Übersetzung für "Jagdschein" in Englisch

Der Wildhüter bat Tom, ihm seinen Jagdschein zu zeigen.
The game warden asked Tom for his hunting license.
Tatoeba v2021-03-10

Ich hätte gern einen Jagdschein für Wagner.
I'd like to get a license to hunt Wagner.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe, Sie haben einen Jagdschein.
I hope you have a license for it.
OpenSubtitles v2018

Dieses schmucke blaue Barett ist kein Jagdschein.
And that fancy blue beret of yours is no hunting license.
OpenSubtitles v2018

Machst du das auch, wenn du in drei Jahren deinen Jagdschein bekommst?
You gonna do that when you get your mentored hunting license in three years?
OpenSubtitles v2018

Ein Jagdschein wird nur nach Bestehen einer Prüfung ausgegeben.
In order to acquire a hunting licence, one must pass an examination.
EUbookshop v2

Sollte ich irgendwelche Lizenzen (Jagdschein, Angelschein etc.) mitbringen?
Should I bring any licenses (hunting license, fishing license, etc.)?
ParaCrawl v7.1

Die Fischgründe der Umgebung sind gut, sogar ein Jagdschein ist zu kaufen.
The surrounding offers good fishing grounds. You need to bring your hunting permit.
ParaCrawl v7.1

Alligator kann unter jedem Wohnsitz oder gebietsfremde Jagdschein genommen werden.
Alligators may be taken under any resident or non-resident hunting license.
ParaCrawl v7.1

Ab dem Herbst können Sie für die Region einen Jagdschein kaufen.
During autumn, you can buy hunting permits in this region.
ParaCrawl v7.1

Und ich habe einen Jagdschein.
And I have a hunting permit.
OpenSubtitles v2018

Wann bekommst du deinen Jagdschein?
What about your hunting and rifle license?
OpenSubtitles v2018

Wir fangen einen lebenden Graboiden mit ein, sie geben dir den Jagdschein wieder.
We help catch one live graboid, they give you back your hunting license.
OpenSubtitles v2018

Eine allgemeine Florida Jagdschein ist nicht erforderlich, um in der Alligator Jagd teilnehmen.
A general Florida hunting license is not needed to participate in the alligator hunt.
ParaCrawl v7.1

Wir können einen Jagdschein erhalten.
We can obtain a hunting license.
CCAligned v1

Angler müssen ihre gültigen Angel oder Jagdschein mit der Depothinterlegen, sofern nicht anders angewiesen.
Anglers must deposit their valid fishing or hunting license with the custodian unless otherwise instructed.
ParaCrawl v7.1

Mein Vater war passionierter Jäger, und ich hab relativ früh meinen Jagdschein machen müssen.
My father was an enthusiastic hunter, and I had to get my hunting license relatively early.
ParaCrawl v7.1

Hat Tom einen Jagdschein?
Does Tom have a hunting license?
Tatoeba v2021-03-10

Hast du einen Jagdschein?
Do you have a hunting license?
Tatoeba v2021-03-10

Haben Sie einen Jagdschein?
Do you have a hunting license?
Tatoeba v2021-03-10

Liuzzi, Amtsmissbrauch ist, wenn du ein Anrecht auf den Jagdschein hast, aber ich ihn dir nur gebe, wenn du mir die Wachtel gibst.
Liuzzi, graft is if you are entitled to a hunting permit, but I say, "No! You have to give me a quail."
OpenSubtitles v2018

Wir alle wissen, daß es gewisse Mitgliedsländer gibt, wo Fußgänger überwege den herannahenden Autofahrern mehr oder weniger einen Jagdschein ausstellen.
So don't try and tell me that it's all right to dope animals gently but that we're going to interfere with hunting, which only takes a tiny amount of what is on offer to the hunters!
EUbookshop v2

Jake, die Öffentlichkeit darf nicht glauben, dass ein psychotischer Ex-Cop herumläuft und Mafiosi killt, als hätte er dafür 'nen Jagdschein.
Jake, we cannot let the public think there's some psychotic ex-cop... whacking off wise guys like he's got a hunting license.
OpenSubtitles v2018