Übersetzung für "Irrtumsanfechtung" in Englisch
Die
Geltendmachung
von
Gewährleistungs-
oder
Schadenersatzansprüchen
einschließlich
von
Mangelfolgeschäden
sowie
das
Recht
auf
Irrtumsanfechtung
aufgrund
von
Mängeln,
sind
in
diesen
Fällen
ausgeschlossen.
In
these
cases,
the
enforcement
of
guarantee
or
damage
claims
including
damage
caused
by
a
defect
and
the
right
to
avoidance
on
account
of
mistake
due
to
defects
are
excluded.
ParaCrawl v7.1
Solche
Mängel
sind
binnen
4
Tagen
ab
Entdeckung
des
Mangels
bei
sonstigem
Ausschluss
von
Gewährleistungs-
und/oder
Schadenersatzansprüchen
und/oder
Irrtumsanfechtung
schriftlich
geltend
zu
machen,
berechtigen
aber
nicht
zur
Zurückbehaltung
der
Rechnungsbeträge
oder
Teile
derselben.
Such
defects
have
to
be
claimed
in
writing
within
4
days
after
discovery
of
the
defect
under
exclusion
of
guarantee
claims
and/or
claims
to
damages
and/or
disputes
over
error
claims,
however,
shall
not
entitle
to
retention
of
invoice
amounts
or
parts
of
the
very
same.
ParaCrawl v7.1
Die
Geltendmachung
von
Gewährleistungs-
oder
Schadenersatzansprüchen,
sowie
das
Recht
auf
Irrtumsanfechtung,
aufgrund
von
Mängeln,
ist
in
diesen
Fällen
ausgeschlossen.
In
this
case
the
assertion
of
warranty
or
compensation
claims
as
well
as
the
right
of
avoidance
on
the
ground
of
error,
based
on
defects,
shall
be
excluded.
ParaCrawl v7.1
Die
Geltendmachung
von
Gewährleistungs-
oder
Schadenersatzansprüchen
wegen
des
Mangels
selbst
sowie
das
Recht
auf
Irrtumsanfechtung
auf
Grund
von
Mängeln
sind
in
diesen
Fällen
ausgeschlossen.
The
assertion
of
claims
to
guarantee
or
compensation
for
damages
due
to
the
defect
as
well
as
the
rights
to
avoidance
on
account
of
mistake
are
excluded
in
these
cases.
ParaCrawl v7.1