Übersetzung für "Ist zur zahlung fällig" in Englisch
Sobald
die
Rechnung
dem
Klienten
zugeht,
ist
der
Preis
zur
Zahlung
fällig.
Payment
is
due
as
soon
as
the
bill
reaches
the
Client.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung
ist
sofort
zur
Zahlung
fällig.
Payment
of
the
invoice
is
due
immediately.
ParaCrawl v7.1
Die
Provision
ist
sofort
zur
Zahlung
fällig
und
wird
per
Einzugsermächtigung
beglichen
werden.
The
commission
is
due
for
payment
immediately
and
can
be
paid
by
credit
card
or
direct
debit.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung
ist
auch
dann
zur
Zahlung
fällig,
wenn
der
Kunde
die
Waren
nicht
abnimmt.
The
invoice
shall
be
due
for
payment
even
if
the
customer
does
not
purchase
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufpreis
ist
zur
Zahlung
fällig
mit
Bereitstellung
der
Ware
im
Werk
zur
Abnahme
durch
den
Kunden.
Payment
becomes
due
when
the
goods
are
ready
to
be
dispatched
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Der
offene
Rechnungsbetrag
ist
innerhalb
von
14
Tagen
ab
Einlangen
der
Rechnung,
spätestens
jedoch
binnen
18
Tagen
ab
Rechnungsdatum
(sofern
dieser
nicht
ohnehin
bereits
laut
Vertrag
vor
Veranstaltungsbeginn
teilweise
oder
zur
Gänze
fällig
ist)
ohne
Abzug
zur
Zahlung
fällig.
The
outstanding
amount
invoiced
is
due
within
14
days
of
receipt
of
the
invoice,
but
no
later
than
18
days
from
the
date
of
the
invoice
(if
not
already
due
and
payable
in
part
or
in
whole
prior
to
the
event
under
the
contract)
without
any
deductions.
ParaCrawl v7.1
Der
Vermieter
ist
zur
Zahlung
des
fälligen
Versicherungsbetrages
befugt,
jedoch
nicht
verpflichtet.
The
Lessor
is
entitled
but
not
obliged
to
pay
the
due
insurance
premium.
ParaCrawl v7.1