Übersetzung für "Isooctan" in Englisch

Als Lösungsmittel dienen Kohlenwasserstoffe wie Isooctan, Benzol, Toluol oder Benzinfraktionen.
Suitable solvents are hydrocarbons, such as isooctane, benzene, toluene, or petroleum ether fractions.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Lösungsmittel sind Isooctan, Cyclohexan und Methylcyclohexan, insbesondere Methylcyclohexan.
Particularly preferred solvents are isooctane, cyclohexane and methylcyclohexane, in particular methylcyclohexane.
EuroPat v2
Das modifizierte Dendrimer löste sich dagegen z.B. in Chlorbenzol, n-Heptan oder Isooctan.
However, the modified dendrimer dissolved in, for example, chlorobenzene, n-heptane or isooctane.
EuroPat v2
Das Isooctan wurde bei niedrigerer Temperatur und vermindertem Druck abdestilliert.
The isooctane was distilled off at a lower temperature under reduced pressure.
EuroPat v2
Das Isooctan wurde bei 50°C und vermindertem Druck abdestilliert.
The isooctane was distilled off at 50° C. under reduced pressure.
EuroPat v2
Isooctan (100 µl) wurde als interner GC-Standard zugesetzt.
Isooctane (100 ?l) was added as internal GO standard.
EuroPat v2
Dann wurde Isooctan (100 ul) als interner Standard zugegeben.
Isooctane (100 ?l) was then added as internal standard.
EuroPat v2
Isooctan wurde als interner GC-Standard zugesetzt.
Isooctane was added as internal GC standard.
EuroPat v2
Es werden 5 ml Isooctan als interner Standard zur Lösung gegeben.
5 ml of isooctane are added to the solution as an internal standard.
EuroPat v2
Dann wurde Isooctan (100 µl) als innerer Standard injiziert.
Isooctane (100 ?l) was then injected as internal standard.
EuroPat v2
Anschließend werden Isooctan (100 µl) als interner Standard zugesetzt.
Subsequently, isooctane (100 ?l) is added as internal standard.
EuroPat v2
Dann werden 15ml MeOH und 10 ml Isooctan als interner Standard zugesetzt.
Then 15 ml of MeOH and 10 ml of isooctane as an internal standard are added.
EuroPat v2
Als Kraftstoffsimulanz wurde eine Mischung aus 50 % Toluol und 50 % Isooctan verwendet.
A mixture of 50% toluene and 50% isooctane was used as simulated fuel.
EuroPat v2
Beispielhaft seien Hexan, Octan, Isooctan, Isododecan, Methylisobutylketon und Octanol genannt.
Hexane, octane, isooctane, isododecane, methyl isobutyl ketone and octanol may be mentioned by way of example.
EuroPat v2
Als Testmedium wurde eine Mischung aus 50 Vol.-% Toluol und 50 Vol.-% Isooctan verwendet.
The test medium used was a mixture of 50% by volume of toluene and 50% by volume of isooctane.
EuroPat v2
Als Kraftstoffsimulanz wurde eine Mischung aus 50 Gew.-% Toluol und 50 Gew.-% Isooctan verwendet.
The simulated fuel used was a mixture of 50% by weight of toluene and 50% by weight of isooctane.
EuroPat v2
Anschließend wird bei 70°C und ca. 10 Torr überschüssiges 2-Ethylhexanal und Isooctan abdestilliert.
Excess 2-ethyl hexanal and isooctane were then distilled off at 70° C./approx. 10 torr.
EuroPat v2
Nach Aufnehmen in 100 ml Isooctan wurden bei Raumtemperatur unter Rühren 15 mmol Aluminium-tri-iso-propylat zu- gegeben.
After taking up in 100 ml of isooctane, 15 mmols of aluminum triisopropylate were added at room temperature, while stirring.
EuroPat v2
Nach Aufnehmen in 100 ml Isooctan wurden bei Raumtemperatur unter Rühren 15 mmol Borsäure-tri-isoprorylester zugegeben.
After taking up in 100 ml of isooctane, 15 mmols of triisopropyl borate were added at room temperature, while stirring.
EuroPat v2
Nach Aufnehmen in 100 ml Isooctan wurden bei Raumtemperatur unter Rühren 15 mmol Tri-tert.-butylvanadat zuge geben.
After taking up in 100 ml of isooctane, 15 mmols of tri-tert-butyl vanadate were added at room temperature, while stirring.
EuroPat v2
Nach Aufnehmen in 100 ml Isooctan wurden bei Raumtemperatur unter Rühren 20 mmol Kalium-t.butylat zugegeben.
After taking up in 100 ml of isooctane, 20 mmols of potassium tert-butylate were added at room temperature, while stirring.
EuroPat v2
Nach Aufnehmen in 100 ml Isooctan wurden bei Raumtemperatur unter Rühren 15 mmol Tetra-isopropoxisilan zugegeben.
After taking up in 100 ml of isooctane, 15 mmols of tetraisopropoxysilane were added at room temperature, while stirring.
EuroPat v2
Nach Aufnehmen in 100 ml Isooctan wurden bei Raumtemperatur unter Rühren 10 mmol Tri-t.butoxi-chlorsilan zugegeben.
After taking up in 100 ml of isooctane, 10 mmols of tri-tert-butoxychlorosilane were added at room temperature, while stirring.
EuroPat v2
Nach Aufnehmen in 100 ml Isooctan wurden bei Raumtemperatur unter Rühren 15 mmol Tri-t.butoxisilan zugegeben.
After taking up in 100 ml of isooctane, 15 mmols of tri-tert-butoxysilane were added at room temperature, while stirring.
EuroPat v2