Übersetzung für "Isopropylmyristat" in Englisch

Cetylalkohol, Paraffinöl, Isopropylmyristat, Cetomacrogol und Sorbitanstearat werden zusammengeschmolzen.
Cetyl alcohol, paraffin oil, isopropyl myristate, Cetomacrogol and sorbitan monostearated are melted together.
EuroPat v2
Isopropylmyristat kann insbesondere als Komponente der Lipidphase enthalten sein.
Isopropyl myristate can be incorporated in particular as a component of the lipid phase.
EuroPat v2
Für die Innenfüllflüssigkeit wurde anstelle von Isopropylmyristat Paraffinöl verwendet.
Paraffin oil is used as the internal filling liquid instead of isopropyl myristate.
EuroPat v2
Als Penetrationsförderer wird Isopropylmyristat und/oder Isopropyllanolat verwendet.
Isopropyl myristate and/or isopropyl lanolate are employed as penetration enhancers.
EuroPat v2
Ein ganz besonders bevorzugter Carbonsäureester ist Isopropylmyristat.
Isopropyl myristate is an entirely especially preferably carboxylic acid ester.
EuroPat v2
Isopropylmyristat und Polysorbat werden homogen vermischt.
Isopropylmyristate and Polysorbate 80 are mixed together homogeneously.
EuroPat v2
Insbesondere bevorzugt sind Diiso­propyladipat und Isopropylmyristat.
In particular, diisopropyl adipate and isopropyl myristate are preferred.
EuroPat v2
Die Spezifikatonsdaten von Isopropylmyristat entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle.
Please note the specification data of Isopropyl Myristate in the following table.
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt gelangen zur Anwendung Myvacet 9-45 oder Isopropylmyristat.
MYVACET® 9-45 (acetylated monoglyceride) or isopropyl myristate are most preferably used.
EuroPat v2
Hoch spreitende Ölkomponenten sind beispielsweise Isopropylmyristat, Isopropylpalmitat, Cetarylethylhexanoat.
Highly spreading oil components are, for example, isopropyl myristate, isopropyl palmitate, cetarylethylhexanoate.
EuroPat v2
Beispiele für Esteröle sind Jojobate, Myristylmyristat, Isopropylmyristat und Isopropylpalmitat.
Examples of ester oils are jojobates, myristylmyristate, isopropylmyristate and isopropylpalmitate.
EuroPat v2
Hierzu zählen z.B. Isopropylmyristat, Ölsäure, Natriumlaurylsulfat und 1, 2-Propandiol.
This comprises e.g. isopropyl myristate, oleic acid, sodium lauryl sulfate and 1,2-propanediol.
EuroPat v2
Als Verdünnungsmittel wurde Isopropylmyristat (=Myristinsäurepropylester) gewählt.
Isopropyl myristate (=myristic acid propyl ester) was selected as diluent.
EuroPat v2
Cetylalkohol, Paraffinöl, Isopropylmyristat, Cetomacrogol und Sorbitanstearat werden zusammengeschmolzen und der Wirkstoff darin gelöst.
The cetyl alcohol, liquid paraffin, isopropyl myristate, cetomacrogol and sorbitan stearate are melted together and the active ingredient is dissolved therein.
EuroPat v2
Der zentralen Düsenbohrung wurde während des Spinnprozesses kontinuierlich zur Stabilisierung des Lumens Isopropylmyristat zugeführt.
Isopropylmyristate is fed continuously into the central spinneret bore during the spinning process to stabilize the lumen.
EuroPat v2
Anschließend wird von der unteren klaren Phase kolorimetrisch die Menge an solubilisiertem Isopropylmyristat bestimmt.
Subsequently, the amount of solubilized isopropyl myristate was determined by colorimetry from the lower, clear phase.
EuroPat v2
Ebenfalls enthaltenes Isopropylmyristat dient als Beschleuniger, der die Penetration des Wirkstoffs durch die Haut verstärkt.
Isopropyl myristate which is likewise present acts as promoter which enhances penetration of the active ingredient through the skin.
EuroPat v2
Für Verapamil ist eine Penetrationsförderung von Isopropylmyristat aus der PCT/WO87/00042 vorbeschrieben.
A penetration enhancement of isopropyl myristate from PCT/W087/00042 has been described for Verapamile.
EuroPat v2
Suspensionen können ferner Fettsäureester, wie Ethyloleat, Isopropylmyristat, Fettsäureglyceride und acetylierte Fettsäureglyceride umfassen.
Suspensions may also comprise fatty acid esters, such as ethyl oleate, isopropyl myristate, fatty acid glycerides and acetylated fatty acid glycerides.
EuroPat v2
Bevorzugte, erfindungsgemäße einsetzbare Lösungsvermittler sind Isopropylmyristat sowie Fettsäureester von ethoxyliertem Glycerol und Glycolether.
Inventively preferred useable solubilizers are isopropyl myristate as well as fatty acid esters of ethoxylated glycerin and glycol ethers.
EuroPat v2
Eine 4%ige Lösung der Substanz in Isopropylmyristat wird zu 2µLcm -2 auf einen rauhen Plexiglasträger aufgebracht.
4% solution of the substance in isopropyl myristate is applied at a rate of 2 ?lcm ?2 to a rough Perspex support.
EuroPat v2
Wir sind Lieferant für das Produkt Isopropylmyristat für verschiedene Abnehmer in der chemischen und technischen Industrie.
We are supplier of the product Isopropyl Myristate to several customers in the chemical and technical industry.
ParaCrawl v7.1
In gleicher Weise werden Nasensprays hergestellt, welche statt des Miglyols die gleiche Menge Isopropylmyristat oder Isopropylpalmitat oder "Labrafac WL 1219" (eine Mischung von Glycerin- und Polyoxy- äthylenglycolestern von Fettsäuren mit 8 und 10 Kohlenstoffatomen) enthalten.
Nasal sprays that contain, instead of the Miglyol, the same quantity of isopropyl myristate or isopropyl palmitate or "Labrafac WL 1219" (a mixture of glycerol and polyoxyethylene glycol esters of fatty acids having 8 and 10 carbon atoms) are manufactured in the same manner.
EuroPat v2
Als ölige Grundlage verwendet man in erster Linie Fettalkohole, z.B. Lauryl-, Cetyl-oder Stearylalkohol, Fettsäuren, z.B. Palmitin- oder Stearinsäure, flüssige bis feste Wachse, z.B. Isopropylmyristat, Wollwachs oder Bienenwachs, und/oder Kohlenwasserstoffe, z.B. Vaseline (Petrolatum) oder Paraffinöl.
Substances used as the oleaginous base are in particular fatty alcohols, for example lauryl alcohol, cetyl alcohol or stearyl alcohol, fatty acids, for example palmitic acid or stearic acid, liquid to solid waxes, for example isopropyl myristate, wool wax or beeswax, and/or hydrocarbons, for example petroleum jelly (petrolatum) or paraffin oil.
EuroPat v2
Fettsäuren, wie Ölsäure, Stearinsäure, Besonders gut geeignete spreitende Öle sind Isopropylmyristat, Isopropylstearat, Isopropylpalmitat, Laurinsäurehexylester, Ölsäuredecylester, Dibutylstearat, Dibutylsebacat, Paraffinöl, Ethylhexylpalmitat/Stearat, bzw. Isotridecylstearat.
Spreading agents which are particularly suitable are isopropyl myristate, isopropyl stearate, isopropyl palmitate, lauric acid hexyl ester, oleic acid decyl ester, dibutyl stearate, dibutyl sebacate, paraffin oil, ethylhexyl palmitate/stearate and isotridecyl stearate.
EuroPat v2