Übersetzung für "Isolierschläuche" in Englisch
Diese
Isolierschläuche
verbleiben
nach
dem
Ausfüllen
der
Gießform
15
in
dem
Formteil.
These
insulating
tubes
remain
in
the
formed
part
after
filling
of
the
casting
mold
15.
EuroPat v2
Isolierschläuche
sind
bis
zur
NW
60
lieferbar.
Insulating
hoses
are
available
up
to
NW
60.
ParaCrawl v7.1
Die
Isolierrohre
31
können
selbstverständlich
auch
als
Isolierschläuche
ausgeführt
sein,
und
bestehen
vorzugsweise
aus
Teflon.
The
insulating
tubes
31
may,
of
course,
also
be
designed
as
insulating
hoses,
and
are
preferably
made
of
Teflon.
EuroPat v2
Master-Clip
Thermo-
und
Isolierschläuche
werden
individuell
nach
Kundenanforderungen
gefertigt
und
speziell
auf
die
einzelnen
Anwendungsfälle
abgestimmt.
Master-Clip
thermal
and
insulating
hoses
are
tailored
to
customers’
needs,
considering
the
specific
applications
for
which
they
are
intended.
ParaCrawl v7.1
Figur
12
zeigt
die
entsprechende
Gießform,
wobei
in
die
entsprechenden
Bohrungen
der
scheibenförmigen
Teile
16
und
17
Isolierschläuche
20
zur
Herstellung
der
Kanäle
eingefügt
sind.
FIG.
12
shows
the
corresponding
casting
mold
whereby
in
the
corresponding
bore
holes
of
the
disk-shaped
parts
16
and
17,
insulating
tubes
20
are
introduced
for
the
production
of
the
channels.
EuroPat v2
Im
Ständerwickelkopf
wassergekühlter
elektrischer
Maschinen
wird
die
Kühlflüssigkeit
von
ringförmigen
Sammelleitungen
über
Isolierschläuche
1
den
sogenannten
Wasserkammern
2
am
Ende
der
Leiterstäbe
3
zugeführt.
In
the
stator
winding
head
of
water-cooled
electrical
machines,
the
coolant
is
supplied
by
annular
collecting
lines
via
insulating
hoses
1
to
the
so-called
water
chambers
2
at
the
end
of
the
conductor
bars
3.
EuroPat v2
Vorteile
der
erfindungsgemäßen
Zusammensetzung
sind,
daß
die
Zusammensetzungen
auch
auf
Siliconkautschukformteile,
Spritzgußteile,
Isolierschläuche,
etc.
aufgebracht
werden
können.
Advantages
of
the
composition
according
to
the
invention
are
that
the
compositions
can
also
be
applied
to
silicone
rubber
molding,
injection
molding,
insulating
tubes,
etc.
EuroPat v2
Im
Statorwickelkopf
wassergekühlter
elektrischer
Maschinen
wird
die
Kühlflüssigkeit
von
ringförmigen
Sammelleitungen
über
Isolierschläuche
den
sogenannten
Wasserkammern
am
Ende
der
Leiterstäbe
zugeführt.
In
the
stator
winding
overhang
of
water-cooled
electrical
machines,
the
coolant
is
supplied
from
annular
header
lines
via
insulating
hoses
to
the
so-called
water
chambers
at
the
end
of
the
conductor
bars.
EuroPat v2
Die
Isolierschläuche
werden
gemäß
der
Norm
IEC
60684-3-121/124
mit
folgenden
Innendurchmessern,
Wandstärken
und
Toleranzen
gefertigt:
Insulation
sleevings
are
manufactured
in
accordance
with
the
standard
IEC
60684-3-121/124
of
internal
diameters,
wall
thickness
and
tolerances
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Da
das
Kühlwasser
der
Ständerwicklung
über
Isolierschläuche
zugeführt
werden
muß,
kann
über
sie
ein
geringer
Anteil
Wasserstoff
aus
dem
Maschineninneren
in
den
Wasserkreislauf
eindiffundieren.
Since
the
cooling
water
must
be
fed
to
the
stator
winding
via
insulating
hoses,
a
small
fraction
of
hydrogen
can
diffuse
via
them
from
the
machine
interior
into
the
water
circuit.
EuroPat v2
Die
Isolierrohre
31
und
36
können
selbstverständlich
auch
als
Isolierschläuche
ausgeführt
sein,
und
bestehen
vorzugsweise
aus
Teflon.
The
insulating
tubes
31
may,
of
course,
also
be
designed
as
insulating
hoses,
and
are
preferably
made
of
Teflon.
EuroPat v2
Die
Eigenschaften
der
Thermo-
und
Isolierschläuche
sind
abhängig
von
den
verwendeten
Materialien
für
die
Innen-
und
Außenschläuche.
The
materials
used
for
the
inner
and
the
outer
hose
determine
the
properties
of
the
thermal
and
insulating
hose.
ParaCrawl v7.1
Schutz-
und
Isolierschläuche
sowie
Wellrohre
(wahlweise
geschlitzt)
stellen
wir
alternativ
als
Schnittstücke
nach
Kundenspezifikation
zur
Verfügung.
We
also
provide
protection
and
insulation
tubing
(optionally
slotted)
in
sections
cut
to
customer
specification.
ParaCrawl v7.1
Die
Isolierschläuche
aus
Silikongummi
sind
gegen
Wettereinflüsse
(Ozon,
UV,
Korrosion),
Alterung
beständig
und
physiologisch
unschädlich
(Spezialelastomere).
Silicone
sleevings
are
resistant
to
weather
influences
(ozone,
UV,
corrosion),
ageing
and
are
physiologically
harmless
(special
elastomers).
ParaCrawl v7.1