Übersetzung für "Ismen" in Englisch

Frau Penny, schreib doch mal ein Stück über "ismen".
Mrs. Penny why don't you write a play about "ism" mania?
OpenSubtitles v2018
Meiner Meinung nach sind "Ismen" nicht gut.
"isms," in my opinion, are not good.
OpenSubtitles v2018
Er begründet keine neuen "Ismen", noch brandmarkt Er die bestehenden.
He neither creates new "isms" nor does He denounce the "isms" in existence.
ParaCrawl v7.1
Diesmal stellen sie die Ismen des 20. Jhs vor.
This time they introduce the isms of the 20th century.
ParaCrawl v7.1
Das Mental führt alle "-ismen" ein und schafft damit Durcheinander.
It is the mind that introduces all "isms" and creates confusion.
ParaCrawl v7.1
Dann verflüchtigten sich die ISMEN immer mehr:
After that time the ´ísms` are gradually evaporating:
CCAligned v1
Es ist eine universelle Formel, die sämtlichen -ismen in der Kunst ablöst.
It is a universal formula substituting all -isms in art..
ParaCrawl v7.1
Das Mental führt alle “-ismen” ein und schafft damit Durcheinander.
It is the mind that introduces all “isms” and creates confusion.
ParaCrawl v7.1
Mir sind ohnehin alle Ismen suspekt.
To me, all isms are suspicious anyway.
ParaCrawl v7.1
Kunst von den 1890-ern bis zum Ersten Weltkrieg gehören zu den vielen -ismen.
Art from the 1890'ies and up to the First World War are marked by the many -isms.
ParaCrawl v7.1
Glaub mir, wir überschütten sie mit -ismen‚ dass ihnen die Luft wegbleibt.
Trust me, we are gonna "ism" so much all over them they won't be able to see straight.
OpenSubtitles v2018
Vergiss nicht dass Faschismus, Kommunismus, Kapitalismus oder andere ismen alle monetäre Systeme sind.
Do not forget that fascism, communism, capitalism or other isms are all monetary systems.
QED v2.0a
Die Ismen sich gegenseitig bekämpfen.
The isms fight each other.
ParaCrawl v7.1
Sie wird mit einer immer stärker werdenden Rolle anderer "Ismen" verbunden sein.
It will be connected with the increasing role of other "isms".
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich wird es völlig bedeutungslos sein, welche –ismen oder Bezeichnungen in der Kunst auftreten.
It is absolutely insignificant what ‘isms’ will exist in art; the names themselves are not significant.
ParaCrawl v7.1
In der europäisch/US-amerikanischen Kunstgeschichtsschreibung wird der Konstruktivismus als formaler -Ismus unter andere -Ismen eingeordnet.
In the European/US-American writing of art history, constructivism is seen as a formal-ism among other -isms.
ParaCrawl v7.1
Wenn es für die eng wurde, rannten sie nicht herum, um nach "ismen" zu suchen.
When things got tough with those boys, they didn't run around looking for "isms."
OpenSubtitles v2018
Vor allen "-ismen" brauchen wir eine Lebensgrundlage, die, wie ich gerade beschrieben habe, die Summe der Voraussetzungen dafür ist, dass wir unseren nächsten Atemzug tun können;
Before there's any "Ism", we have a life ground and the life ground is as I've just described most easily as all the conditions required to take your next breath and that involves the air you breathe
OpenSubtitles v2018
Wir pfeifen auf die -ismen, mit denen man uns auf ewig das Zeichen der Bestie auf die Stirn brennen will.
We are not the slightest bit interested in the -isms that people want to brand us with for ever.
EUbookshop v2
Die Epoche ist so Ã1?4ppig und die Sammlungen so reich an Wundern (und an –ismen: Expressionismus, Fauvismus etc.), sodass es unmöglich erscheint, darunter ein einziges zum alles Ã1?4berragenden Meisterwerk zu bestimmen.
The period was so productive, the collections so rich in wonderful works (and in –isms: expressionism, fauvism, etc.) that it seems impossible to cite one unique masterpiece.
ParaCrawl v7.1
Kippenbergers Werk, das von Malerei, Zeichnung, Skulptur, Fotografie, Plakat, Installation, Performance, Künstlerbuch und Schriften bis hin zu kuratorischen und sammlerischen Praktiken reicht, entzieht sich einer Einordenbarkeit und den "Ismen" der Kunstgeschichte.
Kippenberger's work, which ranges from painting, drawing, sculpture, photography, poster, installation, performance, artist book and writings to curatorial and collector practices, draws on an ability to be classified and the "-isms" of art history.
ParaCrawl v7.1
Aber man kann sofort behaupten, dass viele Ismen, ganz aus dem Wesen des Lebens entfernt.
But you can immediately claim that many isms, quite removed from the essence of life.
CCAligned v1
Die 'Ismen' von gestern haben sich in einen apokalyptischen, messianischen, utopischen Globalismus umgestaltet, einen, der schamlos geistig und okkult, pantheistisch, politisch korrekt, und in den exklusiven globalistischen Salons, frech luziferisch ist.
Yesterdays' 'isms' have reshaped themselves into yet another apocalyptic, messianic, utopian- globalism, one that is blatantly spiritual and occult, pantheistic, politically correct, and in exclusive globalist salons, brazenly Luciferian.
ParaCrawl v7.1