Übersetzung für "Ist wieder aktuell" in Englisch

Limonium ist wieder absolut aktuell und passt perfekt zum Vintage-Lifestyle.
The limonium is back in fashion again and suits a vintage lifestyle perfectly.
ParaCrawl v7.1

Durch die aktuellen Ereignisse ist das wieder höchst aktuell.
This takes on a special urgency in light of current events.
ParaCrawl v7.1

Da das nächste Bit ebenfalls den Wert "0" hat, wird dieser Block erneut mit NEIN beantwortet, und der Block 316 ist wieder aktuell.
Since the next bit also has a value of “0”, this block is repeatedly answered with a NO and block 316 is again the current one.
EuroPat v2

Heute ist dieser Wunsch wieder aktuell, in Bezug auf die Werte, die den Erfolg des Hauses bestimmt haben und Ferrari zum Symbol italienischer Lebenskunst gemacht haben.
Today, that dream is present once more, along with the values that have established the success of the Company and made Ferrari an icon of the art of living, Italian-style.
CCAligned v1

Ist aktuell, wieder für die Führungsschiene Typ Terminal, die seit Jahrzehnten der Produkte auf dem Markt existiert hat, hat die Industrie eine Regelung für einen elektrischen Strom, verschiedene Modelle haben eine bestimmte aktuelle Spezifikationen, Produkt muss die Standards oder mehr als der Standard erfüllen .
Is current, again for the guide rail type terminal that has existed for decades of products in the market, the industry is has a regulation for a electric current, different models have a certain current specifications, product must meet the standards or more than the standard.
CCAligned v1

Die Sense – die klassische Frisur, die die Assoziationen mit der Mädchenunschuld herbeiruft, ist wieder aktuell.
The braid – a classical hairdress which causes associations with maiden innocence, is again actual.
ParaCrawl v7.1

Dieser Text ist wieder sehr aktuell, denn die Grauen sind wieder sehr aktiv, anderen Hellsehern und Heilern negative Informationen über mich zu schicken.
This text is very meaningful again because the Greys are quite active again in sending other healers and clairvoyants negative information about me.
ParaCrawl v7.1

Ihr Nutzen: Ihre Steuerung ist wieder auf dem aktuellen technischen Stand.
Your benefit: Your control system is updated to the current state of technology.
ParaCrawl v7.1

Basis ist wieder der aktuelle GExperts Sourcecode.
The new release is based on the current GExperts sources.
ParaCrawl v7.1

Es ist wieder eine aktuelle, in dieser Qualitaet aber auch historisch relevante Frage, in welcher Form die neu gestellte Sinnfrage mit wirklichen historischen Aufgaben konfrontiert wird.
It is again a topical, in this quality however also historically relevant question, in which form the newly put question of sense is confronted with real historical responsibilities.
ParaCrawl v7.1

Die Nacht ist ein immer wieder aktuelles Gesprächsthema – ob in Wirtschaft und Gesellschaft (dürfen Geschäfte nachts geöffnet bleiben, oder gehört die Nacht allein dem Schlaf?), Umweltschutz (was tun gegen die Lichtverschmutzung, die die Sterne für uns unsichtbar macht und Tiere desorientiert), Politik (Bewegung "Nuit debout" – Die Nacht der Aufrechten, heimliche Grenzüberquerungen) oder Wissenschaft (unser Wissen über die Nacht wird immer wieder infrage gestellt).
The topic of night has infiltrated current debates concerning society (should we open shops at night or preserve that time for sleep?), the environment (how can we limit night light pollution which prevents us from seeing the stars and impacts natural life?), politics (the French "Nuit Debout" movement, clandestine nightly border crossings), science (we are constantly furthering our knowledge of the phenomenon).
ParaCrawl v7.1