Übersetzung für "Isotonisch lösung" in Englisch

In der Medizin bedeutet isotonisch:* Eine Lösung hat "denselben" osmotischen Druck wie das menschliche Blut.
In biology, a hypotonic solution has a lower concentration of solutes outside the cell than inside the cell.
Wikipedia v1.0
Ausreichend gelöste Stoffe, wie Dextrose oder Salzlösung, können zugesetzt werden, um die Lösung isotonisch einzustellen.
Sufficient solutes such as dextrose or saline solution may be added so as to make the solution isotonic.
EuroPat v2
Bevorzugt handelt es sich bei dem wässrige Medium um eine isotonisch, wässrige Lösung enthaltend mindestens eines der oben genannten Salze.
The aqueous medium preferably is an isotonic aqueous solution comprising at least one of the salts stated above.
EuroPat v2
Diese Flüssigkeiten enthalten häufig auch Stoffe zur Regulation der Viskosität, oberflächenaktive Stoffe, Konservierungsstoffe, Lösungsvermittler, Verdünner und weitere Zusatzstoffe, mit denen die Lösung isotonisch eingestellt wird.
These liquids frequently also contain substances to regulate viscosity, surfactants, preservatives, solubilizers, diluents and other additives, with which the solution is set to isotonic.
EuroPat v2
Vakzine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zuckeralkohol in einer Konzentration vorliegt, so daß die resultierende Lösung isotonisch oder leicht hypotonisch ist.
Vaccine according to claim 1, characterized in that said water soluble or water-emulsifiable substance is present in a concentration such that the resulting solution is isotonic.
EuroPat v2
Extraneal ist eine isotonische Lösung aus 7,5 % Icodextrin.
Extraneal is an isotonic solution of 7.5% icodextrin.
ELRC_2682 v1
Injizierbare Präparate sind vorzugsweise isotonische wäßrige Lösungen oder Suspensionen.
Injectable preparations are preferably isotonic aqueous solutions or suspensions.
EuroPat v2
Danach wird das Myzel mit einer isotonischen,neutralen Lösung gewaschen.
Thereafter, the mycelium was washed with an isotonic neutral solution.
EuroPat v2
Um eine isotone Lösung zu erhalten, wird Natriumchlorid oder Mannit zugesetzt.
In order to obtain an isotonic solution, sodium chloride or mannitol is added.
EuroPat v2
Injizierbare Zusammensetzungen sind vorzugsweise wässrige isotonische Lösungen oder Suspensionen.
Injectable compositions are preferably aqueous isotonic solutions or suspensions.
EuroPat v2
Für Injektionszwecke können übliche sterile, isotonische wässerige Lösungen hergestellt werden.
For injections, conventional sterile, isotonic aqueous solutions may be prepared.
EuroPat v2
Hierzu eignen sich sterile isotonische Lösungen.
Sterile isotonic solutions are suitable for this purpose.
EuroPat v2
Ein Beispiel für eine isotone Lösung mit plasmaadaptierten Elektrolyten ist die sogenannte Tyrode-Lösung.
An example of an isotonic solution with plasma-adapted electrolytes is the so-called Tyrode solution.
EuroPat v2
Handelsübliche isotonische Lösungen sind z.B. eine 5%ige Glucoselösung oder eine 0,9%ige Kochsalzlösung.
Commercial isotonic solutions are, for example, a 5% strength glucose solution or a 0.9% strength sodium chloride solution.
EuroPat v2
Dazu erfolgt zunächst die Säuberung mit isotonischer NaCl-Lösung.
For this, cleaning with isotonic NaCl solution is carried out first.
EuroPat v2
Das Aussehen des Testmusters sowie der isotonischen Lösung wurden anschliessend visuell beurteilt:
The appearance of the test specimen and also of the isotonic solution was subsequently assessed visually:
EuroPat v2
Vorzugsweise handelt es sich bei der wässrigen Lösung um eine isotonische Lösung.
The aqueous solution is preferably an isotonic solution.
EuroPat v2
Bupivacainehydrochlorideinspritzung, USP - sterile isotonische Lösung, die Natriumchlorid enthält.
Bupivacaine hydrochloride injection, USP - Sterile isotonic solution containing sodium chloride.
ParaCrawl v7.1
Injizierbare Lösungen sind vorzugsweise isotonische wäßrige Lösungen oder Suspensionen, die sterilisiert sein können.
Injectable solutions are preferably isotonic aqueous solutions or suspensions which can be sterilized.
EuroPat v2
Das Cystein wurde dabei in physiologischer NaCl (isotonische Lösung) gelöst und injiziert.
The cysteine thereby was dissolved in physiological NaCl (isotonic salt solution) and injected.
EuroPat v2
Diese Plättchen werden in isotonischer NaCl-Lösung rekonstituiert und auf 4.7 x 10 5 /µL eingestellt.
These platelets are reconstituted in isotonic NaCl solution and t adjusted to 4.7×10 5 /?l.
EuroPat v2
Zur Herstellung einer isotonen Lösung werden die erfindungsgemäßen Polymere in der gleichen Pufferlösung gelöst.
To prepare an isotonic solution, the polymers according to the invention are dissolved in the same buffer solution.
EuroPat v2
Die auf der Membran abgelagerten Bakterien in eine kleinere Menge einer beliebigen isotonischen Lösung geben.
Take up the batteria deposited on the membrane filter in a small volume of any isotonic solution.
EUbookshop v2
Vor der Applikation wird der Inhalt der Trockenampulle in einer sterilen isotonischen Lösung gelöst.
Before administration, the contents of the dry ampoule are dissolved in a sterile isotonic solution.
EuroPat v2
Wirkstoffmenge und Zusätze sind so einzurichten, daß nach Möglichkeit isotonische Lösungen erhalten werden.
The amounts of active material and of additives are to be such that, if possible, isotonic solutions are obtained.
EuroPat v2
Die isotonische Lösung kann dabei eine mineralische Salzlösung oder ebenfalls ein Nährmedium für Mikroorganismen sein.
In this connection, the isotonic solution can be a mineral salt solution or also a nutrient medium for microorganisms.
EuroPat v2
In einer besonderen Ausführungsform sind die wässrigen Trägerlösungen isotonische Lösungen, beispielsweise isotonische Glucoselösungen.
In a particular embodiment, the aqueous carrier solutions are isotonic solutions, for example isotonic glucose solutions.
EuroPat v2
Ciprofloxacin Kabi ist kompatibel mit isotonischer Natriumchloridlösung, Ringer Lösung, Ringer Lactat Lösung, 50 mg/ml (5%) oder 100 mg/ml (10%) und 50 mg/ml (5%) Glucoselösung sowie mit 2,25 mg/ml (0,225%) oder 4,5 mg/ml (0,45%) Natriumchloridlösung.
Ciprofloxacin Kabi is compatible with isotonic sodium chloride solution, Ringer’ s solution, Ringer’ s lactate solution, 50 mg/ ml (5%) or 100 mg/ ml (10%) glucose solution and 50 mg/ ml (5%) glucose s olution with 2.25 mg/ ml (0.225%) or 4.5 mg/ ml (0.45%) sodium chloride solution.
EMEA v3
Der Flüssigkeitsgehalt des Konzentrats besteht entweder aus dem restlichen Plasma oder aus einer geeigneten isotonischen künstlichen wässerigen Lösung, die nach Entfernung des Plasmas zugesetzt wurde.
The liquid content of the concentrate will consist either of the residual plasma, or of an appropriate isotonic artificial aqueous solution added after the plasma was removed.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

isotonisch mathematische lösung in lösung neue lösung
integrierte lösung IT-Lösung gerechte lösung isotonisch Lösung
angebotene lösung Lösung