Übersetzung für "Jagdszene" in Englisch

Offen dargestellte Flugwild- oder Jagdszene mit Blatt arabesken.
Wildfowl in flight or hunting scene featuring leaf arabesques.
ParaCrawl v7.1

Unübertroffen die Jagdszene, bei der zwei Männer einen Löwen gestellt haben.
The hunting scene with two men stalemating a lion is second to none.
ParaCrawl v7.1

Tom hat ein Bild, auf dem eine Jagdszene dargestellt ist, an der Wand hängen.
Tom has a painting depicting a hunting scene hanging on his wall.
Tatoeba v2021-03-10

Eine Wandmalerei in Schicht III (6000–5600 v. Chr.) stellt eine Jagdszene dar.
A wall-painting in Layer III (6000-5600 BC) shows a hunting scene.
WikiMatrix v1

Das Kaiser-Wilhelm-Zimmer ist außerdem mit einem Ölbild ausgestattet, das den Kaiser bei einer Jagdszene zeigt.
The Kaiser Wilhelm Room is graced by an oil painting, which shows the Kaiser in a hunting scene.
WikiMatrix v1

Profilierteste Künstler der Zeit waren der Shambling-Bull-Maler, dessen bekanntestes Werk ein Aryballos mit einer Jagdszene ist, der Maler von Palermo 489 und dessen Schüler, der Kolumbus-Maler.
The most distinguished artists of the time were the Shambling Bull Painter, whose most famous work is an aryballos with a hunting scene, the Painter of Palermo 489, and his disciple, the Columbus Painter.
Wikipedia v1.0

Ein Teilstück am Rande des Mosaiks der Jagdszene zeigt Gebäude aus Antiochia, inklusive eines, das als der Kaiserpalast und die Domus Aurea gedeutet wird.
Part of the border of this hunt scene shows buildings from Antioch, including those interpreted to be the Imperial Palace and the Domus Aurea.
Wikipedia v1.0

Profilierteste Künstler der Zeit waren der Shambling Bull-Maler, dessen bekanntestes Werk ein Aryballos mit einer Jagdszene ist, der Maler von Palermo 489 und dessen Schüler, der Kolumbus-Maler.
The most distinguished artists of the time were the Shambling Bull Painter, whose most famous work is an aryballos with a hunting scene, the Painter of Palermo 489, and his disciple, the Columbus Painter.
WikiMatrix v1

Auf der Nordseite ist eine Jagdszene eines Reiters mit einem Speer und über ihm ein Hund dargestellt, der in ein Hirschbein beißt.
The North face shows a hunting scene with a horseman with spear and a dog biting a deer's leg.
WikiMatrix v1

Er war damals acht und all die kleinen Jungs — naja, sie waren kleine Jungs und was ihnen auffiel, war, dass es in einer Jagdszene einen Hund gab, der im Vordergrund kackte - (Lachen) - ein Art Scherz des Künstlers.
He was eight at the time, and all the little boys, they kind of -- you know, they were little boys, and then the thing that caught their attention was in one of the hunting scenes there was a dog pooping in the foreground — (Laughter) — kind of an in-your-face joke by the artist.
QED v2.0a

Die Modelle auf unserer Webseite, geben Ihnen eine Vorstellung davon, wie wichtig die Details sind, jedesmal wenn wir eine jagdszene oder ein Jäger Statue schnitzten.
The models displayed on this website can give you an idea of how important the details are whenever a hunting scene or a statue of a hunter is being carved.
CCAligned v1

Diese Jagdszene ist im Sternenhimmel von mindestens zwei Jahrtausenden gefangen, und die obige Konstellationsgruppe ist dem Menschen ungefähr so bekannt wie der Große Bär.
This hunting scene is captured in the starry sky of at least two millennia, and the above constellation group is known to man about as much as the Great Bear.
ParaCrawl v7.1

Der Gerichtssaal im dritten Stock, von Rippengewölbe, Häuser zwei großen Wandteppichen mit einem grün-Flandern (Jagdszene mit Hunden) abgedeckt.
The courtroom on the third floor, covered by ribbed vaults, houses two large tapestries with a green Flanders (hunting scene with hounds).
ParaCrawl v7.1

Auf einer Länge von 5,60 Meter Fries eine facettenreiche Jagdszene in einer Landschaft mit üppigem Hain, eine einzigartige Zusammensetzung die mit satten Farben dargestellt wurde.
At a length of 5.60 meter frieze is depicted a multifaceted hunting scene in a lush grove landscape, a unique composition with rich colours.
ParaCrawl v7.1

Die Fresken im Inneren oder außerhalb entdeckt zunehmend die alten Mauern von Sighisoara, Wir finden auch oben, Schule in der gleichen Straße, Home Fronius, Freskos vom Hotel "Sighisoara" zeigt eine Jagdszene, die Patrizier in Kitteln und exotische Tiere, die in diesen Hügeln lebte.
The frescoes inside or outside are increasingly discovered the ancient walls of Sighisoara, We also find above, School on the same street, Home Fronius, Frescos from hotel "Sighisoara" depicts a hunting scene, the patricians in frocks and exotic animals, who lived in these hills.
ParaCrawl v7.1

Da unsere Pirschfahrten keine Kilometer- und Zeitbeschränkung (ausgenommen Parkregeln) haben, stehen die Chancen sehr gut, eine Jagdszene mitzuerleben.
As all our safaris have no limit of mileage and time (except park regulations), you have the best chances to become witness of a hunting scene.
ParaCrawl v7.1

Rechts an der Wand hängt eine Tapisserie mit einer Jagdszene, die in Frankreich gegen das Ende des 16. Jahrhunderts entstand.
To the right on the wall there is a tapestry representing a hunting scene. It was made in France in the late 16th century.
ParaCrawl v7.1

Das Repertoire der Krieghoff Graveure ist umfassend: vom tiefen Relief bis zur allerfeinsten Bulino-Gravur, von der klassischen Jagdszene bis zur vielfältigen Ornamentik verschiedener Epochen.
Krieghoff engravers have a comprehensive repertoire: from deep relief to the very finest Bulino style and from classic hunting scenes to the multifaceted ornamentations of various eras.
ParaCrawl v7.1

Unter vielen anderen Attraktionen finden Sie eine Arche des Noah von 1930, eine "Hornby" Modelleisenbahn und Edwin "Dinky" Fahrzeuge, eine "Jagdszene" und "Zoo" aus Pappe, die mehr als hundert Jahre überlebt haben und eine Gruppe von Soldaten aus den 70er Jahren, die jedoch mit Uniformen der schwedischen Armee von 1700 bekleidet sind.
Among other attractions there is a 1930's Noah's Ark, a "Hornby" Train Set and Edwin's "Dinky" vehicles, a pressed paper "Hunting Scene" & "Zoo" which have survived over 100 years and a set of soldiers made in the 1970's but dressed in the uniform of the Swedish Army in 1700's.
ParaCrawl v7.1

Das Restaurant ist ein Beispiel reinen italienischen Art Décos, es ist mit mehreren Mosaiken (das Herzstück ist eine Arbeit von D’Urso und zeigt eine Jagdszene), Holzvertäfelungen und Marmor-Büsten römischer Kaiser geschmückt.
The restaurant is an example of pure Italian Art Decò, adorned with multiple mosaics (the centrepiece being a D’Urso work depicting a hunt), wood panelling and marble busts of Roman emperors.
ParaCrawl v7.1

Der Mosaikfußboden des zweiten Raums zeigt eine Jagdszene mit einem Bankett unter freiem Himmel zwischen den Bäumen und einer weiblichen Figur, die als Personifikation Afrikas interpretiert wird.
The mosaic floor of the second room presents a hunting scene, with a banquet in the open air between the trees and a female figure interpreted as the personification of Africa.
ParaCrawl v7.1

Eine Jagdszene von Ashurbanipal zeigt einen Käfig aus starken Holzstäben, der ein loser Löwe ist (siehe Ezk 19: 8 RV).
One of Ashurbanipal's hunting scenes shows a cage of strong wooden bars, which is a loose lion (see Ezk 19: 8 RV).
ParaCrawl v7.1

Über der Tür, der junge König hatte Künstler malen eine Jagdszene mit Alexander und sein Vater auf einem Löwen näher.
Over the doorway, the young king had artists paint a hunting scene showing Alexander and his father closing in on a lion.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Deckel, an den Seiten der keine Epigraphe aufweisenden zentralen tabula, sind eine Jagdszene und die (unvollendete) Büste des Verstorbenen dargestellt.
On the lid, at the sides of the central anepigraphic tabula, there is a hunting scene and an unfinished portrait bust of the deceased.
ParaCrawl v7.1

Sharif Waked, ein in Nazareth geborener palästinensischer Künstler, stellt eine Verbindung zwischen der ersten Stufe des Osloer Abkommens - "Jericho First" - und der gewalttätigen Jagdszene her.
Sharif Waked, a Nazareth-born Palestinian artist, forms a connection between the name of the first stage of the Oslo Agreement - "Jericho First" - and the violent hunting scene.
ParaCrawl v7.1

Der Mosaikboden des zweiten Raum hat eine Jagdszene mit einem Bankett im Freien unter den Bäumen und interpretiert als weibliche Personifikation von Afrika.
The mosaic floor of the second room has a hunting scene, with a banquet in the open air among the trees and interpreted as a female personification of Africa.
ParaCrawl v7.1