Übersetzung für "Ischialgie" in Englisch

Nein, tatsächlich hat Oma Hobby eine schwere Ischialgie.
No, actually, grandma Hibby has severe sciatica.
OpenSubtitles v2018
Unter einer Ischialgie versteht man Schmerzen im Versorgungsgebiet des Ischiasnervs bzw. seiner Wurzeln.
Ischialgia is a type of pain felt in tissues innervated by the sciatic nerve and its roots.
ParaCrawl v7.1
Meine Mutter ist 68 Jahre alt und hat Ischialgie.
My mother is 68 and she has problems with sciatica.
ParaCrawl v7.1
Eine Ischialgie ist eine äußerst schmerzhafte Angelegenheit!
Sciatica is very painful, very painful!
ParaCrawl v7.1
Für die Behandlung von Nervenentzündungen (Ischialgie) besteht der Laser aus einem Argon-Ion-Multiline-Laser.
For the treatment of neuritis (ischialgia), the laser consists of an argon-ion multi-line laser.
EuroPat v2
Der Begriff Reaktionen an der Injektionsstelle umfasst nicht die Begriffe Blutungen an der Injektionsstelle und Hämatome an der Injektionsstelle, Ischialgie, Neuralgie und periphere Neuropathie.
The term injection site reactions does not include the terms injection site haemorrhage, injection site haematoma, sciatica, neuralgia and neuropathy peripheral.
ELRC_2682 v1
Injektionsstellenbedingte Ereignisse, einschließlich Ischialgie, Neuralgie, neuropathischer Schmerz und periphere Neuropathie, sind im Zusammenhang mit einer Faslodex-Injektion berichtet worden.
Injection site related events including sciatica, neuralgia, neuropathic pain, and peripheral neuropathy have been reported with Faslodex injection.
ELRC_2682 v1
Injektionsstellenbedingte Ereignisse, einschließlich Ischialgie, Neuralgie, neuropathischer Schmerz und periphere Neuropathie, sind im Zusammenhang mit einer Fulvestrant-Injektion berichtet worden.
Injection site related events including sciatica, neuralgia, neuropathic pain, and peripheral neuropathy have been reported with fulvestrant injection.
ELRC_2682 v1
Gusta Hamburger litt unter einer Ischialgie, durch die Schwangerschaft – mit Greta – ausgelöste Schmerzen in Hüfte und Oberschenkel, die sie ans Bett fesselten.
After her pregnancy with Greta, Gusta Hamburger suffered from sciatica, and she was bed-ridden with pain in her hips and thighs.
ParaCrawl v7.1
Wichtige neurologische Erkrankungen wie Ischialgie, Schlaganfall, Multiple Sklerose, Alzheimer-Demenz, Parkinson und Epilepsie und deren mögliche Ursachen werden besprochen.
This volume discusses important neurological diseases such as sciatica, stroke, multiple sclerosis, Alzheimer's/dementia, Parkinson's and epilepsy, together with their possible causes.
ParaCrawl v7.1
Beim ersten Auftreten eines Hexenschusses oder einer Ischialgie wird zunächst - wenn keine Lähmungen vorhanden sind - eine konservative Therapie durchgeführt.
The first occurrence of lumbago or sciatica is first - if no paralysis is present - treated with a conservative therapy.
ParaCrawl v7.1
Aber auch eine isolierte Endometriose des Ischiasnervs ohne weitere Ausbreitung im kleinen Becken kann eine Ischialgie verursachen.
At the same time, ischialgia can also be caused by isolated endometriosis of the sciatic nerve without any pelvic extension.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zur tiefen Dehnung der Leistengegend und der inneren Schenkel kräftigt diese Pose die Knie, lindert Menstruationsschmerzen und Ischialgie, stimuliert die Blutzirkulation, sowie die Funktion der Organe im Bauchbereich, der Eierstöcke und der Prostata.
In addition to providing a deep stretch to the areas of the groin and inner thighs, this pose strengthens the knees, soothes menstrual and sciatic pain, and stimulates circulation (heart), abdominal organs, ovary and prostate function.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können begleitend auftretende schmerzhafte Neuropathien (z.B. Pudendusneuralgie, Ischialgie) oder andere Beckenbodenschmerz-Syndrome, die häufig bei Patienten mit MS oder diabetischer Neuropathie auftreten, besser mitbehandelt werden.
Better treatment is also achieved in cases of associated neuropathic pain (pudendal neuralgia, ischialgia) or other pain syndromes of the pelvic floor that are frequently observed in patients suffering from MS or diabetic neuropathy.
ParaCrawl v7.1
Painazol ist klinisch erwiesen, Schmerzen, Taubheitsgefühl, Kribbeln und andere Symptome der Ischialgie zu entlasten, ohne irgendwelche Nebenwirkungen.
Painazol is clinically proven to relieve pain, numbness, tingling and other symptoms of sciatica without causing any side effects.
ParaCrawl v7.1
Ich erlaube mir auch den Fall meiner 26-jährigen Tochter Petra zu erwähnen, die vorher 8 Jahre an Ischialgie gelitten hat.
I dare to mention also the case of my 26-years old daughter Petra who suffered with terrible sciatic problems for 8 years before the treatment.
ParaCrawl v7.1
Eine Person, die in der Regel unter Ischialgie leidet fühlt Schmerz seine oder ihre Beine hinunter.
A person who is suffering from sciatica usually feels pain going down his or her legs.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich wird diese Behandlung bei anhaltender Müdigkeit nach intensiver Arbeit, Muskelschwund, Krämpfen, schlaffen und spastischen Lähmungen, Entzündungen, Ischialgie sowie Erkrankungen, die mit dem Stoffwechsel zusammenhängen, empfohlen.
The main indications for use of this treatment is fatigue after intense work, muscle atrophy, contractures, flaccid and spastic paralysis, inflammatory diseases, sciatica, and metabolic diseases.
ParaCrawl v7.1