Übersetzung für "Inzidenzrate" in Englisch

Aber diese relativ geringe Inzidenzrate ist kein Grund zur Selbstzufriedenheit.
However, this relatively low incidence is no reason for complacency.
Europarl v8
Ein anderes Mass für die Krankheitshäufigkeit ist die Inzidenz oder Inzidenzrate.
Prevalence is a term which means being widespread and it is distinct from incidence.
Wikipedia v1.0
Häufigkeit (Inzidenzrate/ 100 Patientenj ahre)
Rate (incidence rate/100 patient years)
TildeMODEL v2018
Die Inzidenzrate ist definiert als die Zahl der Arbeitsunfälle je 100.000 Erwerbstätige.
The incidence rate is defined as the number of accidents at work per 100 000 persons in employment.
EUbookshop v2
Bei der Inzidenzrate sind je nach Wirtschaftszweig erhebliche Unterschiede festzustellen.
The incidence rate varied greatly according to economic activity.
EUbookshop v2
Die Inzidenzrate ist definiert als die Zahl der Arbeitsunfälle je 100 000 Erwerbstätige.
The incidence rate is defined as the number of accidents at work per 100 000 persons in employment.
EUbookshop v2
Bei Männern ist die Inzidenzrate etwas höher als bei Frauen.
The incidence rate was slightly higher among men than among women.
EUbookshop v2
Bei den einzelnen Berufsgruppen ergibt sich die höchste Inzidenzrate für die Hilfsarbeitskräfte.
Of the occupational groups the incidence rate was the highest in elementary occupations.
EUbookshop v2
Die Inzidenzrate von AV Endokardiose ist etwas höher bei Rüden als bei Hündinnen.
The incidence rate of AV endocardiosis is slightly higher in male dogs than in female dogs.
ParaCrawl v7.1
Die Inzidenzrate beträgt 2-3% pro Jahr.
The rate of increase in incidence is 2-3% per year.
ParaCrawl v7.1
Eine abnehmende Inzidenzrate wurde für Akustikusneurinom für denselben Zeitraum beobachtet.
A decreasing incidence rate of acoustic neuroma was found during the same time period.
ParaCrawl v7.1
Die höchste Inzidenzrate wird im Alter von 20-30 Jahren beobachtet.
The highest incidence rate is observed at the age of 20-30 years.
ParaCrawl v7.1
Auch die Zahl der nicht-tödlichen Arbeitsunfälle wurde anhand der Inzidenzrate ausgewertet.
The number of non-fatal accidents at work was also analysed using incidence rates.
ParaCrawl v7.1
Die tatsächliche Inzidenzrate wird unter Umständen unterschätzt und das Risiko der Fibrose liegt möglicherweise höher.
The real incidence rate might be under-estimated and the risk of fibrosis is probably higher.
ELRC_2682 v1
Die Inzidenzrate des akuten Nierenversagens unterschied sich zwischen den verschiedenen Statinen nicht statistisch signifikant.
The incidence rate of acute renal failure was not statically different among different statins.
EMEA v3
Definition: Entwicklung der Inzidenzrate, definiert als Zahl der Arbeitsunfälle je 100 000 Beschäftigte.
Definition: The evolution of the incidence rate, defined as the number of accidents at work per 100 000 persons in employment.
TildeMODEL v2018
Finnland hat mit 4,9 die niedrigste Inzidenzrate und mit 1,6 auch die niedrigste Sterberate.
The lowest incidence rate is 4.9 for Finland and at the same time Finland enjoys the lowest mortality rate of 1.6.
TildeMODEL v2018
Die Inzidenzrate im Bereich Bergbau und Verarbeitung nichtenergetischer Mineralstoffe und chemische Industrie beträgt 3,57 %,.
The rate of incidence for the class: non­energy minerals mining and processing ­ Chemical industry is 3,57 % < , Includes metal processing and precision engineering industries.
EUbookshop v2
Nur diese angeglichene Inzidenzrate für tödliche Unfälle wird für die Aufschlüsselung nach Mitgliedstaaten herangezogen.
It should be noted that only this adjusted incidence rate on fatalities is used for the breakdown by Member States
EUbookshop v2
Die Inzidenzrate beträgt 489 pro 100.000, fast 9 mal weniger als für Arbeitsunfälle.
The incidence rate was 489 per 100 000, almost 9 times less than that of accidents at work.
EUbookshop v2
Somit erreichte die Inzidenzrate der nichttödlichen Arbeitsunfälle im Baugewerbe fast das Doppelte des Durchschnittswertes.
The incidence rate of nonfatal accidents at work wasnearly two-fold in construction as compared to theaverage.
EUbookshop v2
Die Inzidenzrate tödlicher Arbeitsunfälle in EU-25 ging von 1998bis 2003 um 23% zurück.
The incidence rateof fatal accidents at workfell by 23% in the EU-25 between 1998 and 2003.
EUbookshop v2
Kürzlich wurde eine höhere Inzidenzrate für Herzkrankheit bei einigen Schichtarbeitskräften festgestellt (Knutsson 1989).
Recently, a higher incidence of heart disease has been found in some sbiftworkers (Knutsson 1989).
EUbookshop v2
In Dänemark ist die Inzidenzrate bei den angepassten Ergebnissen sogar bei Frauen und Männern gleich.
Indeed, in Denmark, the adjustment results in the incidence rate for women being the same as for men.
EUbookshop v2