Übersetzung für "Irdisches leben" in Englisch
Jehovah
wählte
Christus
aus
Fleisch
und
Blut
für
sein
irdisches
Leben.
Jehovah
chose
a
human
envelope
for
his
earthly
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
flogen
auf
ihre
Ziele
zu,
führten
aber
ein
sehr
irdisches
Leben.
They
would
head
for
their
destinations
living
a
very
terrestrial
life.
OpenSubtitles v2018
Hydrothermale
Quellen
sind
ein
ganz
spezieller
Ort
für
irdisches
Leben.
So
hydrothermal
vents
are
a
fabulous
abode
for
life
here
on
Earth.
TED2020 v1
Hast
du
vor
deiner
Erfahrung
dein
irdisches
Leben
ängstlich
gelebt?
Were
you
fearful
living
your
life
prior
to
your
experience?
ParaCrawl v7.1
Es
steht
euer
irdisches
Leben
auf
dem
Spiel
und
auch
das
ewige
Leben.
Your
earthly
life
is
at
stake
and
also
the
eternal
life.
ParaCrawl v7.1
Beide
haben
ihr
irdisches
Leben
im
Konzentrationslager
Auschwitz
mit
dem
Martyrium
beschlossen.
Both
ended
their
earthly
life
with
martyrdom
in
the
concentration
camp
of
Auschwitz.
ParaCrawl v7.1
Lukas
2:39-49
Jesus
lebte
sein
irdisches
Leben
unter
dem
Alten
Bund.
Luke
2:39-49
Jesus
lived
his
earthly
life
under
the
First
Covenant.
ParaCrawl v7.1
Das
Element
Kohlenstoff
und
seine
Verbindungen
bilden
die
Grundlage
für
irdisches
Leben.
The
element
carbon
and
its
compounds
form
the
basics
for
life
on
Earth.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
Informationen
darüber
bekommen,
wie
wir
unser
irdisches
Leben
leben
sollen?
Did
you
gain
information
about
how
to
live
our
lives?
ParaCrawl v7.1
Unser
irdisches
Leben
wird
von
der
Leibesmutter
gegeben.
Our
physical
life
is
given
to
us
through
our
physical
mother.
ParaCrawl v7.1
Ich
sah
sie
tatsächlich
Betreffend
unser
irdisches
Leben
außerhalb
der
Religion:
I
actually
saw
them
Concerning
our
Earthly
lives
other
than
Religion:
ParaCrawl v7.1
Sie
erkannten
nicht
die
Zusammenhänge
und
lebten
nur
ein
irdisches
Leben.
They
didn’t
recognise
the
correlations
and
lived
a
purely
earthly
life.
ParaCrawl v7.1
Tannhäuser
sehnt
sich
aus
dem
Reich
der
Venus
in
sein
irdisches
Leben
zurück.
Tannhäuser
longs
to
return
from
the
realm
of
Venus
to
his
terrestrial
existence.
ParaCrawl v7.1
Ohne
diese
Grundbausteine
gibt
es
kein
irdisches
Leben.
There
is
no
life
on
earth
without
these
basic
elements.
ParaCrawl v7.1
Werden
wir
eine
Erinnerung
an
unser
irdisches
Leben
im
Himmel
haben?
Will
we
remember
our
earthly
lives
when
we
are
in
Heaven?
ParaCrawl v7.1
Unser
irdisches
Leben
ist
an
Mühsal,
Leid
und
Ungerechtigkeit
gebunden.
Our
terrestrial
life
is
bound
to
hardship,
pain
and
inequity.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
euer
irdisches
Leben
gelebt.
I
lived
your
earthly
life.
ParaCrawl v7.1
Irdisches
Leben
kann
durch
Gedanken,
Taten
und
Ereignisse
gravierend
verändert
werden.
Life
on
earth
can
be
transformed
dramaticaly
by
thoughts,
actions
or
incidents.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
erhalten
wir
nur
eine
bestimmte
Zeitspanne
für
unser
irdisches
Leben.
We
are
given
only
so
many
years
of
mortal
life,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Paulus
erkannte,
dass
sein
irdisches
Leben
bald
zu
Ende
gehen
würde.
Paul
recognized
that
his
earthly
life
was
likely
coming
to
an
end
soon.
ParaCrawl v7.1
Dein
göttlicher
Geist
fordert
nun
dein
irdisches
Leben.
Your
divine
spirit
demands
your
earthly
life
now.
ParaCrawl v7.1
Denn
in
die
Hölle
zu
kommen
auf
ein
leidenvolles
irdisches
Leben,
wäre
wohl
das
Allerschrecklichste!
For
it
would
surely
be
the
most
horrible
thing
to
go
to
hell
after
an
earthly
life
of
suffering!
ParaCrawl v7.1
Glaubtest
du
vor
deiner
Erfahrung,
daß
unser
irdisches
Leben
sinnvoll
und
bedeutsam
ist?
Did
you
believe
that
our
earthly
lives
are
meaningful
and
significant
prior
to
your
experience?
ParaCrawl v7.1
Ich
verstand,
dass
ein
irdisches
Leben
buchstäblich
in
nur
einem
winzigen
Augenblick
der
Ewigkeit
passiert.
I
understood
that
one
earthly
life
is
literally
like
it
happens
in
one
blink
of
the
eternal
eye.
ParaCrawl v7.1
Und
der
müßige
Mensch
folgt
ihm
allzuwillig,
weil
er
sein
irdisches
Leben
zu
verbessern
sucht.
And,
because
he
wants
to
improve
his
life,
the
idle
person
follows
him
only
too
willingly.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
nach
deiner
Erfahrung
daran
geglaubt,
daß
unser
irdisches
Leben
tiefsinnig
und
bedeutsam
ist?
Did
you
believe
that
our
earthly
lives
are
meaningful
and
significant
prior
to
your
experience?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Gehorsam
des
Anfangs
durchzieht
ihr
ganzes
irdisches
Leben
und
gipfelt
zu
Füßen
des
Kreuzes.
This
first
obedience
pervades
her
entire
life
on
earth
and
reaches
its
climax
at
the
foot
of
the
Cross.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
aus
dem
Jenseits
wird
es
verständlich:
unser
irdisches
Leben
ist
an
Materie
gebunden.
With
view
from
the
other
world
it
becomes
understandable:
our
terrestrial
life
is
bound
to
matter.
ParaCrawl v7.1