Übersetzung für "Investorengemeinschaft" in Englisch

Die Investorengemeinschaft hat einen ernstzunehmenden Vorschlag unterbreitet.
The investing community has made a serious proposal.
News-Commentary v14
Die Investorengemeinschaft hat wenig Vertrauen in das wirtschaftliche Umfeld.
In the investment community there is a lack of trust in the economic environment.
TildeMODEL v2018
Die Konferenz richtet sich an die globale Investorengemeinschaft u...
This Conference for the global investor communit...
ParaCrawl v7.1
Wenn die internationale Investorengemeinschaft generell ein Höchstmaß an Vertrauen in die Wirtschafts- und Währungsunion in der EU haben soll, dann muss die EU ihr Haus in Ordnung bringen.
If the broader international investor community is to have maximum confidence in economic and monetary union within the EU, the EU must put its house in order.
Europarl v8
Ihnen muss das soziale Programm am Herzen liegen, aber wenn das eine Erfolgsstory über einen Zeitraum von 5 oder 10 Jahren wird, dann kann man die Investorengemeinschaft erweitern, weil mehr Leute dem Produkt vertrauen.
They're going to have to care in the social program, but if this builds a track record over five or 10 years, then you can widen that investor community as more people have confidence in the product.
TED2020 v1
Die Kommission hat erhebliche Ressourcen fr technische Untersttzung bereitgestellt, um Partnerlnder dabei zu untersttzen, mehr bankfhige Projekte zu entwickeln und sie in der internationalen Investorengemeinschaft bekannt zu machen, mit dem Ziel hhere Investitionen anzuziehen.
The Commission has made significant resources available for technical assistance to help partner countries attract investment by developing a higher number of bankable projects and making them known to the international investor community
TildeMODEL v2018
Ferner richtet es eine klare und positive Botschaft an die internationale und die europäische Investorengemeinschaft bezüglich der Chancen für ausländische Direktinvestitionen im Libanon.
It will also send a clear and positive message to the international and European investment community on the opportunities for direct foreign investment in Lebanon.
TildeMODEL v2018
Flightplan, veröffentlicht von Angel News, einem Internetportal für die Investorengemeinschaft der Business Angels, ist ein praktischer Leitfaden, der Antworten auf die häufigsten Fragen von Unternehmern und ihren Investoren gibt.
Published by Angel News, a web portal for the business angel investor community, Flightplan is a no-nonsense guide for answering the most common questions asked by entrepreneurs and their investors.
EUbookshop v2
Die Erfolge der Africap wurden unlängst von der afrikanischen Investorengemeinschaft anerkannt und im November 2006 erhielt der Fonds den „Venture Capital Deal of the Year Award“ afrikanischer Investoren für sein Investment in der EBL Kenia.
The achievements of Africap have recently been recognised in the African investment community and in November 2006 Africap was awarded the Africa Investor “Venture Capital Deal of the Year Award” for its investment in Kenya’s EBL.
EUbookshop v2
Auf dieser Sonderkonferenz für Investoren werden die Herausforderungen diskutiert, denen die Investorengemeinschaft im Bereich der Wasserwirtschaft entgegensieht.
At this special Investors Conference, the challenges facing the water investment community will be discussed.
ParaCrawl v7.1
Die Marke Caterpillar repräsentiert unser Unternehmen in der Kommunikation mit der Investorengemeinschaft, unseren Mitarbeitern, öffentlichen Entscheidungsträgern und anderen wichtigen Aktionären.
The Caterpillar brand is used in communication to represent our corporation with the investment community, employees, public policy makers, and other key stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Der gemeinsame Messestand für Budapest sendet an die internationale Investorengemeinschaft die denkbar wirkungsvollste Botschaft zur Situation des ungarischen Immobilienmarktes, für den ein starker Aufschwung erwartet wird.
The joint Budapest stand is the most possible effective message for the international investment community about the situation of the Hungarian real estate market which is expecting a large boom.
ParaCrawl v7.1
Kadri hat sich dem Team angeschlossen, um die Beziehungen zu unserer deutschen Investorengemeinschaft zu pflegen und auszubauen.
Kadri has joined the team to maintain and build relationships with our German investor community.
ParaCrawl v7.1
Auf solche Weise wurde Gelan Trawler unser erstes Produkt, das wir später der Trader- und Investorengemeinschaft anbieten konnten.
Thus, Gelan Trawler became our first product, which we subsequently were able to offer to the community of traders and investors.
CCAligned v1
Leihen Sie sich einen Kredit bei unserer Investorengemeinschaft und erhalten Sie in weniger als 24 Stunden einen Kredit zum unschlagbaren Zinssatz von 3%, bis zu 70.000.000.000 € ohne Vorfälligkeitsentschädigung!
Borrow from our community of investors and get a loan in less than 24 hours at the unbeatable rate of 3%, up to €70,000,000 with no early repayment fees!
CCAligned v1
Im Anschluss an den Lagebericht der Geschäftsleitung werden Analysten und die Investorengemeinschaft eingeladen, Fragen zu stellen.
Following management's discussion, the analyst and investment community will be invited to ask questions.
ParaCrawl v7.1
Alcan Engineered Products ist seit Januar 2011 ein selbständiges Unternehmen, seit es eine Investorengemeinschaft aus Apollo Management (51%), Rio Tinto und dem französischen Staatsfond FSI (10 %) übernommen hat.
Alcan Engineered Products became an independent company in January 2011, when it was taken over by an investment community comprising Apollo Management (51 %), Rio Tinto and the French sovereign wealth fund FSI (10 %).
ParaCrawl v7.1
Die Konferenz richtet sich an die globale Investorengemeinschaft und hat zum Ziel, mehr Verständnis für Kryptowährungen zu schaffen und Investitionsmöglichkeiten aufzuzeigen.
This Conference for the global investor community aims to create greater understanding of cryptocurrencies and reveal investment opportunities.
ParaCrawl v7.1
Der Käufer, eine deutsche Investorengemeinschaft, erwirbt die Immobilie mit einer Nutzfläche von rund 35.000 qm für 82 Millionen Euro.
The buyer, a private German investor consortium, has acquired the property with an usable floor space of around 35,000 sqm for EUR 82 million.
ParaCrawl v7.1
Herr Bowker wird für die Kommunikation mit der Investorengemeinschaft sowie für Beziehungen zu Aktionären des Unternehmens und zukünftigen Aktionären verantwortlich sein.
Mr. Bowker will be responsible for communicating with the investment community, including liaising with the Company's shareholders and prospective shareholders.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ergänzt diese Veröffentlichungen durch das Versenden von Finanzberichten an die Aktionäre, regelmäßige Investorenpräsentationen und durch Roadshows und Konferenzschaltungen mit der internationalen Investorengemeinschaft.
The Company supplements such announcements through published financial reports to shareholders, periodic investor presentations, and through investor road shows and conference calls with the international investor community.
ParaCrawl v7.1
Neben einer aktualisierten Meldung zur Umsetzung der Firmenstrategie stellte das Unternehmen der Investorengemeinschaft auch verschiedene neue Initiativen vor, die darauf abzielen, Norilsk-Aktionären weiterhin hohe Kapitalrenditen zu garantieren und das Aktionärsvermögen zu steigern.
The Company provided the investor community with an update on the execution of its corporate strategy and new initiatives aimed at unlocking shareholder value and ensuring continued delivery of superior return on capital for Norilsk's shareholders.
ParaCrawl v7.1
Wir sind zuversichtlich, dass wir dank unserer fantastischen Investorengemeinschaft das Jahr 2020 noch besser machen können.
We are confident that, thanks to our fantastic investor community, we can make 2020 even better.
ParaCrawl v7.1
Die Prime Office REIT-AG hat die Zentrale des Süddeutschen Verlages, den sogenannten 'SZ-Turm', in München für 164,1 Mio. Euro an eine internationale Investorengemeinschaft verkauft.
Prime Office REIT-AG has sold the headquarters of publishing company Süddeutscher Verlag - the so called 'SZ Tower' - in Munich to an international investment consortium for 164.1 million Euro.
ParaCrawl v7.1