Übersetzung für "Iodierung" in Englisch

Schwach dekativierende Gruppen wie Aldehydgruppen beeinträchtigen die Iodierung nicht.
Weakly de-activating groups such as aldehyde groups do not interfere with iodination.
EuroPat v2
Die Benzolsulfonpropargylamide können durch Iodierung in alkalischem Medium in die 3-Iodpropargylamide übergeführt werden.
The benzenesulphonylpropargylamide can be converted into the 3-iodopropargylamides by iodination in an alkaline medium.
EuroPat v2
Die Chlorierung, Bromierung und Iodierung verläuft analog den oben gezeigten Umsetzungen:
The chlorination, bromination and iodination proceeds analogously to the reactions shown above:
EuroPat v2
Iodierung: Welche der folgenden Aussagen sind wahr?
Iodination: Which statements are correct?
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung wurde zuerst durch Iodierung von Benzoesäure in Gegenwart von heißer rauchender Schwefelsäure dargestellt.
The compound was first prepared by iodination of benzoic acid in the presence of hot fuming sulfuric acid.
WikiMatrix v1
Da die Iodierung reversibel ist, bewirkt auch die Entfernung des entstehenden HI eine Beschleunigung.
As the iodination is reversible, it may be accelerated by removing HI, one of the reaction products.
ParaCrawl v7.1
Erythrosin wird durch Iodierung von Fluorescein, das durch Erhitzen von Phthalsäureanhydrid mit Resorcin entsteht, hergestellt.
Erythrosine is manufactured by iodination of fluorescein, the condensation product of resorcinol and phthalic anhydride
DGT v2019
Mit Iod (125 I, 131 I) radioaktiv markierte monoklonale Antikörper werden aus den erfindungsgemässen monoklonalen Antikörpern durch an sich bekannte Iodierung, beispielsweise mit radioaktivem Natrium-oder Kaliumiodid und einem chemischen Oxidationsmittel, wie Natriumhypochlorit, Chloramin T oder dergleichen, oder einem enzymatischen Oxidationsmittel, wie Lactoperoxidase, Glucoseoxidase und Glucose, erhalten.
Monoclonal antibodies radioactively labelled with iodine (125 I, 131 I) are obtained from the monoclonal antibodies according to the invention by iodination known per se, for example with radioactive sodium or potassium iodide and a chemical oxidising agent, such as sodium hypochlorite, chloramine T or the like, or an enzymatic oxidising agent, such as lactoperoxidase, glucose oxidase and glucose.
EuroPat v2
Nur im Fall von stark deaktivierenden Gruppen wie z.B. Poly-Nitrogruppen ist die Deaktivierung ein Problem bei der Durchführung der Iodierung.
Only in the case of severely de-activating groups, such as poly-nitro groups, is the de-activation a problem in carrying out the iodination.
EuroPat v2
Der erste Schritt der Reaktion besteht in der Iodierung der aromatischen Verbindung mit dem Triiodidsalz in Anwesenheit von Wasser als Lösungsmittel.
The first step of the reaction involves iodination of the aromatic compound with the triiodide salt in the presence of water as a solvent.
EuroPat v2
Die Titelverbindung (42) erhält man aus dem 5-Bromnucleosid (2) durch Iodierung mit N-Iodsuccinimid.
The title compound (42) is obtained from the 5-bromonucleoside (2) by iodinating with N-iodosuccinimide.
EuroPat v2
Die Titelverbindung (50) erhält man aus dem 5-Chlornucleosid (45) durch Iodierung mit N-Iodsuccinimid.
The title compound (50) is obtained from the 5-chloronucleoside (45) by iodinating with N-iodosuccinimide.
EuroPat v2
Verbindungen der Formel I können in üblicher Weise (z.B. durch Iodaustausch oder Iodierung) radioaktiv markiert werden.
Compounds of the formula I may be radioactively labelled in a conventional fashion (for example by iodine exchange or iodination).
EuroPat v2
Von besonderer Bedeutung ist es, bei der Herstellung sehr sauberes IPBC zu erhalten, da mehrfach beispielsweise zwei- oder dreifach iodierte Verbindungen, die sehr leicht bei der Iodierung entstehen können, zu einer unerwünschten Verfärbung führen, die sich bei der Verwendung als Mikrobizid negativ bemerkbar machen.
It is of particular importance to obtain very clean IPBC during the preparation since polyiodized, for example diiodized or triiodized, compounds, which can arise very readily during the iodization, lead to undesired discoloration, which makes itself known in a negative way during use as microbicide.
EuroPat v2
Die Iodierung von Propargylverbindungen ist in US-A-5693849 in wässrigem Medium mit Iod und Natriumhypochlorit unter Zusatz eines grenzflächenaktiven Stoffes beschrieben, wobei es sich dabei um einen acidischen Teilester eines organischen Phosphats oder das Salz eines sulfatierten Fettalkohols handelt.
The iodization of propargyl compounds is described in U.S. Pat. No. 5,693,849 in aqueous medium with iodine and sodium hypochlorite with the addition of an interface-active substance, which is an acidic partial ester of an organic phosphate or the salt of a sulphated fatty alcohol.
EuroPat v2
W02005/016871 beschreibt die Iodierung von Propargylbutylcarbamat (PBC) im wässrigen Medium unter Zusatz eines nichtionischen Tensids mit Metalliodiden und Natriumhypochlorit als Oxidationsmittel zu IPBC.
WO2005/016871 describes the iodization of propargyl butylcarbamate (PBC) in the aqueous medium with the addition of a nonionic surfactant with metal iodides and sodium hypochlorite as oxidizing agents to give IPBC.
EuroPat v2
Intermediat II kann aus einem entsprechend mit R1, R2 und R3 substituierten 2(1 H)-Pyridon durch Bromierung oder Iodierung (die z. Bsp. mit N-Bromsuccinimid oder N-lodsuccinimid in Methanol als Lösungsmittel durchgeführt werden kann) und anschliessende O-Alkylierung (z. Bsp. durch Methyliodid in Dichlormethan mit Zusatz von Silbercarbonat) dargestellt werden.
Intermediate II can be prepared from an appropriately R1-, R2- and R3-substituted 2(1H)-pyridone by bromination or iodination (which can be carried out for example with N-bromosuccinimide or N-iodosuccinimide in methanol as solvent) and subsequent O-alkylation (for example by methyl iodide in dichloromethane with the addition of silver carbonate).
EuroPat v2
Da die Schilddrüsenhormone aus der Iodierung von Tyrosin mittels Jodid und Wasserstoffperoxid (Thyreoperoxidase) resultieren, kann auch hier ein Zusammenhang bestehen.
As the thyroid hormones result from the iodination of tyrosin through iodide and hydrogen peroxide (thyroid peroxidase), a linkage in this context can also be suspected.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz dazu ist die Iodierung stark endotherm und daher so langsam, dass sie nicht von synthetischem Nutzen ist.
In contrast, iodination is very endothermic. Therefore, it virtually never occurs.
ParaCrawl v7.1