Übersetzung für "Isolierverglasung" in Englisch

Zur Montage wird diese übliche, einteilige Isolierverglasung in den Tragrahmen eingesetzt.
For assembly purposes, this unitary insulation glazing is inserted in the support frame.
EuroPat v2
Der Rahmen wird dann mit zwei Glasscheiben zur Isolierverglasung verarbeitet.
The frame is then combined with two panes of glass to form the double glazing.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich um Isolierverglasung, Isolierfasern, Schaumglas und Glasbausteine.
Examples of such products are insulating glazing units, insulation fibres, cellular glass, glass paving blocks and bricks.
EUbookshop v2
Der Rahmen wird dann mit zwei Glasscheiben zur r Isolierverglasung verarbeitet.
The frame is then combined with two panes of glass to form the double glazing.
EuroPat v2
Alle Fenster sind aus hochwertiger Isolierverglasung hergestellt.
All windows are made of high quality double glazing.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist mit Isolierverglasung und verschiedenen Klimageräten warm/kalt ausgestattet.
The house is equipped with double glazing and various air conditioning units warm / cold.
ParaCrawl v7.1
Die Fenster sind mit Isolierverglasung ausgestattet und mit Rolladen versehen.
The windows are fitted with double glazing and fitted with shutters.
ParaCrawl v7.1
Diese Isolationselemente weisen eine deutlich geringere Wärmeübertragung auf als reine Isolierverglasung.
These insulating elements have a clearly lower thermal transfer than pure insulating glazing.
EuroPat v2
Innerhalb einer Isolierverglasung ist mindestens ein plattenartiger, evakuierter Formkörper angeordnet.
At least one plate-like, evacuated body is arranged inside an insulating glazing.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße schallgedämpfte Isolierverglasung umfasst mindestens eine erste Scheibe und eine zweite Scheibe.
The sound-damped insulating glazing according to the invention comprises at least a first pane and a second pane.
EuroPat v2
Die Erfindung umfasst des Weiteren ein Verfahren zur Herstellung einer schallgedämpften Isolierverglasung.
The invention further comprises a method for producing a sound-damped insulating glazing.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt einen Querschnitt einer erfindungsgemäßen Isolierverglasung (I).
FIG. 1 depicts a cross-section of an insulating glazing (I) according to the invention.
EuroPat v2
Der Grundaufbau der Isolierverglasung (II) entspricht dem in Figur 1 gezeigten.
The basic structure of the insulating glazing (II) corresponds to that depicted in FIG. 1 .
EuroPat v2
Die Integration der Isolationselemente in der Isolierverglasung ist jedoch nicht problemlos möglich.
The integration of the insulating elements in the insulating glazing is, however, not easily accomplished.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Isolierverglasung enthält bevorzugt zwei oder mehrere Vakuumisolierpaneele.
The insulating glazing according to the invention preferably includes two or more vacuum insulating panels.
EuroPat v2
Die Anzahl der Vakuumisolierpaneele richtet sich vor allem nach der Größe der Isolierverglasung.
The number of vacuum insulating panels is determined primarily based on the size of the insulating glazing.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Verscheibung kann mit einer weiteren Scheibe zu einer Isolierverglasung verbunden sein.
The pane according to the invention can be connected to another pane to form an insulating glazing unit.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt eine mögliche Ausführungsform der erfindungsgemäßen Isolierverglasung.
FIG. 3 depicts a possible embodiment of the insulating glazing unit according to the invention.
EuroPat v2
Diese Kabelbrüche erfordern dann in vielen Fällen einen Austausch der gesamten Isolierverglasung.
These cable breaks then require, in many cases, replacement of the entire insulating glazing.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt einen Querschnitt der erfindungsgemäßen Isolierverglasung (II).
FIG. 2 depicts a cross-section of the insulating glazing unit (II) according to the invention.
EuroPat v2
Die Abmessungen können entsprechend den Dimensionen der Isolierverglasung variieren.
The dimensions can vary corresponding to the dimensions of the insulating glazing.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Isolierverglasung bildet in diesem Fall eine Dreifachverglasung.
The insulating glazing according to the invention constitutes, in this case, a triple-pane glazing.
EuroPat v2
Eine erfindungsgemäße Isolierverglasung und deren erfindungsgemäße Verwendung gehen aus weiteren unabhängigen Ansprüchen hervor.
An insulating glazing unit according to the invention and use thereof according to the invention emerge from other subclaims.
EuroPat v2
Dieses Modul stellt in der Regel die eine Schicht der Isolierverglasung.
The module generally constitutes one layer of the insulating glazing.
EuroPat v2
Wir bieten traditionelle Holzfenster mit Isolierverglasung 24mm.
We offer traditional wooden windows with 24mm double glazing.
CCAligned v1
Bei der Isolierverglasung lassen sich u.a. folgende Techniken einsetzen:
In double glazing, the following techniques can also be used:
CCAligned v1
Die erfindungsgemäße Isolierverglasung mit Druckausgleichskörper umfasst mindestens eine erste Scheibe und zweite Scheibe.
The insulating glazing according to the invention having a pressure-equalizing body comprises at least a first pane and second pane.
EuroPat v2