Übersetzung für "Isolierlack" in Englisch

Sie sind mit einem Isolierlack isoliert, insbesondere einem Backlack.
They are insulated with an insulation lacquer, particularly a baking lacquer.
EuroPat v2
Das Isoliermaterial kann beispielsweise Glas, Keramikpulver oder einen organischen Isolierlack enthalten.
The insulating material can contain, for example, glass, ceramic powder or an organic insulating lacquer.
EuroPat v2
Alternativ kann es ein Isolierlack sein oder in einem Mehrkomponenten-Spritzgießverfahren eine angespritzte Isolierschicht.
As an alternative, it can be an insulating coating or an insulating layer sprayed on using a multicomponent injection molding procedure.
EuroPat v2
4N Reinsilberdrähte werden mit allen Isolierlack- und Backlacktypen gefertigt.
4N pure silver wire isavailable with all insulations and self-bonding enamels.
ParaCrawl v7.1
Der Isolierlack wird so aufgetragen, daß auch die Wandungen der Stanzlöcher lückenlos bedeckt sind.
The insulating lacquer is applied such that even the walls of the punched holes are continuously covered.
EuroPat v2
Diese elektrisch isolierende Deckschicht besteht üblicherweise aus einem Isolierlack, der auf die Schaltelemente aufgebracht ist.
The electrically insulating cover layer generally consists of an insulating lacquer applied to the circuit element.
EuroPat v2
Draht aus Kupferzinnlegierung ist verfügbar als Litze oder Einzeldraht, lackiert mit allen Isolierlack- und Backlacktypen.
Bronze wire CuSn6 is available as litz wire orsingle wire with all insulation and self-bonding enamels.
ParaCrawl v7.1
Die freien Enden der Anschlussdrähte 36 sind dabei von solchem Isolierlack befreit bzw. blank gemacht.
In this case, the free ends of the connection wires 36 are freed from insulating coating of this kind or are made blank.
EuroPat v2
Es können mit einem Isolierlack überzogene oder ggf. sogar nicht isolierte Drahtwicklungen benutzt werden.
Wire windings coated with an insulating lacquer, or even non-insulated wire windings can be used.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besteht die elektrisch nichtleitende Schicht der Bürste aus einem Isolierlack.
In an advantageous further development of the invention, the electrically non-conducting layer consists of an insulating varnish.
EuroPat v2
Drähte aus Kupferzinklegierungen sind verfügbar mit allen Isolierlack- und Backlacktypen, als Blankdraht und Litze.
Copper zinc alloy wire is available in all insulation and self-bonding enamel types, as well asbare wireand litz wire.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird die Oberfläche der Ummantelung nochmals mit einem Isolierlack versehen, so daß sie hart und unempfindlich ist.
Thereupon the surface of the sheath again is coated with an insulating varnish so as to make it hard and insensitive.
EuroPat v2
Sie sind auch zur Verwendung für härtbare Formmassen, Gießharze, Kitte, zellige oder poröse Stoffe, wie Schaumstoffe und als Isolierlack geeignet.
They are also suitable for use in hardenable moulding compositions, casting resins, cements, cellular or porous materials, such as foams, and as insulating lacquers.
EuroPat v2
Der Spulendraht der gewickelten Spule 22 ist mit einem Isolierlack umhüllt, um einen Kurzschluß zwischen den Spulendrähten zu verhindern.
The wire of wound coil 22 is enveloped with an insulating lacquer to prevent a short-circuit between the coil wires.
EuroPat v2
Die elektrische Isolierung der Lötstellen kann entweder mit einem Epoxidharz, einem Isolierlack oder einem isolierenden Polyimidklebeband erfolgen, wobei das verwendete Produkt wiederum den Umgebungsbedingungen während der Fertigung voll funktionsfähig standhalten muss.
The soldering points can be electrically insulated either by means of an epoxy resin, an insulating varnish or an insulating polyimide adhesive strip. (The product which is used, must again be able to withstand in a fully operable manner the environmental conditions during manufacturing.)
EuroPat v2
Der Isolierlack des Wicklungsdrahtes 7 schmilzt dabei ab, so daß der wicklungsdraht zuverlässig mit dem Anschlußstift 4 mechanisch und elektrisch verbunden ist.
The insulating lacquer of the winding end 7 melts off during heating, so that the winding wire 6 is reliably mechanically and electrically connected to the terminal pin 4.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Mischungen sind auch zur Verwendung für härtbare Formmassen, Gießharze, Kitte, zellige oder poröse Stoffe, wie Schaumkörper, und als Isolierlack geeignet.
The mixtures according to the invention may also be suitable for use as hardenable moulding compounds, casting resins, cements, cellular or porous materials such as foam bodies and as insulating coatings.
EuroPat v2
Dadurch wird erreicht, daß im Wickelzentrum der Spule aufgrund des größeren Krümmungsradius des Leiters keine scharfen Ecken und Kanten entstehen und der Isolierlack des Leiters nicht mehr beschädigt wird.
This objective is attained by providing one terminal for the conductor off the center so that in the winding center of the coil on account of any inherently large curvature sharp edges or even corners are avoided so that the insulating lacquer of the conductor will not longer be damaged during manufacture.
EuroPat v2
Die Ringblende 18 wird je nach Erfordernis mit einem Isolierlack bedeckt, wodurch sich die Makrostreuung noch optimieren läßt.
Depending on requirements, the ring diaphragm 18 can be covered with an insulating lacquer, whereby the macro-scatter can also be optimized.
EuroPat v2
Sie sind auch zur Verwendung für härtbare Formmassen, Giessharze, Kitte, zellige oder poröse Stoffe, wie Schaumstoffe, und als Isolierlack geeignet.
They are also suitable for use for hardenable moulding compositions, casting resins, cements, cellular or porous materials such as foams and as insulating lacquers.
EuroPat v2
Zur Herstellung einer elektrisch leitenden Verbindung von mit einem Isolierlack versehenen Drähten schlägt die DE-B-102 29 565 (= WO-A-2004/004079) vor, dass diese von einer Hülse umgeben werden, die mit den Lackdrähten zwischen einem Amboss und einer Sonotrode einer Ultraschallschweißvorrichtung angeordnet und sodann verformt und verschweißt werden.
To manufacture an electrically conducting connection of wires provided with an insulating paint, DE-B-102 29 565 proposes that they be surrounded by a sleeve that is placed with the painted wires between the anvil and a sonotrode of an ultrasonic welding device and then be deformed and welded.
EuroPat v2