Übersetzung für "Investmentberater" in Englisch

Er ist Investmentberater und CPA in Brooklyn.
He's an investment advisor and CPA based out of Brooklyn.
OpenSubtitles v2018

Er arbeitet von zu Hause aus, als Investmentberater.
He keeps a low profile. Works as an investment adviser from his home.
OpenSubtitles v2018

Der ist Buchhalter, kein Investmentberater.
He's a cpa. He's not an investment advisor.
OpenSubtitles v2018

Der Vogel ist Ihr Investmentberater, Neal Murray.
That dude is your investment adviser... Neal Murray.
OpenSubtitles v2018

Dabei treten wir nicht als Investor, Investmentberater oder Placement Agent auf.
We do not play the role of investor, investment consultant or placement agent.
ParaCrawl v7.1

Als Investmentberater für verschiedene institutionelle Investoren strukturiert und entwickelt First Climate Emissionshandelsfonds und zugehörige Produkte.
As investment advisor to several institutional investors, First Climate structures and develops carbon funds and related products.
TildeMODEL v2018

Unsere Investmentberater erarbeiten für Sie, je nach Chancen- und Risikoerwartung, ein individuelles Anlagekonzept.
Our investment advisors will work out an individual investment concept, depending on your yield and risk expectations
CCAligned v1

Trotzdem können - und sollten - auch wir einen Beitrag leisten, weil die Bankangestellten, Broker, Reinigungskräfte, IT-Techniker, Investmentberater, Rechtsanwälte und Mitarbeiter von Kantinen und Restaurants, die in Frankfurt, Paris, London und Brüssel aus den Zügen steigen und in die Finanzzentren strömen, dies genauso tun wie die 5 000 oder 6 000 Menschen, die an jenem Tag in New York zur Arbeit gingen und nie mehr nach Hause zurückkehren werden.
But we too can - and should - make a contribution, because the bankers, brokers, cleaners, IT technicians, investment advisers, lawyers and caterers who spill off our trains into city centres in Frankfurt, Paris, London and Brussels are just the same as those 5000 or 6000 people who turned up for work in New York one day and will never ever come home.
Europarl v8

Bank- und Finanzdienstleistungen: Die bereitgestellten Informationen seien oft nützli­cher für die Investmentberater als für die Verbraucher.
Financial and banking services: information provided by banks is often more for the benefit of the investment consultants than for consumers.
TildeMODEL v2018

First Climate, www.firstclimate.com, ist Investmentberater des Post-2012 Carbon Credit Fund und zählt zu den führenden Unternehmen im Bereich Carbon Asset Management in Europa.
First Climate, www.firstclimate.com, is advisor to the Post 2012 Carbon Credit Fund and one of Europe’s leading carbon asset management companies.
TildeMODEL v2018

Dadurch konnten First Climate als Investmentberater und Conning Asset Management als Investmentmanager des Fonds einen Bestand von herausragenden CDM-Projekten aufbauen, die die strenge Risikoprüfung und eingehende Untersuchen bestanden haben.
This has allowed First Climate, Investment Advisor and Conning Asset Management, Investment Manager of the Fund to put together a portfolio of outstanding CDM projects that have passed the rigorous risk assessment and due diligence analyses put in place.
TildeMODEL v2018

Er ist ein Investmentberater.
He's an investment counselor.
OpenSubtitles v2018

Außerdem befürchtet er, daß höhere Anforderungen an das Mindestanfangskapital in der Gemeinschaft den Firmen, die Börsenaufträge weitergeben (Broker, Investmentberater), auf Nicht-EG-Märkten, z. B. New York, wo beträchtlich niedrigere Anforderungen im Hinblick auf das Kapital gestellt werden, einen Vorteil verschaffen würden.
The Committee was also concerned that higher levels of minimum initial capital would give an advantage to transmitters of orders (brokers, investment counsellors) in non-EC markets (e.g. New York) which had significantly lower initial capital require ments.
EUbookshop v2

Investmentberater sagen, das große Problem für sie ist, dass es so viel Geld gibt, dass es zu viel Geld gibt.
Investment advisers say that the real problem is that there is so much money.
QED v2.0a

In den Vereinigten Staaten gelten Robo-Advisor als Investmentberater und müssen sich entsprechend bei der United States Securities and Exchange Commission (SEC) registrieren.
In the United States, robo-advisors must be registered investment advisors, which are regulated by the Securities and Exchange Commission.
WikiMatrix v1

Urs Brodmann, Mitglied des Vorstands von First Climate, dem Investmentberater des Post-2012 Carbon Credit Fund, äußert sich wie folgt: „Dieser Vertrag ist ein Modell-Investment für den Post-2012 Carbon Credit Fund, dessen Aufgabe es ist, den Zeitraum der Unsicherheit bis zum Inkrafttreten einer Nachfolgeregelung nach Ablauf des Kyoto-Protokolls zu überbrücken.
Urs Brodmann, Executive Board Member of First Climate who acts as Investment Adviser to the Post 2012 Carbon Credit Fund says: "This transaction is a flagship investment for the Post 2012 Carbon Credit Fund, whose mission is to help bridge the period of uncertainty until a successor regime to the Kyoto Protocol comes into place.
ParaCrawl v7.1

Seine Karriere startete Herr Eder-Petersen als Finanz- und Investmentberater bei einem mittelständischen Schweizer Beratungskonzern, wo er bereits nach 1 Jahr zum Senior Consultant befördert wurde.
Patrick started his career as a Fincial and Investment Consultant at a Midsized Swiss Consulting Group where he was after 1 promoted as Senior Consultant.
ParaCrawl v7.1

Anleger werden davor gewarnt, sich nicht auf diese zukunftsgerichteten Aussagen zu verlassen, und sollten sich von einem professionellen Investmentberater beraten lassen.
Investors are cautioned not to rely on these forward-looking statements and are encouraged to consult with a professional investment advisor.
ParaCrawl v7.1

Über den WebShop können Börsenhändler, Algo-Trader, Investmentberater und Fondsmanager historische Daten aus dem breiten Angebot der Deutschen Börse für die Analyse des Handelsgeschehens am Terminmarkt, dem Kassamarkt und von Indexentwicklungen bestellen.
The Webshop allows traders, algo traders, investment advisors and fund managers to order Deutsche Börse's wide range of historical data for analysis of trading activity on the derivatives and cash markets as well as for the development of indices.
ParaCrawl v7.1

Als unabhängiger Investmentberater und Finanzanlagenvermittler können wir nach kundenindividuellen Bedürfnissen die besten Investitionen aus unserem globalen Netzwerk selektieren und somit einen wichtigen Beitrag zur Diversifizierung und Ertragssicherung des bestehenden Investitionsportfolios leisten.
As an independent investment adviser and intermediary we are able to select on a tailored basis the best investments within our global network which provides an important contribution to portfolio diversification and portfolio return for the existing investment portfolio.
CCAligned v1

Als Teil der LFPI-Gruppe ist die FLE GmbH Investmentberater für Immobilien in Europa und hat seinen Hauptsitz in Wien.
Part of the LFPI Group, FLE is the investment advisor for real estate in Europe and headquartered in Vienna, Austria
CCAligned v1

Den Investoren gegenüber nannten sie sie jedoch, Zitat: "Eine attraktive Investition, von einem unabhängigen Investmentberater durch eine strenge Analyse ausgewählt".
To investors, however, they called it, quote, "an attractive investment rigorously selected by an independent investment adviser".
ParaCrawl v7.1

Per Juli 2017 verwaltet Gresham mehr als 7.2 Milliarden Dollar für eine Reihe von Kunden, einschließlich gesetzlicher und betrieblicher Pensionsfonds, Stiftungen, Gesellschaften, Gesundheitssysteme, Versicherungsgesellschaften, zusammengefasster Anlageformen, anderer Investmentberater und staatlicher Investitionsfonds mit Sitz in Amerika, Europa, Asien und dem Nahen Osten.
As of July 2017, Gresham manages in excess of $7.2 billion for a variety of clients, including Public and Corporate Pension Funds, Endowments, Corporations, Health Systems, Insurance Companies, Pooled Investment Vehicles, other Investment Advisors, and Sovereign Wealth Funds, based in the Americas, Europe, Asia, and the Middle East.
ParaCrawl v7.1

Der exklusive Investmentberater von Pala Investments, Pala Investments AG, hat umfangreiche Erfahrung im Bergbau- und Rohstoffsektor.
Pala Investments' exclusive investment advisor, Pala Investments AG, has extensive experience within the mining and natural resource sectors.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie jetzt wohlhabend sind, empfehle ich Ihnen als Ihr Investmentberater, dass Sie Ihren Reichtum verwenden, um die Menschen rund um sich auf dauerhafte Weise zu bereichern.
If you have wealth now, I recommend, as your investment advisor, that you use it to enrich the people around you in lasting ways.
ParaCrawl v7.1

Die Anleger sollten ihren Investmentberater ansprechen, um sich zu informieren, wie viel Zeit für die Durchführung dieses Prozesses erforderlich ist und welche sonstigen Kosten gegebenenfalls im Zusammenhang mit der Ausübung entstehen.
Investors should consult with their investment advisor to confirm the time required to complete this process and other costs associated with the exercise, if any.
ParaCrawl v7.1