Übersetzung für "Istkostenrechnung" in Englisch

Diese Richtlinie verlangt von den Mitgliedstaaten, allen oder bestimmten Unternehmen gegebenenfalls zu gestatten bzw. ihnen vorzuschreiben, im Gegensatz zur Istkostenrechnung die Rechnungslegung zum "fair value" und auf die in der Richtlinie dargelegten Art und Weise einzuführen.
This directive requires Member States to permit or require all or certain companies to adopt fair value, as opposed to historic cost accounting, where it is appropriate to do so and in the manner spelt out in the directive.
Europarl v8

Als vierte Ursache für das Scheitern von Unternehmen wird in der Studie die mangelnde Kenntnis der Istkostenrechnung ge nannt.
The paucity of information regarding real costs was cited as the fourth among the principal causes of business failure.
EUbookshop v2