Übersetzung für "Isolierfähigkeit" in Englisch

Die Prüfung der Isolierfähigkeit erfolgte nach DIN 4102, Teil 8(1986).
The insulating power was tested according to DIN 4102, Part 8 (1986).
EuroPat v2
Der Werkstoff besitzt eine hohe Härte, Festigkeit und Isolierfähigkeit.
The material has great hardness, strength and insulating capacity.
EuroPat v2
Ihre bei Beflammung entstehenden Carbonisierungsprodukte haben eine überraschend hohe Isolierfähigkeit und Festigkeit.
Their carbonification products produced under the influence of flames have a surprisingly high insulating capability and strength.
EuroPat v2
Sie haben auch ausgezeichnete thermische und elektrische Isolierfähigkeit.
They also have excellent thermal and electrical insulation properties.
ParaCrawl v7.1
Größe, Abstand und die Isolierfähigkeit des Dielektrikums bestimmen die Kapazität des Kondensators.
Size, distance and insulation strength of the dielectric determine the capacitance.
ParaCrawl v7.1
Eine Verminderung der Isolierfähigkeit des Hochspannungsisolators aufgrund dessen Deformation kann dementsprechend minimiert werden.
A reduction in the insulating capability of the high-voltage insulator on account of the deformation of said high-voltage insulator can accordingly be minimized.
EuroPat v2
Über die auf den Strunk aufgebrachte Isoliermasse wird die Isolierfähigkeit erhöht.
The insulation capability is enhanced by the insulating compound applied to the stalk.
EuroPat v2
Die FLSK Thermoflasche ist eine innovative Edelstahl-Trinkflasche, die eine hohe Isolierfähigkeit aufweist.
The FLSK Thermos bottle is an innovative stainless steel drinking bottle that has a high insulating capacity.
CCAligned v1
Damit kann zum Beispiel die Isolierfähigkeit eines Materials bewertet werden.
It can thus be used to assess the quality of an insulation, a textile...
ParaCrawl v7.1
Je höher der Daunenanteil, desto besser ist bei gleichem Gewicht die Isolierfähigkeit.
The higher the percent of down, the higher the insulation properties given the same weight.
ParaCrawl v7.1
Es zeichnet sich durch eine sehr gute elektrische Isolierfähigkeit aus.
It is characterized by very good electrical insulating properties.
ParaCrawl v7.1
Kombiniert mit der guten elektrischen Isolierfähigkeit eignet sich Aluminiumnitrid hervorragend für elektrotechnische Anwendungen.
Because this is combined with good electrical insulating properties, aluminium nitride is exceptionally suitable for applications in electrical engineering.
ParaCrawl v7.1
Die Isolierfähigkeit beruht alleine auf der geringen Wärmeleitfähigkeit der eingeschlossenen Luft.
The insulation property rests upon the bad heat conductivity of the enclosed air.
ParaCrawl v7.1
Dieses Material hat eine sehr hohe thermische Isolierfähigkeit, ist jedoch mechanisch nicht sehr fest.
Although this material has very high thermal insulating properties, it is not very strong mechanically.
EuroPat v2
Elektrische Isolierungen müssen mit hohen Spannungen geprüft werden, um deren Isolierfähigkeit unter Beweis zu stellen.
Electrical insulations must be tested with high voltages in order to prove their insulating properties.
EuroPat v2
Dadurch wird die thermische Isolierfähigkeit der Bodenauskleidung zunehmend verschlechtert und die Lebensdauer der Elektrolysezelle begrenzt.
This causes deterioration of the thermal insulating property of the bottom lining and limits the useful life of the electrolytic cell.
EuroPat v2
Sandwichpaneele mit schlagfester metallischer Deckschicht – diese Kriterien stehen für hohe Isolierfähigkeit und beste Alterungsbeständigkeit.
Sandwich panels with impact-resistant metal top layer – these criteria stand for high insulation capability and top ageing resistance.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung derer verleiht dem Gebäude einen völlig anderen architektonischen Charakter und eine höhere Isolierfähigkeit.
The use of air-cushions gives a completely different architectural aspect and a higher insulation capacity.
ParaCrawl v7.1
Extrudiertes Polystyrol zeichnet sich durch sehr gute thermische Isolierfähigkeit, Feuchtigkeitsbeständigkeit und hohe Festigkeit aus.
XPS extruded polystyrene is characterized by a very good thermal insulation, moisture resistance and high tensile strength.
ParaCrawl v7.1
Die Isolierfähigkeit des Isolierkörpers 2 bleibt demnach auch im Falle einer äußeren punktuellen Krafteinwirkung erhalten.
The insulating capability of the insulating body 2 is accordingly also maintained in the event of an action of external force at specific points.
EuroPat v2
Auf dem Isolierkörper 14 ist zur Erhöhung der Isolierfähigkeit eine Isoliermasse 15 aus einem Silikonkautschuk aufgetragen.
In order to increase the insulating property, an insulating compound 15 composed of silicone rubber is applied to the insulating body 14 .
EuroPat v2
Der von der Dämpfungskammer abgeschirmte Isolierkörper bleibt weitgehend unbeschädigt und behält seine Isolierfähigkeit weitgehend bei.
The insulating body, which is shielded by the damping chamber, remains largely undamaged and largely maintains its insulating capability.
EuroPat v2
Die Prüfung der Isolierfähigkeit erfolgte nach DIN 4102, Teil 8 (1986).
Insulation properties were tested to DIN 4102, Part 8 (1986).
EuroPat v2
Allerdings ist die Isolierfähigkeit von Blähton viel niedriger als der von Polystyrol-Hartschaum oder Mineralwolle.
However, the insulating ability of expanded clay is much lower than that of polystyrene foam or mineral wool.
ParaCrawl v7.1
Wenn Daunen nass werden, verlieren sie all ihre Isolierfähigkeit und werden außerdem schwer.
If down gets wet it loses all of its insulating capacity and also causes weight gain.
ParaCrawl v7.1