Übersetzung für "Ionenfluss" in Englisch

Wissen Sie, wie ich den Ionenfluss stabilisieren kann?
Do you know how I can stabilize the ion flow?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, das bewirkt einen Ionenfluss in die Dendriten.
It's producing an ion flow to the dendrite.
OpenSubtitles v2018
Daher bewegt sich der Elektronenfluss in diesem Fall viel schneller als der Ionenfluss.
Therefore, in this case, electron flow moves much faster than ionic flow.
ParaCrawl v7.1
Die Ionenleitfähigkeit eines Separators bestimmt den Widerstand für den Ionenfluss zwischen den Elektroden.
The ion conductivity of a separator determines the impedance for the flow of ions between the electrodes.
EuroPat v2
Das thermische Modell ist mit elektrochemischen Reaktionen und dem Ionenfluss gekoppelt, welche als Wärmequelle fungieren.
The thermal model is coupled to electrochemical reactions and ion flow, which act as a heat source.
ParaCrawl v7.1
Mit der ICM (nach Rektumschleimhautbiopsie) ist es möglich diesen Ionenfluss zu quantifizieren.
With the ICM (after a biospy of the rectal mucosa) it is possible to quantify this ion flow.
ParaCrawl v7.1
Das Schirmgitter 42 dient dazu, den Ionenfluss in kleine Strahlen oder Ionenlaufbahnen 44 zu lenken, die im Normalbetrieb durch ein Beschleunigungsgitter 46 hindurchdringen.
The screen grid 42 serves to define the ion flow into small beamlets or ion trajectories 44 which are directed during normal operation to miss an accelerator grid 46.
EuroPat v2
Das 13-cis-Retinal relaxiert nach einiger Zeit zurück zum all-trans-Retinal, wodurch sich die Pore wieder schließt und der Ionenfluss unterbrochen wird.
Within milliseconds, the retinal relaxes back to the all-trans form, closing the pore and stopping the flow of ions.
WikiMatrix v1
Ein brauchbarer Ionenleiter ist einer, der einen Ionenfluss von mindestens 10 15 Ionen je cm2 in der Sekunde ermöglicht.
A useful ionic conductor is one which will support an ion flux of at least 1015 ions per cm2 per second.
EuroPat v2
Der Ionenfluss durch die zelluläre Membran verursacht einen deutlichen Spannungswechsel in der extrazellulären Umgebung, was die Elektroden des MEA letztendlich detektieren.
This ion flux through the cellular membrane generates a sharp change in voltage in the extracellular environment, which is what the MEA electrodes ultimately detect.
WikiMatrix v1
Als Folge jeder dieser Mutationen nimmt der Ionenfluss in den betroffenen Kanälen zu, was zu einer beschleunigten Repolarisation und damit zu einem verkÃ1?4rzten Aktionspotenzial fÃ1?4hrt (12).
The ion flow in the affected channels increases as a result of each of these mutations, which results in accelerated repolarization and therefore a shortened potential for action (12).
ParaCrawl v7.1
Bald darauf fand sich in der Natur auch ein Ausschalter: Halorhodopsin, das unter Einfluss von gelbem Licht den Ionenfluss hemmt.
Soon after this, an off switch was discovered in nature: Halorhodopsin, which prevents the flow of ions under the influence of yellow light.
ParaCrawl v7.1
Transduktion (Umwandlung) tritt auf, wenn verschiedene Geschmacksstoffe bewirken eine Änderung in der Ionenfluss über die Membran der Geschmackszellen.
Transduction (omvandling) occurs when different taste substances cause a change in the flow of ions across the membrane of taste cells.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist die Plasmadichte hoch, circa 1018 1/m3, wodurch sich ein erheblicher Ionenfluss zur Oberfläche des Wafers ergibt.
The plasma density is also high, around 1018 1/m3, which results in a significant ion flux to the surface of the wafer.
ParaCrawl v7.1
Da der Ionenfluss durch ionotrope Membranproteine mit 0.1 - 50 pA bei V M = -60 mV Membranspannung im allgemeinen sehr klein ist, muss für ein akzeptables Signal-Rauschverhältnis die Varianz der auftretenden Leckströme etwa um den Faktor 5-10 unter den zu messenden Signalen liegen.
Since the ion flow through ionotropic membrane proteins is generally very small, with 0.1-50 pA at V M =?60 mV membrane potential, in order to obtain an acceptable signal-to-noise ratio, the variance of the occurring leakage current must lie below the signals to be measured by a factor of 5-10.
EuroPat v2
Die lonendosiervorrichtung, insbesondere die Trenneinrichtung, kann einen Ionenfluss im Wesentlichen orthogonal zu einer Transportrichtung einer Energie in der ersten Energieleiteinrichtung und/oder in der zweiten Energieleiteinrichtung kontrollieren.
The ion dosage apparatus, in particular the separation device, can control a flow of ions, in essence orthogonal to a transport direction of energy in the first energy guiding device and/or in the second energy guiding device.
EuroPat v2
Dadurch wird der Ionenfluss um die Energieleiteinrichtung herum, an der Energieleiteinrichtung vorbei oder zwischen der Energieleiteinrichtung hindurch kontrolliert.
As a result, the flow of ions is controlled around the energy guiding device, past the energy guiding device or between the energy guiding device.
EuroPat v2
Wenn ein Elektrolyt als Ionentransporteinrichtung genutzt wird, befindet sich ein Separator im Wesentlichen zwischen den beiden entgegengesetzt polarisierten Elektroden und dient dazu, den direkten elektrischen Kontakt zwischen den Elektroden zu verhindern und gleichzeitig den Ionenfluss zu gewährleisten.
If an electrolyte is used as ion transport device, there is a separator between the oppositely polarized electrodes and it serves to prevent direct electrical contact between the electrodes and, simultaneously, assures the flow of ions.
EuroPat v2
Der schaltbare Separator 100 kann einen Ionenfluss um die Energieleiteinrichtung herum dosieren, begrenzen, verändern oder sogar im Wesentlichen vollständig blockieren.
The switchable separator 100 can dose an ion flow around the energy guiding device—it can limit, change and, essentially even totally block the flow.
EuroPat v2
Figur 13 ein Schaltbild der Ionisationsvorrichtung mit einer parallelen Kapazität und einem parallelen Widerstand, wobei zusätzlich ein uneffektiver Ionenfluss (nach oben gerichteter Pfeil) dargestellt ist.
FIG. 13 shows a wiring diagram of the ionization device with a parallel capacitance and a parallel resistance, also showing an ineffective ion flow (arrow pointing upward).
EuroPat v2
Somit wird der Ionenfluss durch den Separator teilweise oder vollständig blockiert und ein weiteres Ansteigen der Temperatur wird verhindert.
Thus the ion flux through the separator is partially or completely blocked and a further rise in the temperature is prevented.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Materialien, aus denen die Abschaltpartikel bestehen können, sind beispielweise natürliche oder künstliche Wachse, niedrigschmelzende Polymere, wie z. B. Polyolefine, wobei das Material der Abschaltpartikel so ausgewählt wird, das die Partikel bei der gewünschten Abschalttemperatur aufschmelzen und die Poren des Separators verschließen, so dass ein weiterer Ionenfluss verhindert wird.
Particularly preferred materials for shutdown particles include for example natural or artificial waxes, low-melting polymers, for example polyolefins, the material for the shutdown particles being chosen so that the particles melt at the desired shutdown temperature and close the pores of the separator to prevent further ion flux.
EuroPat v2
Falls ein Abschaltmechanismus (Shut down-Mechanismus) gewünscht wird, kann dieser auf einfache Weise dadurch erreicht werden, das die Oberfläche der Separatorschicht mit Partikel eines Stoffs beschichtet werden, die beim Erreichen einer bestimmten Temperatur schmelzen und so die Poren der Separatorschicht verschließen und so ein weiterer Ionenfluss verhindert wird.
If a shutdown mechanism is desired, this can be achieved in a simple manner by coating the surface of the separator layer with particles of a material which will melt on reaching a certain temperature and so close the pores in the separator layer and thus prevent any further ion flux.
EuroPat v2
Solche Abschaltpartikel können beispielweise natürliche oder künstliche Wachse, (niedrigschmelzende) Polymere, wie z.B. Polyolefine oder Mischungen davon sein, wobei das Material der Abschaltpartikel so ausgewählt wird, das die Partikel bei einer gewünschten Abschalttemperatur aufschmelzen und die Poren des Separators (der Membran) verschließen, so dass ein weiterer Ionenfluss verhindert wird.
Such shutdown particles can be for example natural or artificial waxes, (low-melting) polymers, for example polyolefins or mixtures thereof, in which case the material for the shutdown particles is chosen so that the particles will melt at a desired shutdown temperature and close the pores of the separator (membrane) to prevent any further ion flux.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Materialien, aus denen die Abschaltpartikel bestehen können sind beispielweise natürliche oder künstliche Wachse, niedrigschmelzende Polymere, wie z.B. Polyolefine, wobei das Material der Abschaltpartikel so ausgewählt wird, das die Partikel bei der gewünschten Abschalttemperatur aufschmelzen und die Poren des Separators verschließen, so dass ein weiterer Ionenfluss verhindert wird.
Particularly preferred materials for the shutdown particles include for example natural or artificial waxes, low-melting polymers, eg polyolefins, the material for the shutdown particles being selected such that the particles melt at the desired shutdown temperature and close the pores of the separator, preventing further ion flux.
EuroPat v2
Falls ein Abschaltmechanismus (Shut down-Mechanismus) gewünscht wird, kann dies auf einfache Weise dadurch erreicht werden, das die Oberfläche der Separatorschicht mit Partikel eines Stoffs beschichtet werden, die beim Erreichen einer bestimmten Temperatur schmelzen und so die Poren der Separatorschicht verschließen und so ein weiterer Ionenfluss verhindert wird.
If a shutdown mechanism is desired, this can be achieved in a simple manner by coating the surface of the separator layer with particles of a material which will melt on reaching a certain temperature and so close the pores in the separator layer and thus prevent any further ion flux.
EuroPat v2
Falls zudem ein nicht inhärenter Shut down-Mechanismus für die Anwendung zwingend erforderlich ist, so kann dies beispielweise dadurch erreicht werden, das die Oberfläche und/oder die Poren des erfindungsgemäßen keramischen bzw. hybriden Separators mit einem Stoff ausgestattet werden, der bei Erreichen der Temperaturgrenze die Poren schließt und den weiteren Ionenfluss verhindert.
If in addition a noninherent shutdown mechanism is absolutely necessary for practical use, this can also be achieved for example by equipping the surface and/or the pores of the ceramic or hybrid separator of the present invention with a material which, on attainment of the temperature limit, occludes the pores and prevents continued ion flux.
EuroPat v2
Falls ein zusätzlicher Shut-Down-Mechanismus (Abschaltmechanismus) für die Anwendung zwingend erforderlich ist, so kann dies dadurch erreicht werden, das die Oberfläche und/oder die Poren des erfindungsgemäßen keramischen bzw. hybriden Separators mit einem Stoff ausgestattet werden, der bei Erreichen der Temperaturgrenze die Poren schließt und den weiteren Ionenfluss verhindert.
If an additional shutdown mechanism is absolutely necessary for practical use it can be achieved by equipping the surface and/or the pores of the ceramic or hybrid separator of the invention with a material which, on reaching the temperature limit, closes the pores and prevents continued ion flux.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Materialien, aus denen die Abschaltpartikel bestehen können sind beispielweise natürliche oder künstliche Wachse, niedrigschmelzende Polymere, wie z. B. Polyolefine, wobei das Material der Abschaltpartikel so ausgewählt wird, das die Partikel bei der gewünschten Abschalttemperatur aufschmelzen und die Poren des Separators verschließen, so dass ein weiterer Ionenfluss verhindert wird.
Particularly preferred materials of construction for the shutdown particles include for example natural or artificial waxes, low-melting polymers, for example polyolefins, and the material of the shutdown particles is selected in such a way that the particles melt at the desired shutdown temperature and close the pores of the separator, preventing any further ion flux.
EuroPat v2