwierigkeiten
bei
der
Mineralexploration,
-erschließung
und
-förderung,
Risiken
und
Gefahren
bei
der
Mineralexploration,
-erschließung
und
-förderung,
der
spekulative
Charakter
der
Mineralexploration
und
-erschließung,
Risiken
beim
Erhalt
der
nötigen
Lizenzen
und
Genehmigungen,
Probleme
mit
den
Besitzrechten
sowie
Faktoren,
die
im
Abschnitt
"Risikofaktoren"
des
aktuellen
Formulars
zur
Jahresberichterstattung
(40F)
bei
der
SEC
und
bei
den
kanadischen
Regulierungsbehörden
beschrieben
sind.
Such
factors
include,
among
others,
the
reliability
of
Terronera
mineral
resource
and
reserve
estimates,
economic
analysis
and
estimates
for
the
Terronera,
changes
in
national
and
local
governments,
legislation,
taxation,
controls,
regulations
and
political
or
economic
developments
in
Canada
and
Mexico;
operating
or
technical
difficulties
in
mineral
exploration,
development
and
mining
activities;
risks
and
hazards
of
mineral
exploration,
development
and
mining;
the
speculative
nature
of
mineral
exploration
and
development,
risks
in
obtaining
necessary
licenses
and
permits,
and
challenges
to
the
Company's
title
to
properties;
as
well
as
those
factors
described
in
the
section
"risk
factors"
contained
in
the
Company's
most
recent
form
40F/Annual
Information
Form
filed
with
the
S.E.C.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Faktoren
zählen
unter
anderem:
Änderungen
auf
nationaler
und
regionaler
Regierungsebene,
Gesetze,
Steuern,
Regulierungsmaßnahmen,
politische
und
wirtschaftliche
Entwicklungen
in
Kanada
und
Mexiko,
betriebliche
oder
technische
Schwierigkeiten
bei
der
Mineralexploration,
-erschließung
und
-förderung,
Risiken
und
Gefahren
bei
der
Mineralexploration,
-erschließung
und
-förderung,
der
spekulative
Charakter
der
Mineralexploration
und
-erschließung,
Risiken
beim
Erhalt
der
nötigen
Lizenzen
und
Genehmigungen,
Probleme
mit
den
Besitzrechten,
Schwankungen
bei
den
Rohstoffpreisen
und
deren
Einfluss
auf
die
Ressourcen
sowie
Faktoren,
die
im
Abschnitt
"Risikofaktoren"
des
aktuellen
Formulars
zur
Jahresberichterstattung
(40F)
bei
der
SEC
und
bei
den
kanadischen
Regulierungsbehörden
beschrieben
sind.
Such
factors
include,
among
others,
changes
in
national
and
local
governments,
legislation,
taxation,
controls,
regulations
and
political
or
economic
developments
in
Canada
and
Mexico;
operating
or
technical
difficulties
in
mineral
exploration,
development
and
mining
activities;
risks
and
hazards
of
mineral
exploration,
development
and
mining;
the
speculative
nature
of
mineral
exploration
and
development,
risks
in
obtaining
necessary
licenses
and
permits,
and
challenges
to
the
Company's
title
to
properties;
fluctuations
in
the
prices
of
commodities
and
their
impact
on
resources
as
well
as
those
factors
described
in
the
section
"risk
factors"
contained
in
the
Company's
most
recent
form
40F/Annual
Information
Form
filed
with
the
S.E.C.
ParaCrawl v7.1
Dank
professioneller
Beratung
und
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Hahn+Zimmermann
konnten
wir
unsere
Jahresberichterstattung
und
die
dazugehörigen
statistischen
Publikation
für
das
Jahr
2018
weiterentwickeln.
Thanks
to
professional
advice
and
by
working
closely
together
with
Hahn+Zimmermann,
we
were
able
to
develop
our
annual
reporting
and
the
statistical
publication
that
goes
with
it,
for
the
year
2018.
CCAligned v1
Er
enthält
auch
die
konsolidierte
Jahresrechnung
und
den
Market
Consistent
Embedded
Value
Report
(MCEV),
die
beide
bereits
anlässlich
der
Jahresberichterstattung
vom
26.
Februar
2014
veröffentlicht
worden
sind.
It
includes
the
consolidated
financial
statements
and
the
Market
Consistent
Embedded
Value
Report
(MCEV),
which
were
published
for
the
annual
reporting
on
26
February
2014.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Faktoren
zählen
unter
anderem:
Änderungen
auf
nationaler
und
regionaler
Regierungsebene,
Gesetze,
Steuern,
Regulierungsmaßnahmen,
politische
und
wirtschaftliche
Entwicklungen
in
Kanada
und
Mexiko,
betriebliche
oder
technische
Schwierigkeiten
bei
der
Mineralexploration,
-erschließung
und
-förderung,
Risiken
und
Gefahren
bei
der
Mineralexploration,
-erschließung
und
-förderung,
Metallpreise
der
spekulative
Charakter
der
Mineralexploration
und
-erschließung,
Risiken
beim
Erhalt
der
nötigen
Lizenzen
und
Genehmigungen,
Probleme
mit
den
Besitzrechten
sowie
Faktoren,
die
im
Abschnitt
"Risikofaktoren"
des
aktuellen
Formulars
zur
Jahresberichterstattung
(40F)
bei
der
SEC
und
bei
den
kanadischen
Regulierungsbehörden
beschrieben
sind.
Such
factors
include,
among
others,
changes
in
national
and
local
governments,
legislation,
taxation,
controls,
regulations
and
political
or
economic
developments
in
Canada
and
Mexico;
operating
or
technical
difficulties
in
mineral
exploration,
development
and
mining
activities;
risks
and
hazards
of
mineral
exploration,
development
and
mining;
metal
prices;
the
speculative
nature
of
mineral
exploration
and
development,
risks
in
obtaining
necessary
licenses
and
permits,
and
challenges
to
the
Company's
title
to
properties;
as
well
as
those
factors
described
in
the
section
"risk
factors"
contained
in
the
Company's
most
recent
form
40F/Annual
Information
Form
filed
with
the
S.E.C.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Faktoren
zählen
unter
anderem:
Wechsel
auf
nationaler
und
regionaler
Regierungsebene,
Gesetze,
Steuern,
Regulierungsmaßnahmen,
politische
und
wirtschaftliche
Entwicklungen
in
Kanada
und
Mexiko,
betriebliche
oder
technische
Schwierigkeiten
bei
der
Mineralexploration,
-erschließung
und
-förderung,
Risiken
und
Gefahren
bei
der
Mineralexploration,
-erschließung
und
-förderung,
der
spekulative
Charakter
der
Mineralexploration
und
-erschließung,
Risiken
beim
Erhalt
der
nötigen
Lizenzen
und
Genehmigungen,
Probleme
mit
den
Besitzrechten,
Fluktuationen
bei
den
Rohstoffpreisen
und
deren
Auswirkungen
auf
die
Reserven
und
Ressourcen
sowie
Faktoren,
die
im
Abschnitt
"Risikofaktoren"
des
aktuellen
Formulars
zur
Jahresberichterstattung
(40F)
beschrieben
sind
(Formular
40F
wurde
bei
der
SEC
und
bei
den
kanadischen
Regulierungsbehörden
eingereicht).
Such
factors
include,
among
others,
changes
in
national
and
local
governments,
legislation,
taxation,
controls,
regulations
and
political
or
economic
developments
in
Canada
and
Mexico;
operating
or
technical
difficulties
in
mineral
exploration,
development
and
mining
activities;
risks
and
hazards
of
mineral
exploration,
development
and
mining;
the
speculative
nature
of
mineral
exploration
and
development,
risks
in
obtaining
necessary
licenses
and
permits,
and
challenges
to
the
Company's
title
to
properties;
fluctuations
in
the
prices
of
commodities
and
their
impact
on
reserves
and
resources
as
well
as
those
factors
described
in
the
section
"risk
factors"
contained
in
the
Company's
most
recent
form
40F/Annual
Information
Form
filed
with
the
S.E.C.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Faktoren
zählen
unter
anderem:
die
Zuverlässigkeit
der
Mineralressourcen
von
El
Compas
und
die
Schätzungen
der
wirtschaftlichen
Analyse
für
die
Mine
El
Compas,
Änderungen
auf
nationaler
und
regionaler
Regierungsebene,
Gesetze,
Steuern,
Regulierungsmaßnahmen,
politische
und
wirtschaftliche
Entwicklungen
in
Kanada
und
Mexiko,
betriebliche
oder
technische
Schwierigkeiten
bei
der
Mineralexploration,
-erschließung
und
-förderung,
Risiken
und
Gefahren
bei
der
Mineralexploration,
-erschließung
und
-förderung,
der
spekulative
Charakter
der
Mineralexploration
und
-erschließung,
Risiken
beim
Erhalt
der
nötigen
Lizenzen
und
Genehmigungen,
Probleme
mit
den
Besitzrechten
sowie
Faktoren,
die
im
Abschnitt
"Risikofaktoren"
des
aktuellen
Formulars
zur
Jahresberichterstattung
(40F)
bei
der
SEC
und
bei
den
kanadischen
Regulierungsbehörden
beschrieben
sind.
Such
factors
include,
among
others,
the
reliability
of
El
Compas
mineral
resources
and
economic
analysis
estimates
for
the
El
Compas
mine,
changes
in
national
and
local
governments,
legislation,
taxation,
controls,
regulations
and
political
or
economic
developments
in
Canada
and
Mexico;
operating
or
technical
difficulties
in
mineral
exploration,
development
and
mining
activities;
risks
and
hazards
of
mineral
exploration,
development
and
mining;
the
speculative
nature
of
mineral
exploration
and
development,
risks
in
obtaining
necessary
licenses
and
permits,
and
challenges
to
the
Company's
title
to
properties;
as
well
as
those
factors
described
in
the
section
"risk
factors"
contained
in
the
Company's
most
recent
form
40F/Annual
Information
Form
filed
with
the
S.E.C.
ParaCrawl v7.1
Der
Abteilungsleiter
Rechnungswesen
(w/m)
erstellt
zusammen
mit
seinem
Team
die
laufende
Buchführung
sowie
die
fristgerechte
Monats-,
Quartals-
und
Jahresberichterstattung.
The
Head
of
Finance,
together
with
his/her
team,
maintains
the
accounting
records
and
prepares
monthly,
quarterly
and
annual
statements.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Faktoren
zählen
unter
anderem:
Änderungen
auf
nationaler
und
regionaler
Regierungsebene,
Gesetze,
Steuern,
Regulierungsmaßnahmen,
politische
und
wirtschaftliche
Entwicklungen
in
Kanada
und
Mexiko,
betriebliche
oder
technische
Schwierigkeiten
bei
der
Mineralexploration,
-erschließung
und
-förderung,
Risiken
und
Gefahren
bei
der
Mineralexploration,
-erschließung
und
-förderung,
der
spekulative
Charakter
der
Mineralexploration
und
-erschließung,
Risiken
beim
Erhalt
der
nötigen
Lizenzen
und
Genehmigungen,
Probleme
mit
den
Besitzrechten,
Schwankungen
bei
den
Rohstoffpreisen
und
deren
Einfluss
auf
Reserven
und
Ressourcen
sowie
Faktoren,
die
im
Abschnitt
"Risikofaktoren"
des
aktuellen
Formulars
zur
Jahresberichterstattung
(40F)
bei
der
SEC
und
bei
den
kanadischen
Regulierungsbehörden
beschrieben
sind.
Such
factors
include,
among
others,
changes
in
national
and
local
governments,
legislation,
taxation,
controls,
regulations
and
political
or
economic
developments
in
Canada
and
Mexico;
operating
or
technical
difficulties
in
mineral
exploration,
development
and
mining
activities;
risks
and
hazards
of
mineral
exploration,
development
and
mining;
the
speculative
nature
of
mineral
exploration
and
development,
risks
in
obtaining
necessary
licenses
and
permits,
and
challenges
to
the
Company's
title
to
properties;
fluctuations
in
the
prices
of
commodities
and
their
impact
on
reserves
and
resources
as
well
as
those
factors
described
in
the
section
"risk
factors"
contained
in
the
Company's
most
recent
form
40F/Annual
Information
Form
filed
with
the
S.E.C.
ParaCrawl v7.1
In
der
Jahreshauptversammlung
werden
u.a.
der
Vorstand
und
Revisionsausschuß
der
Gesellschaft
gewählt,
Jahresabschluss
und
buchhalterische
Jahresberichterstattung
bestätigt,
Gewinn
ausgeschüttet
(einschließlich
Auszahlung
(Ankündigung)
der
Dividende
und
Verluste
der
Gesellschaft
nach
Ergebnissen
des
Finanzjahres),
Beschlüsse
über
Reorganisation
oder
Liquidierung
der
Gesellschaft
sowie
über
die
Erhöhung
und
Herabsetzung
ihres
Stammkapitals
gefasst.
The
Annual
General
Meeting
of
Shareholders
elects
the
Board
of
Directors
and
the
Audit
Commission,
approves
the
annual
report
and
annual
financial
statements,
announces
distribution
of
profits
(including
payment
(declaration)
of
dividends)
and
losses
for
the
financial
year;
approves
decisions
on
reorganizing
or
liquidating
the
Company,
as
well
as
orders
regarding
an
increase
or
decrease
in
its
authorized
capital.
ParaCrawl v7.1