Übersetzung für "Ist nicht in der lage" in Englisch
Präsident
Obama
ist
noch
nicht
in
der
Lage,
sein
Wahlversprechen
zu
halten.
President
Obama
is
not
yet
able
to
keep
his
election
promise.
Europarl v8
Infolgedessen
ist
die
Kommission
nicht
in
der
Lage,
diesen
Änderungsantrag
anzunehmen.
Consequently,
the
committee
is
unable
to
accept
this
amendment.
Europarl v8
Bei
den
übrigen
Änderungsanträgen
ist
sie
dazu
nicht
in
der
Lage.
It
cannot
do
the
same
for
the
other
amendments.
Europarl v8
Die
gegenwärtige
Übergangsregierung
ist
nicht
in
der
Lage,
diesen
Bedrohungen
entgegenzuwirken.
The
present
interim
government
is
unable
to
counter
any
of
these
threats.
Europarl v8
Unser
Rechnungshof
ist
gegenwärtig
nicht
in
der
Lage,
dies
zu
tun.
Our
Court
of
Auditors
is
currently
unable
to
do
this.
Europarl v8
Sie
ist
daher
nicht
in
der
Lage,
diese
Aufgabe
ordnungsgemäß
zu
erfüllen.
Therefore
it
does
not
have
the
ability
to
carry
out
that
task
effectively.
Europarl v8
Europa
ist
nicht
in
der
Lage,
diese
Arbeitsplätze
sicherzustellen.
We
cannot
promise
them.
Europarl v8
Brüssel
ist
nicht
in
der
Lage,
hier
irgendetwas
zu
ändern.
Brussels
is
in
no
position
to
do
anything
about
it.
Europarl v8
Dieses
Spiel
ist
nicht
in
der
Lage,
Tipps
zu
geben.
This
game
is
unable
to
provide
a
hint.
GNOME v1
Das
Sekretariat
ist
einfach
nicht
in
der
Lage,
zeitnahe
Aktualisierungen
vorzunehmen.
The
Secretariat
is
simply
unable
to
respond
with
timely
updates.
MultiUN v1
Die
B-Serie
ist
nicht
in
der
Lage
den
Zeitfluss
darzustellen.
At
the
centre
of
his
argument
is
the
example
of
the
death
of
Queen
Anne.
Wikipedia v1.0
So
ist
man
bisher
nicht
in
der
Lage,
ganze
Chromosomen
künstlich
nachzubauen.
There
is
not
enough
to
guide
the
production
of
an
embryo.
Wikipedia v1.0
Logisim
ist
nicht
in
der
Lage,
analoge
Komponenten
zu
verwenden.
Logisim
is
unable
to
accommodate
analog
components.
Wikipedia v1.0
Er
ist
nicht
in
der
Lage
dazu.
He
is
unable
to
do
it.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
nicht
in
der
Lage
dazu.
She
can't
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
dazu
nicht
in
der
Lage.
Tom
isn't
capable
of
doing
it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
nicht
mehr
in
der
Lage,
seine
Arbeit
zu
machen.
Tom
isn't
able
to
do
his
job
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Mädchen
ist
nicht
in
der
Lage,
Fahrrad
zu
fahren.
That
girl
can't
ride
a
bicycle.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
nicht
in
der
Lage
dazu.
Tom
isn't
able
to
do
it.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
Russland
ist
nicht
in
der
Lage,
seine
aggressive
Außenpolitik
durchzuhalten.
But
Russia
is
in
no
position
to
sustain
its
aggressive
foreign
policy.
News-Commentary v14
Er
ist
jedoch
nicht
in
der
Lage,
harte
Samen
zu
verdauen.
Greater
Sage-Grouse
do
not
have
a
muscular
crop
and
are
not
able
to
digest
hard
seeds
like
other
grouse.
Wikipedia v1.0
Daher
ist
er
nicht
immer
in
der
Lage,
diese
Mengen
zu
melden.
Therefore,
the
exporter
is
not
always
able
to
declare
such
quantities.
DGT v2019
Shelleen
ist
nicht
in
der
Lage...
Shelleen's
in
no
condition...
OpenSubtitles v2018