Übersetzung für "Jägersprache" in Englisch
Die
Jungen
werden
im
März
oder
April
gesetzt
(Jägersprache:
gefrischt).
The
boys
are
placed
in
March
or
April
(hunter-language):
gefrischt.
ParaCrawl v7.1
Die
Jugendsprache
oder
die
Jägersprache
sind
Beispiele
hierfür.
Youth
language
or
hunter's
jargon
are
examples
of
this.
ParaCrawl v7.1
Der
Code
der
Jägersprache
evoziert
eine
Verfremdung
des
Bekannten.
The
cipher
of
the
hunter’s
language
evokes
an
alienation
of
the
familiar.
ParaCrawl v7.1
Meist
besteht
die
Familie
aus
einem
Männchen
(in
der
Jägersprache
»Bär«),
einem
Weibchen
(»Katze«)
und
den
noch
nicht
geschlechtsreifen
Jungen
der
letzten
zwei
Jahre.
Usually,
the
family
consists
of
a
male
(in
the
hunter-language
"bear"),
a
female
("cat")
and
the
not
yet
sexually
mature
boy
of
the
last
two
years.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zug-
und
Balzzeit
fliegen
die
Männchen
geräuschlos
gleitend
entlang
von
Lichtungen,
Waldwegen
und
Ufergebieten
(in
der
Jägersprache:
»Schnepfenstrich«).
To
the
train
and
Balzzeit,
the
males
fly
noiselessly
gliding
along
from
clearings,
forest
paths
and
shore-areas
(in
the
hunter-language):
"Snipe-line."
ParaCrawl v7.1