Übersetzung für "Isenthalp" in Englisch
Danach
wird
der
Prozeßdruck
des
Kreislaufmediums
beim
Durchströmen
des
Expansionsventils
4
isenthalp
auf
einen
unterkritischen
Druck
p_IV
entspannt,
der
dem
Ausgangsdruck
p_I
entspricht.
The
process
pressure
of
the
medium
in
the
circuit,
as
it
flows
through
expansion
valve
4,
is
then
lowered
isenthalpically
to
a
subcritical
pressure
P-IV
that
corresponds
to
the
starting
pressure
P-I.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
der
auf
den
Anfangsdruck
verdichtete
gereinigte
warme
Mischstrom
im
Gegenstrom
zu
einem
Kaltgas
und
dem
flüssigen
Sumpfprodukt
der
Rektifikation
zu
einem
Teil
auf
eine
Anfangstemperatur
für
das
arbeitsleistende
Entspannen
vorgekühlt
und
durch
das
arbeitsleistende
Entspannen
weiter
abgekühlt,
während
ein
anderer
Teil
des
besagten
warmen
Mischstromes
im
Gegenstrom
sowohl
vorgekühlt
als
auch
weiter
abgekühlt,
mindestens
teilweise
verflüssigt
und
anschließend
isenthalp
entspannt
und
als
Drosselstrom
der
Rektifikation
zugeführt
wird.
It
is
preferable
to
precool
one
part
of
the
purified
warm
mixed
feed
compressed
to
the
starting
pressure
for
engine
expansion
countercurrently
against
a
cold
gas
and
against
at
least
one
fluid,
e.g.
the
liquid
bottoms
product,
from
the
rectification
column
to
a
starting
temperature
for
the
engine
expansion
and
to
further
cool
the
resultant
gas
by
engine
expansion.
It
is
further
preferred
that
another
part
of
said
warm
mixed
feed
is
both
precooled
and
countercurrently
cooled
again,
at
least
partially
liquefied
and
then
depressurized
isenthalpically
and
fed
to
the
rectification
as
a
throttled
feed.
EuroPat v2
Das
Schaltventil
21
versperrt
den
direkten
Weg
zum
Verdichter,
somit
wird
das
zweite
Expansionsventil
17
durchströmt,
in
welchem
es
isenthalp
auf
das
Verdampfungsdruckniveau
der
Wärmeaufnahme
entspannt
wird.
The
switching
valve
21
blocks
the
direct
route
to
the
compressor,
and
consequently
the
refrigerant
flows
through
the
second
expansion
valve
17,
in
which
it
is
isenthalpically
expanded
to
the
evaporation
pressure
level
of
the
heat
uptake.
EuroPat v2
Nach
entsprechender
Drosselung
und
Wärmeaufnahme
oder
Wärmeabgabe
im
Verdampfer
5
strömt
das
Kältemittel
durch
das
zweite
Expansionsventil
17,
in
welchem
es
isenthalp
auf
das
Verdampfungsdruckniveau
der
Wärmeaufnahme
entspannt
wird.
After
suitable
throttling
and
uptake
of
heat
or
dissipation
of
heat
in
the
evaporator
5,
the
refrigerant
flows
through
the
second
expansion
valve
17,
in
which
it
is
isenthalpically
expanded
to
the
evaporation
pressure
level
of
the
heat
uptake.
EuroPat v2
Das
Kältemittel
wird
beim
Durchströmen
des
Expansionsventils
17
isenthalp
bis
auf
den
Ausgangsdruck
P1
entspannt,
wobei
die
Temperatur
des
Kältemittels
bis
auf
T6
abfällt.
As
it
flows
through
the
expansion
valve
17,
the
refrigerant
is
isenthalpically
further
expanded
to
the
starting
pressure
P
1,
with
the
temperature
of
the
refrigerant
dropping
to
T
6
.
EuroPat v2