Übersetzung für "Ionisierbar" in Englisch

Der Begriff ionisierbar wird so verstanden, dass er auch ionisiert umfasst.
The term “ionizable” is understood also to include “ionized”.
EuroPat v2
Die erste Kammer (8) weist einen außerhalb der Magnetanordnung (1,2) liegenden Bereich auf, der sich noch im Streufeld der Magnetanordnung befindet und mit einem zusätzlichen Magneten (35) versehen sein kann, so daß dort jede beliebige Substanz mit einer angepaßten Einrichtung ionisierbar ist.
The first cell (8) comprises an area located outside the magnet arrangement (1, 2) which lies still within the stray field of the magnet arrangement and which may be provided with an additional magnet (35) so that any desired substance can be ionized therein by any suitably adapted equipment.
EuroPat v2
Helium ist durch den Laserstrahl nur sehr eingeschränkt ionisierbar, das Prozeßgasplasma bildet sich dann im wesentlichen durch Ionisation und/oder Dissoziation von Stickstoff.
Helium is only ionized to a very limited extent by the laser beam, and in this case the process gas plasma is formed essentially by ionization and/or dissociation of nitrogen.
EuroPat v2
Edelgase sind nämlich im Vergleich zu Sauerstoff und/oder Stickstoff beziehungsweise Luft mit relativ geringen elektrischen Feldstärken ionisierbar und reagieren mit dem Gewebe nicht chemisch.
The reason is that noble gases can be ionized with relatively low electrical field strengths in comparison to oxygen and/or nitrogen or air, and they do not react chemically with the tissue.
EuroPat v2
Zur Herstellung der polymeren Hydrophilierungsmittel werden speziell ausgewählte Monomere radikalisch so copolymerisiert, daß Polymerketten aufgebaut werden, an denen statistisch verteilt saure und basische Seitengruppen, die ionisierbar und zur Salzbildung befähigt sind, angeordnet sind.
For preparing the polymeric hydrophilizing agents according to the invention, specially selected monomers are copolymerized by means of free radicals in such a way that polymer chains are built up on which acidic and basic side groups, which are ionizable and are capable of salt formation, are arranged in a random distribution.
EuroPat v2
Zur Herstellung der erfindungsgemäßen polymeren Hydrophilierungsmittel werden speziell ausgewählte Monomere radikalisch so copolymerisiert, daß Polymerketten aufgebaut werden, an denen statistisch verteilt saure und basische Seitengruppen, die ionisierbar und zur Salzbildung befähigt sind, angeordnet sind.
For preparing the polymeric hydrophilizing agents according to the invention, specially selected monomers are copolymerized by means of free radicals in such a way that polymer chains are built up on which acidic and basic side groups, which are ionizable and are capable of salt formation, are arranged in a random distribution.
EuroPat v2
Die hydrophilen Polymere zeichnen sich dadurch aus, daß sie entlang einer polymeren Kette saure und basische Seitengruppen aufweisen, die ionisierbar sind und zur Salzbildung befähigt sind.
The hydrophilic polymers are distinguished by having, along a polymeric chain, acidic and basic side groups which are ionizable and capable of forming salts.
EuroPat v2
Für den Betriebsstart hatte man sich für Helium als Arbeitsgas entschieden, weil das Edelgas leichter ionisierbar ist als das spätere Untersuchungsobjekt Wasserstoff.
It was decided to use helium as a working gas for the launch of the device, as the noble gas is easier to ionize than the subsequent test object hydrogen.
ParaCrawl v7.1
Zielführend ist aber, dass zumindest das Primärgas ionisierbar ist, so dass ein Lichtbogen zwischen der Kathode und dem Drahtende (Anode) zündbar ist.
However, it is expedient if at least the primary gas can be ionized, allowing an arc to be struck between the cathode and the wire end (anode).
EuroPat v2
Die Cl 2 -Moleküle besitzen ein Ionisierungspotential von 11,5 eV, sind folglich mit den Lichtquantenenergien von 10 - 10,6 eV der handelsüblichen VUV-Lampen nicht ionisierbar.
The Cl2 molecules possess an ionization potential of 11.5 eV, and are consequently not capable of being ionized with the light quantum energies of 10-10.6 eV from standard VUV lamps.
EuroPat v2
Substanzen, deren Dämpfe und Aerosole mittels Oberflächenionisation nachweisbar sind, das heisst an einer leitenden Oberfläche ionisierbar sind, sind unter anderen Amine, Hydrazine und stickstoffhaltige Verbindungen wie zum Beispiel Triethylamin, Trimethylamin, Pentylamin, Butylamin, Propylamin, Aminosäuren, Essigsäuren, Phenole, Aniline und Ammoniak.
Substances whose vapors and aerosols can be detected by surface ionization, i.e., which can be ionized at a conductive surface, include amines, hydrazines and nitrogen-containing compounds, e.g., triethylamine, trimethylamine, pentylamine, butylamine, propylamine, amino acids, acetic acids, phenols, anilines and ammonia.
EuroPat v2
Bei einer derartigen Einstellung werden die vorteilhaften Eigenschaften von Helium (gefahrlos, relativ gutes Kühlgas) und Wasserstoff (hervorragendes Kühlgas, im Vergleich zu Helium gut ionisierbar, reinigende Wirkung durch Deoxidation) in besonders zweckmäßiger Weise kombiniert.
With such a setting, the advantageous properties of helium (safe, relatively good cooling gas) and hydrogen (excellent cooling gas, readily ionizable in comparison with helium, purifying effect due to deoxidation) are combined in a particularly suitable manner.
EuroPat v2
Unter dem Begriff Komplexierungsmittel, wie hierin verwendet, werden Elemente verstanden, die in Wasser ionisierbar sind /oder Ionen abgeben, wodurch eine Komplexierung mit Trübstoffen, wie hierin beschrieben, ermöglicht wird.
The term “complexing agent”, as used herein, is understood to mean elements which are ionizable in water and/or release ions, making possible a complexing with turbidity-inducing agents, as described herein.
EuroPat v2