Übersetzung für "Jage" in Englisch
Als
Architekt
jage
ich
diesem
Traum
hinterher.
So
as
an
architect,
I've
been
chasing
that
dream.
TED2020 v1
Ich
jage
nach
Exemplaren,
aber
ich
töte
niemals.
I
hunt
for
specimens,
but
I
never
kill.
OpenSubtitles v2018
Ich
jage
ihn
von
seinem
Hügel!
I
can
bring
him
right
off
this
hill!
OpenSubtitles v2018
Seit
50.000
Erdenjahren
jage
ich
Lokai
schon
durch
die
Galaxie.
For
50,000
of
your
terrestrial
years,
I
have
been
pursuing
Lokai
through
the
galaxy.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
mir
Leute
und
jage
sie
hoch.
I'm
taking
a
team
in
to
blow
it
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
muss,
jage
ich
Ihnen
hiermit
eine
Kugel
in
den
Schädel.
If
I
have
to,
I'm
gonna
blow
a
hole
right
through
your
head.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
bin
ich
in
England
und
jage
Katzen?
Now
I'm
on
the
docks
in
England
chasing
a
cat.
OpenSubtitles v2018
Ich
jage
nie
wieder
Banditen,
auch
ist
das
Kopfgeld
noch
so
hoch.
I'm
not
going
to
hunt
a
bandit
down
again,
even
if
bounty
is
high.
OpenSubtitles v2018
Hier
auf
meiner
Insel
jage
ich
das
gefährlichste
Tier
von
allen.
Here
on
my
island...
I
hunt
the
most
dangerous
game.
OpenSubtitles v2018
Ich
jage
die
Pferde,
um
frei
zu
bleiben.
I
hunt
these
horses
to
keep
myself
free.
OpenSubtitles v2018
Ich
jage
Ihnen
nach
und
spieße
Sie
auf
wie
einen
Wildhund.
I
will
hunt
you
down
and
spear
you
like
a
wild
dog.
OpenSubtitles v2018
Ich
jage
den
Leoparden,
bis
ich
ihn
getötet
habe.
I
will
pursue
the
Phantom
until
I
kill
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
jage
euch
alle
in
die
Luft!
I'll
blow
you
all
to
pieces!
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
uns
entern,
jage
ich
das
ganze
Schiff
in
die
Luft.
If
you
board
this
ship,
I'll
blow
it
up.
You'll
gain
nothing.
OpenSubtitles v2018
Ich
jage
dem
Captain,
Uhura
und
Chekov
nach,
keinem
Wasservieh.
Doctor,
I
am
chasing
the
captain,
Lieutenant
Uhura
and
Ensign
Chekov,
not
some
wild
aquatic
fowl.
OpenSubtitles v2018
Ich
jage
größere
Fische
als
nur
diesen
Merlyn!
I'm
after
bigger
fry
than
Joss
Merlyn.
OpenSubtitles v2018
Ich
jage
keinen
Papagei,
auch
keinen
Feldmarschall!
I'm
not
chasing
any
parrot.
I
don't
care
if
he's
a
field
marshal.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
jage,
darf
ich
über
jeden
Zaun
steigen.
I
take
it
as
my
right
to
cross
any
man's
fences
when
I'm
hunting.
OpenSubtitles v2018
Haut
ab
oder
ich
jage
euch
alle
in
die
Luft!
Get
out!
I'll
blow
you
up.
OpenSubtitles v2018
Aber
einem
gefährlichen
Ungeheuer
jage
ich
eine
Kugel
in
den
Kopf.
But
if
it's
that
creature
again,
I'll
do
my
best
to
bring
it
down
with
1
bullet.
OpenSubtitles v2018