Übersetzung für "Ist angeordnet" in Englisch
Das
Xylem
in
den
größeren
Achsen
ist
häufig
radial
angeordnet.
Sugars
are
conducted
throughout
the
plant
in
the
phloem,
water
and
other
nutrients
through
the
xylem.
Wikipedia v1.0
Die
Achse
52
der
Auftragwalze
46
ist
horizontal
angeordnet.
Axle
52
of
applicator
roll
46
is
horizontally
arranged.
EuroPat v2
Der
den
Innenzylinder
2
in
einem
Abstand
umgebende
Außenzylinder
3
ist
stationär
angeordnet.
The
external
cylinder
3
surrounding
the
internal
cylinder
at
a
distance
is
arranged
stationarily.
EuroPat v2
Der
Katalysatorbehälter
ist
patronenartig
so
angeordnet,
daß
er
leicht
ausgetauscht
werden
kann.
The
catalyst
container
is
so
arranged
in
a
cartridge-like
manner
as
to
be
easily
exchangeable.
EuroPat v2
Die
Katalysatorpatrone
A
ist
so
angeordnet,
daß
sie
leicht
ausgetauscht
werden
kann.
The
catalyst
container
is
so
arranged
in
a
cartridge-like
manner
as
to
be
easily
exchangeable.
EuroPat v2
Dies
kann
vermieden
werden,
wenn
die
Sperrschicht
als
innere
Schicht
angeordnet
ist.
This
can
be
achieved
if
the
barrier
layer
is
applied
as
an
internal
layer.
EuroPat v2
In
dem
Deckel
16
ist
eine
Messeinrichtung
angeordnet.
Arranged
in
the
cover
16
is
a
measuring
unit.
EuroPat v2
Der
flexible
Streifen
ist
in
Bahnlängsrichtung
angeordnet.
The
flexible
strip
is
arranged
in
the
longitudinal
direction
of
the
web.
EuroPat v2
Sie
ist
so
bewegbar
angeordnet,
daß
sie
in
der
Füllstellung
(Fig.
It
is
disposed
in
a
movable
fashion
such
that
in
the
filling
position
(FIG.
EuroPat v2
Es
sind
zwei
Spannbolzen
vorhanden,
zwischen
denen
eine
Blattfeder
angeordnet
ist.
Two
clamping
bolts
are
provided,
between
which
a
leaf
spring
is
arranged.
EuroPat v2
Zwischen
der
inneren
und
äußeren
Begrenzungswandung
des
Behälters
ist
ein
Isoliermaterial
angeordnet.
Insulating
material
is
arranged
between
the
inner
and
outer
boundary
wall
of
the
container.
EuroPat v2
In
einem
zylinderförmigen
Gehäuse
aus
Isolierstoff
ist
eine
Vakuumschaltkammer
angeordnet.
A
vacuum
switch
chamber
is
arranged
in
a
cylindrical
housing
made
of
insulating
material.
EuroPat v2
Die
Drahtelektrode
umfaßt
eine
erste
Elektrode
1,
welche
zentrisch
angeordnet
ist.
The
wire
electrode
includes
a
first
electrode
1,
which
is
centrally
arranged.
EuroPat v2
Dadurch
wird
erreicht,
daß
das
Scrim
im
Inneren
des
Naßvlieses
angeordnet
ist.
This
ensures
that
the
scrim
is
located
inside
the
wetlaid
nonwoven
layer.
EuroPat v2
Eine
zweite
Spule
des
gleichen
Abgriffs
38
ist
diametral
gegenüberliegend
angeordnet.
A
second
coil
of
the
same
pick-off
38
is
arranged
diametrically
opposite.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
weist
einen
Induktionsofen
auf,
der
oberhalb
einer
Förderbahn
angeordnet
ist.
The
device
has
an
induction
oven
14,
16
arranged
above
a
conveyor
30.
EuroPat v2
In
dem
Ringzwischenraum
ist
ein
Filtermaterial
angeordnet.
In
the
annular
intermediate
chamber
there
is
arranged
a
filter
material.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
nur
eine
Mehrfachbindung
enthalten,
die
vorzugsweise
endständig
angeordnet
ist.
Preferably,
only
one
multiple
bond
is
contained
which
is
preferably
arranged
in
a
terminal
position.
EuroPat v2
An
der
Traverse
ist
eine
Teileunterstützung
angeordnet.
A
part
supporting
device
is
arranged
on
the
traverse.
EuroPat v2
Zwischen
Sockel
und
Gehäuse
ist
ein
Gestellrahmen
angeordnet.
Between
a
socket
and
the
case,
a
rack
frame
is
disposed.
EuroPat v2
Zwischen
der
Auflagefläche
und
der
Zentrierwanne
ist
eine
Schwenkkule
angeordnet.
A
swivel
hole
is
arranged
between
the
seating
surface
and
the
centering
tank.
EuroPat v2
Besonders
zweckmäßig
ist
es
dabei,
wenn
der
Untergestellantriebsmotor
am
Bodengestell
angeordnet
ist.
It
is
particularly
expedient
for
the
subframe
drive
motor
to
be
arranged
on
the
base.
EuroPat v2
Besonders
zweckmäßig
ist
eine
Lösung,
bei
welcher
der
Bahnfolger
maschinengestellfest
angeordnet
ist.
A
solution
is
particularly
expedient
in
which
the
track
follower
is
fixedly
arranged
on
the
machine
frame.
EuroPat v2
Hinter
der
Eintrittsöffnung
und
im
wesentlichen
parallel
dazu
ist
ein
Gitter
angeordnet.
A
grid
is
arranged
behind
the
inlet
opening
and
essentially
parallelly
thereto.
EuroPat v2