Übersetzung für "Jahresbedarf" in Englisch

Für Vorablizenzen für den Jahresbedarf sind keine Fristverlängerungen möglich.
In case of an ALS for annual requirement, no extension of the time frame is allowed.
DGT v2019
Das gesamte Speichervolumen der österreichischen Untergrundspeicher deckt bereits den österreichischen Jahresbedarf ab.
The total volume of gas at Austria’s storage plants is sufficient to cover the annual consumption of Austria.
WikiMatrix v1
Das würde für den Jahresbedarf von ein bis drei Medikamenten ausreichen.
This would be enough to meet the annual demand for one to three medical drugs.
ParaCrawl v7.1
Potenzielle Kunden informierten Focus über die erforderliche Produktqualität und den voraussichtlichen Jahresbedarf.
Potential customers have provided Focus with product quality requirements and projected annual demand.
ParaCrawl v7.1
Dies ist typischerweise bei einem Jahresbedarf ab 100 Stück möglich.
This can typically be done for projects with an annual demand of about 100 units.
ParaCrawl v7.1
Bei 12 Sticks (Jahresbedarf) wäre das eine Größenordnung von 0,96 kg.
With only 12 necessary sticks a year there would be just an amount of 0,96 kg emitted.
ParaCrawl v7.1
Am Ende ging der Jahresbedarf an einen neuen Lieferanten.
Ultimately, the annual requirement was awarded to a new supplier.
ParaCrawl v7.1
Das entspricht in etwa dem Jahresbedarf von 5,7 Millionen Haushalten.
This roughly corresponds to the annual demand of 5.7 million households.
ParaCrawl v7.1
Der Jahresbedarf (ohne Flüchtlingshilfe) beträgt ca. 150.000 Euro.
The annual requirement (without refugee aid) consists of about €150,000.
ParaCrawl v7.1
Der weltweite Jahresbedarf an MEG beträgt über 20 Millionen Tonnen.
More than 20 million tons of MEG are used each year around the world.
ParaCrawl v7.1
Das entspricht dem Jahresbedarf von rund 150.000 Haushalten.
This is equivalent to the annual energy demand of 150,000 households.
ParaCrawl v7.1
Welchen Jahresbedarf an Unterlegscheiben haben Sie?
What annual demand for washers do you have?
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch leisten wir auch das komplette C-Teile-Management oder bevorraten Ihren gesamten Jahresbedarf.
If required, we also carry out complete C-parts management or stock up your overall annual requirement.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht dem durchschnittlichen Jahresbedarf von rund 800 Haushalten.
This is equivalent to the average annual consumption of approximately 800 households.
ParaCrawl v7.1
Damit kann man den Jahresbedarf von rund 3.000 Haushalten decken.
This is enough to cover the annual requirements of around 3,000 households.
ParaCrawl v7.1
Der Jahresbedarf an Kohle in diesem Kraftwerk liegt bei 3,2 Millionen Tonnen Kohle.
There annual demand for coal in this power plant is 3,2 million tons.
ParaCrawl v7.1
Das dritte Unternehmen griff auf die Teilregelung ii) zurück — Vorabgenehmigungen für den Jahresbedarf.
The third company used sub-scheme (ii) AAS for annual requirement.
DGT v2019
Diese Budgets decken nicht den Jahresbedarf von 1994, und die Finanzreserven sind erschoepft.
The budget falls short of this year's needs and reserves are exhausted.
TildeMODEL v2018
Der voraussichtliche Jahresbedarf an Finanzressourcen wird auf Euro 6 Mio. für die Gesamtheit der Dienstleistungs­lose veranschlagt.
The total annual resource requirement is expected to be € 6 million for all lots.
EUbookshop v2
Bitte geben Sie hier Ihre Produktspezifikationen mit Bedarf (Jahresbedarf und Laufzeit) an:
Please enter your product specifications with requirements (annual demand and run-time):
CCAligned v1
Der geschätzte weltweite Jahresbedarf an Toleranzausgleichselementen liegt derzeit bei rund 12 bis 15 Mio. Stück.
The estimated worldwide annual demand for tolerance compensation elements is currently around 12 to 15 million units.
ParaCrawl v7.1
Einfach den Jahresbedarf einlagern lassen und so flexibel und kurzfristig auf benötigte Mengen zurückgreifen.
Just store the annual requirement and get the necessary amount flexibly and quickly.
ParaCrawl v7.1
Der Jahresbedarf kann dabei durchaus bis zu 100.000 Stück betragen," betont Hermann Rumpel.
The annual requirement may well be up to 100,000 units," Hermann Rumpel emphasises.
ParaCrawl v7.1
Titandioxid ist das wichtigste Weißpigment mit einem Jahresbedarf von 4 bis 5 Mio. to pro Jahr.
Titanium dioxide is the most important white pigment. The annual demand is 4 to 5 million tons per year.
ParaCrawl v7.1
Kommerzielle Routineherstellung ermöglichen wir Ihnen für einen Jahresbedarf von < 100 g bis mehreren 100 kg.
We enable commercial routine production for an annual requirement of < 100 g to several 100 kg.
CCAligned v1
Wir berechnen den Jahresbedarf für Ihre bestehenden Anlagen und ermitteln das Einsparpotenzial für die geplante Modifikation.
We calculate the yearly requirement for your existing plant and determine the savings potential for the planned modification.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht es uns, unbemannt Ihren Jahresbedarf zu produzieren und Just-in-Time-Lieferungen zu gewährleisten.
This enables us to produce your annual requirements unmanned and to guarantee just-in-time deliveries.
ParaCrawl v7.1